الفصل 1010
عاش تشاي هيونغ سيوك في حي قديم جداً
كانت الشوارع ضيقة للغاية لدرجة أن السيارات لم تستطع دخولها.
لم يكن لدى سيارة فيراري تاي سونغ أي فرصة لاجتياز الطريق الضيق والمتعرج الصاعد بسبب انخفاض هيكلها. أما سيارة كاديلاك إسكاليد التي كانت تتبعه فكانت أكبر بكثير من أن تمر عبر الشوارع الضيقة.
وهكذا لم يكن أمام تاي سونغ خيار سوى الذهاب إلى منزل تشاي هيونغ سيوك برفقة حراسه الشخصيين.
'
واو... هذا بالتأكيد يعيد الذكريات.
بينما كان ينظر حول الحي ، تذكر تاي سونغ ماضيه
عندما وقع في الفخ الذي نصبه له تشاي هيونغ سيوك ، انهار تماماً وكافح من أجل البقاء في غرفة شبه قبو في حي مشابه لهذا المكان.
لم يستطع نسيان ذلك القبو الرطب والمتعفن. ما زال يتذكر كيف كانت الغرفة تغمرها المياه كلما هطل المطر.
كان ذلك القبو الصغير البائس منزله في يوم من الأيام...
سأل تاي سونغ "أين يقع منزل هيونغ سيوك تحديداً ؟ "
"هذا هو يا سيدي الشاب. هل ترى مبنى السكن القديم هذا ؟ إنها الوحدة السكنية الثانية شبه السفلية. "
"نعم ، أرى ذلك. "
"هذا هو. "
"هيا بنا. "
"حاضر ، سيدي الشاب. "
بينما كانوا يشقون طريقهم نحو منزل تشاي هيونغ سيوك—
قال تاي سونغ "انتظر لحظة ". توقف عند متجر صغير في زاوية الشارع كان متجراً عائلياً قديماً وليس متجراً للبقالة ، واشترى حباراً مشوياً بالزبدة وثلاث زجاجات من السوجو.
ثم استأنف سيره نحو منزل تشاي هيونغ سيوك. وعندما وصلوا أخيراً ، التفت تاي سونغ إلى حراسه الشخصيين وقال "انتظروا هنا. سأدخل وحدي ".
"واجبنا هو ضمان سلامتك يا سيدي الشاب. لا يمكننا السماح لك بالدخول بمفردك. "
"سأكون بخير ، لا تقلق. "
"ما زال الأمر مستبعداً تماماً. تشاي هيونغ سيوك غير مستقر عقلياً ، لذا لا يمكن التنبؤ بما قد يفعله بكِ. قد يعرضكِ لقاؤه بمفردكِ لخطر جسيم. "
كان رئيس حراس تاي سونغ الشخصيين قد خدم في القوات الخاصة البحرية لكوريا الجنوبية ، والتي كانت تُعرف أيضاً باسم يودت أو سيال.
علاوة على ذلك فقد عمل كمرتزق في مناطق النزاع حول العالم ، لذا كان لديه خبرة قتالية حقيقية. حيث كان يعلم عن كثب مدى رعب الناس عندما يكونون يائسين ، لذلك رفض السماح لتاي سونغ بدخول الغرفة بمفرده.
"لا " هز تاي سونغ رأسه.
"لكن يا سيدي الشاب—! "
رغم التحذير ، ظل تاي سونغ ثابتاً على موقفه.
"انا هنا لأتحدث معه وأحل الأمور. ولكن إذا حضرت برفقة حراس شخصيين ، فكيف تعتقد أن هيونغ سيوك سيشعر ؟ "
"لكن سلامتك أهم. "
"أعلم. و لكن هذه المرة ، أحتاج إلى التحدث معه وجهاً لوجه. "
"مع ذلك... "
"لا تقلق. لن يحدث شيء. "
"إذن... "
خلع رئيس الحراس الشخصيين السترة التي كانت يرتديها وسلمها إلى تاي سونغ
"من فضلك ، ارتدِ هذا على الأقل. "
"ما هذا ؟ "
"إنه سترة واقية من الطعن. "
في كوريا الجنوبية ، حيث كان امتلاك الأسلحة النارية الخاصة غير قانوني كانت السترات الواقية من الطعن أكثر عملية بكثير من السترات الواقية من الرصاص
"يرجى ارتدائه تحت قميصك ذي القلنسوة. "
"تمام. "
اتبع تاي سونغ النصيحة وارتدى السترة. فلم يكن متحمساً لارتدائها ، لكنه امتثل لتهدئة مخاوف حراسه الشخصيين.
"سوف أعود. "
سننتظرك في الخارج يا سيدي الشاب.
ترك تاي سونغ حراسه الشخصيين خلفه ، وتقدم نحو باب تشاي هيونغ سيوك وطرق الباب.
***
طرق! طرق! طرق!
كان تشاي هيونغ سيوك مستلقياً في غرفته عندما أيقظه صوت طرق أحدهم على بابه
وإلى جانبه كانت هناك قطعة واحدة من فحم حجري ، وورقة بحجم ا4 ، وقلم حبر جاف.
حياة بلا أحلام ، ولا آمال ، ولا مستقبل.
وعلاوة على ذلك لم يستطع تحمل وطأة الذنوب التي ارتكبها في الماضي ، لذلك قرر في النهاية أن ينهي حياته بنفسه.
'
هل هو صاحب العقار ؟ آه ، لقد حان وقت دفع الإيجار مرة أخرى. و إذا مت هنا ، فسيكون ذلك مصدر إزعاج كبير ، لذا يجب عليّ على الأقل الذهاب إلى مكان آخر...
وبهذه الفكرة ، توجه تشاي هيونغ سيوك نحو الباب.
سأل تشاي هيونغ سيوك "من هو ؟ "
"أنا هو. "
في تلك اللحظة—
'
هاه ؟ لماذا يبدو هذا الصوت مألوفاً جداً... ؟
تساءل تشاي هيونغ سيوك ، وقد فاجأه الصوت المألوف الذي سمعه خارج الباب.
"من أنا ؟ "
"قلتُ ، أنا هو. "
"لا ، بجدية. و من أنت ؟ "
لو كانت هذه شقة عادية ، لكان بإمكانه التحقق بسهولة عبر جهاز الاتصال الداخلي. و لكنها كانت شقة في قبو مبنى قديم شُيّد قبل أكثر من ثلاثين عاماً ، لذا لم يكن هناك جهاز اتصال داخلي.
"من بحق الجحيم يكون هذا ؟ "
لم يجد تشاي هيونغ سيوك خياراً آخر ، