الفصل الثالث
"هل قلت للتو... لا يقهر... ؟ " تمتم تاي سونغ في دهشة.
ظلت كلمة "لا يقهر " عالقة في ذهنه وهو يستذكر القوة الهائلة التي أظهرها ديوس قبل لحظات.
وافق تاي سونغ. تلك القوة تستحق بالتأكيد كلمة "لا تقهر ".
أجاب ديوس وهو يومئ برأسه "هذا صحيح ".
"هل هذا صحيأيـ... أيها الشيخ ؟ " سأل تاي سونغ.
"مهلاً! " صاح ديوس وهو يعبس. حيث يبدو أن مناداته بالشيخ لم تكن تروق للرجل العجوز.
قال ديوس "ماذا تقصد بكلمة شيخ ؟ عليك أن تخاطبني بكلمة سيدي من الآن فصاعداً ، هل فهمت ؟ "
أجاب تاي سونغ "آه ، نعم ".
سأل ديوس "من أنا ؟ "
أجاب تاي سونغ "أنت سيدي ".
قال ديوس "هذا صحيح. و أنا سيدك ، وأنت التلميذ الوحيد لهذا العظيم ".
"نعم يا سيدي! " هتف تاي سونغ.
عزم تاي سونغ على خدمة ديوس كسيّد له دون أي تردد.
لم يكن من المبالغة وصف الشخصية غير القابلة للعب المخفية من المستوى 999 ، القادرة على إلحاق ضرر قدره 999,999,999,999 في ضربة واحدة ، بأنها كائن أسمى.
وخلص تاي سونغ إلى أن شخصاً مثل هذا الرجل العجوز لم يكن مجرد سيد جدير بالخدمة فحسب ، بل كان من شرف تاي سونغ أن يخدمه أيضاً.
"ستتعلم كيف تصبح كائناً لا يُقهر تحت هذا الجسد العظيم. ستكون رحلة شاقة للغاية. ستتمنى الموت في كل دقيقة وثانية من اليوم. هل أنت مستعد لذلك ؟ " سأل ديوس.
أجاب تاي سونغ بثقة "نعم يا سيدي ".
حذّره سيده من الصعوبة التي تنتظره ، لكنه ظلّ غير مكترث. ففي النهاية كان على وشك اختبار حرارة نهر هان بجسده. حيث كان مستعداً لشرب زجاجة كاملة من الماء القلوي إن كان ذلك يعني الحصول على فرصة ثانية.
قال ديوس بارتياح وهو ينظر إلى تعبير تاي سونغ الحازم "حسناً ".
"بما أن هذا هو يومنا الأول فقط ، عد إلى مسقط رأسك اليوم. تعال وابحث عني غداً. "
آه ،
"و... " قال ديوس قبل أن يبدأ بتفتيش ملابسه بحثاً عن شيء ما. ثم أخرج شيئاً ومدّه إلى تاي سونغ. "خذ هذا. تبدو في حالة يرثى لها الآن. اذهب وبع هذا ، ثم اشترِ لنفسك ملابس لائقة وتناول طعاماً شهياً. و هذه أول هدية أقدمها لك بصفتي سيدك. "
"ما هذا... ؟ " سأل تاي سونغ وهو ينظر إلى الشيء الموجود في يد ديوس.
كانت مجرد قلادة صغيرة.
كانت المشكلة...
'
نعمة فارس ؟!
صرخ تاي سونغ من الداخل.
كانت قلادة تُباع بمئة مليون وون نقداً.
***
«رسالة عبر الإنترنت»
«تم إيداع مبلغ 117,000,000 وون في حسابك من شركة "تريد مانيا المحدودة ".»
"شكراً لك. "
«بنك ووسان»
في ذلك المساء...
"هذا رائع... " تمتم تاي سونغ لنفسه.
لم يعترف بأنه قد التقى بسيده ، ديوس إلا بعد بيع عنصر "بركة بلاد فارس " على موقع تداول العناصر ، ترادي مانيا.
"هل هو حقاً شخصية غير قابلة للعب ، وليس مشرفاً... ؟ " قال تاي سونغ لنفسه.
كان الأمر ما زال يبدو سريالياً بالنسبة له.
ظهر فجأةً شخصية غير قابلة للعب مخفية من المستوى 999 ، وأعطته مهمة ليصبح تلميذاً للأول. بل وأعطاه الأول أيضاً عنصراً إضافياً.
من سيصدقه ؟
قال تاي سونغ بنبرة شك "آمل ألا يكون المطورون يتلاعبون بي... ".
"مع ذلك... لا توجد أي احتمالات أن يهتم المطورون بشخص مثلي... "
لقد تلاشت تلك الفكرة تماماً من ذهنه عندما تذكر ما قاله نائب رئيس مجلس إدارة شركة هايف ، أوبنهايمر ، في مقابلة.
«لا يوجد شيء اسمه "تحديث التوازن " في عالم برافي العالم الجديد. إن بنو ليس مجرد لعبة أخرى ، بل هو واقع آخر أيضاً.»
«سيناريو اللعبة "ملحمة نوربورغ " مقترناً ببرنامج الذكاء الاصطناعي "خوارزمية الإستنساخ " مثالي. لذلك لن نتدخل في اللعبة. سنكتفي بالمراقبة بهدوء من بعيد.»
كانوا يراقبون دون أن يتدخلوا.
كانت هذه هي سياسة وشعار شركة خلية نحل عندما يتعلق الأمر بلعبة برافي العالم الجديد ، وهذا يدل على مستوى الثقة التي كانت لديهم في اللعبة التي قاموا بتطويرها.
"لنرى كيف ستسير الأمور الآن... " تمتم تاي سونغ. قرر في الوقت الحالي التوقف عن التشكيك في الوضع برمته.
كان هناك قول مأثور مفاده أن الإنسان سيحصل على ثلاث فرص في الحياة ، أليس كذلك ؟ من الممكن أن يكون لقاء ديوس إحدى الفرص التي امتلكها عن جدارة.
فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر للهروب من هذه الحياة البائسة.
كان عليه أن يغتنم هذه الفرصة مهما كان الثمن.
بالطبع كانت هناك بعض الأمور التي كانت عليه تسويتها أولاً قبل أي شيء آخر.
تمتم تاي سونغ وهو يشغل حاسوبه ويدخل إلى حسابه المصرفي عبر الإنترنت "أولاً... لندفع فوائد هذا الشهر أولاً. "
لقد اتخذ القرار الصائب بسداد ديونه قبل أي شيء آخر بمجرد أن بدأ يكسب المال.
***
كان تاي سونغ مديناً.
كان الدين بمثابة مهارة حياتية غير مباشرة لأولئك الذين ولدوا فقراء مدقعين.
ومما زاد الطين بلة ، أن تاي سونغ استدان أكثر لشراء شتى أنواع الأشياء باهظة الثمن ، لينتهي به المطاف خالي الوفاض. وتحولت ديونه بطبيعة الحال إلى عبء هائل بلغ مئات الملايين من الوون.
لقد تمكن من كسب مبلغ ضخم من المال بعد بيع الشيء الذي أعطاه إياه سيده كهدية ، ولكن بعد أن دفع كل ما في وسعه ، انخفض ما كسبه إلى لا شيء تقريباً في غمضة عين.
دَين …
فواتير الخدمات العامة …
فواتير الهاتف والإنترنت...
إيجار أشهر مستحقة …
رسوم حساب اللعبة …
تكاليف أخرى متنوعة...
بعد تسوية ديونه وفواتيره العاجلة لم يتبق لديه سوى ثلاثة ملايين وون.
أخذ تاي سونغ خمسين ألف وون من الثلاثة ملايين وحوّل المبلغ المتبقي وقدره 2,950,000 وون إلى أخته ووالدته اللتين تعيشان في المقاطعة.
قرر الاتصال بوالدته بعد فترة طويلة.
قال تاي سونغ عبر الهاتف "أمي ".
—
لماذا لم تنادني بي مجدداً ؟ لم ترد حتى على هاتفك. فكنت قلقاً.
قال تاي سونغ "أنا آسف. و لقد كنت مشغولاً بعض الشيء هذه الأيام ".
—
هل تمرّ بأوقات عصيبة هذه الأيام ؟ لقد مرّ وقت طويل منذ آخر زيارة لك أيضاً.
أجاب تاي سونغ متظاهراً باللامبالاة "ليس على الإطلاق ".
-أنا آسف.
شعر تاي سونغ برغبة في البكاء عندما سمع صوت والدته المرتجف.
عانت والدته طوال حياتها. وتدهورت حياتها بعد لقائها بوالده الذي كان رجلاً عنيفاً وغير مسؤول ومتسلطاً. ومع ذلك لم تيأس من تاي سونغ وشقيقته ، وتحملت كل الإساءات لأكثر من ثلاثين عاماً.
كان هذا هو السبب الذي جعل تاي سونغ يعطي الأولوية لإرسال المال إلى عائلته كلما ربح أي مال.
—
أنا آسف لأنك تعاني بسبب تقصيري...
أجاب تاي سونغ "لست كذلك. لا تقولي ذلك " ثم أضاف "لم تفعلي أي خطأ يا أمي. و لقد فعلتِ كل شيء على ما يرام. و لقد فعلتِ كل ما في وسعكِ ، ولم تتخلي عن تاي هي وأنا. و لقد ربيتنا بأفضل ما تستطيعين ".
—
ابن …
قال تاي سونغ "أنا لستُ أعاني من أي مشكلة على الإطلاق ، فلا تقلق عليّ. أوه ، لقد أرسلتُ لك بعض المال الآن ".
—
لم يكن عليك فعل ذلك يا تاي سونغ. أنت... عليك أن تدخر المال وتتزوج أيضاً.
قال تاي سونغ "ماذا تقصد بقولك إني لم أكن مضطراً لذلك ؟ لقد مرّت ثلاثة أشهر منذ آخر مرة أرسلت لكم فيها أي شيء ، لذا لا بد أنكم تواجهون صعوبات في هذا الشأن. حيث استخدموا هذا في الوقت الحالي. "
—
تاي سونغ... إذا أصبحت الأمور صعبة للغاية بالنسبة لك—
لاحظ تاي سونغ أن والدته كانت على وشك أن تقترح عليه العودة إلى مسقط رأسهم ، فقاطعها على الفور.
قال قبل أن يغلق الخط من طرف واحد "أمي ، سأضطر إلى إغلاق الخط الآن. و أنا مشغول ، لذا سأعاود الاتصال في المرة القادمة ".
كان عليه إنهاء المكالمة ، لأنه شعر بأنه لن يتمكن من السيطرة على مشاعره إذا تحدث معها أكثر من ذلك.
"
هوو …
"
؟
زفر تاي سونغ وهو يحاول استعادة رباطة جأشه.
"دعنا لا نضعف ونرتكب حماقة أخرى. ستعاني عائلتي إذا فشلت الآن. و يمكن لأمي وتاي هي أن تعيشا حياة كريمة طالما أنني أعمل بجد أكبر... " قال ذلك وهو يستعيد عزيمته مرة أخرى.
تعهد بأنه لن يدمر نفسه مرة أخرى ولن يعرض عائلته للخطر.
***
في صباح اليوم التالي...
استيقظ تاي سونغ مبكراً وذهب إلى المتجر القريب.
اشترى زجاجة ماء ، ونودلز ، ومجموعة أدوات غداء ، وبعض الأشياء الأخرى بالخمسين ألف وون التي كانت لا تزال بحوزته.
كان بإمكانه أن ينفق ببذخ ويشتري بعض اللحوم بعد أن كسب مبلغاً ضخماً ، لكن كانت لديها أولوياته.
قامت كيم يونغ هي ، العاملة بدوام جزئي في المتجر ، بمسح العناصر التي أحضرها تاي سونغ إلى المنضدة.
قالت كيم يونغ هي بصوت بارد "سيكون المبلغ 50100 وون ".
أجاب تاي سونغ وهو يمد لها بطاقته المصرفية "تفضلي ".
«الأموال غير كفؤ»
تم رفض بطاقته.
قال تاي سونغ "آه... من فضلك قم بإزالة هذا ".
أخرج وعاءً من الأرز سريع التحضير من الكيس البلاستيكي بعد أن أدرك أنه ينقصه مئة وون.
هل هذا الرجل متسول ؟ يا إلهي... أتمنى ألا أرى هذا المدمن اللعين مرة أخرى. و أنا متأكد من أنه لعب ألعاباً طوال الليل مرة أخرى.
فكرت كيم يونغ هي وهي تحدق في تاي سونغ بعيون مليئة بالاشمئزاز.
كانت كيم يونغ هي تكره تاي سونغ الذي كان يتردد على المتجر الصغير باستمرار. حيث كانت تكره برؤية شعره الأشعث ، ولحيته غير المرتبة ، وقميصه البالي ، وبنطاله المثقوب.
الشيء الوحيد الذي أنقذه هو أنه لم يكن تنبعث منه رائحة رجل عجوز أو رائحة سجائر ، لكن تاي سونغ كان ما زال التعريف الدقيق للشخص الذي تكره المرأة التحدث معه.
'
إنها تنظر إليّ بتلك العيون مرة أخرى ؟
فكر تاي سونغ.
كان يعلم جيداً أن عيون كيم يونغ هي ستكون دائماً مليئة بالاشمئزاز والاحتقار تجاهه ، وكان يعلم أيضاً جيداً أنه يبدو بغيضاً للغاية في الوقت الحالي.
'
هل تعتقد حقاً أنني أريد أن أعيش هكذا ؟
تذمر في نفسه.
كان من المحتوم أن يعيش على هذا النحو.
كيف يُعقل أن يتمتع شخص مثقل بالديون وفي أسوأ مراحل حياته برفاهية التفكير في ارتداء الملابس والاهتمام بمظهره ؟
مع ذلك لا بدّ أن يشعر أي شخص بالإهانة بعد أن يُحدّق به بتلك النظرات المُحتقرة والمُشمئزة لمجرد مظهره. و بالطبع ، قد يشعر من ينظر إليه بتلك النظرات بعدم الارتياح لوجوده ، لكن تاي سونغ لم يستطع إلا أن يشعر بأنه مُظلوم.
'
أرجوكم... دعونا لا نعيش تحت نظرات تلك العيون بعد الآن. دعونا نعيش بكرامة... ؟
عزز تاي سونغ عزيمته بعد مغادرته المتجر الصغير.
قد لا يصبح الشخص الذي ينظر إليه الجميع بإعجاب ، لكنه تعهد بالعمل الجاد والسعي جاهداً لكي لا ينظر إليه أحد بازدراء بعد الآن.
***
تناول تاي سونغ قطعة كيمباب مثلثة الشكل وكوب نودلز قبل دخوله إلى كبسولة الواقع الافتراضي والوصول إلى عميل بنو.
[تحميل …]
[تم إنشاء الاتصال!]
اختفت الرسالة بالسرعة نفسها التي ظهرت بها ، ووجد تاي سونغ نفسه داخل كهف مظلم.
"أنا أعيش في غرفة ضيقة في الحياة الواقعية ، وأنا في كهف في اللعبة أيضاً... " تذمر.
عاش آخرون حياةً مختلفةً تماماً في اللعبة مقارنةً بحياتهم الحقيقية ، لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لتاي سونغ. ففي النهاية لم يكن هناك فرقٌ كبيرٌ بين الحياة التي كانت يعيشها في اللعبة وحياته الحقيقية.
دينغ!
ظهرت رسالة أمامه.
[تنبيه: سيدك ، ديوس ، ينتظرك في أعماق الغابة.]
وصلته رسالة تنبهه إلى أن سيده ينتظره.
قال تاي سونغ وهو يغادر الكهف متجهاً إلى سيده "هيا بنا نتحرك ".
***
استغرق الأمر من تاي سونغ ثلاثين دقيقة قبل أن يلتقي أخيراً بسيده في أعماق الغابة.
قال ديوس "إذن فقد وصلت أخيراً يا تلميذي ".
أجاب تاي سونغ "نعم يا سيدي ".
"لكن... " فحص ديوس تاي سونغ من رأسه إلى أخمص قدميه قبل أن يتجهم ويقول "هل معدتك تؤلمك وتريد التبرز أم أنك اخترت أن تصبح فتاة من الآن فصاعداً ؟ "
"هاه ؟ لا أفهم ما تعنيه... " تمتم تاي سونغ رداً على ذلك.
صرخ ديوس "لماذا يسير رجل دون ذرة من الثقة في خطواته ؟! ".
تردد صوته الجهوري في أرجاء الغابة.
"
آه! " ؟
صرخ تاي سونغ. و شعر وكأن دويّ الانفجار الهائل سيُفجّر طبلة أذنه.
حاول تغطية أذنيه ، لكن ذلك لم يكن كافياً لحجب صوت سيده الهادر. لم تكن صرخة سيده مجرد صوت عالٍ ، بل كانت أشبه بموجة صدمه هزت عقل تاي سونغ.
شعر تاي سونغ وكأن عقله قد اهتز. وشعر أيضاً وكأن قلبه يتعرض لضغط شديد ، وارتجفت ساقاه من شدة الصراخ. وانتصب شعر جسده كله.
يمكن تصنيف صرخة سيده على أنها هجوم وليست توبيخاً.
في الواقع ، لقد خفضت تلك الصرخة الواحدة نقاط صحته بنسبة تسعين بالمائة.
[نقاط الصحه: ??????????]
'
يا للهول! كيف يُعقل هذا ؟!
صرخ في نفسه.
لم يكن يتخيل أبداً أن صرخة واحدة يمكن أن تُحدث كل هذا الضرر.
أمر ديوس "حاول المشي مرة أخرى ". لكنه عبس عندما رأى أن تاي سونغ ما زال شارد الذهن. ولذلك صاح ليُعيده إلى رشده "تحرك! ".
"إيه... ؟ آه "
،
أجاب تاي سونغ "نعم! "
𝓫𝒏𝙫.𝙤𝙢
بدأ يمشي وهو يخشى على حياته.
بلع …! بلع …! بلع …! ؟
لم ينسَ أن يشرب جرعة علاجية على عجل أثناء قيامه بذلك.
١. نهر هان هو النهر الرئيسي في كوريا الجنوبية ، وتربط ضفتيه جسور عديدة. أما عبارة "فحص درجة حرارة نهر هان " فتشير في الغالب إلى حالات انتحار بالقفز في النهر.
2. نعم ، لدينا أرز سريع التحضير في الميكروويف في كوريا.
3.
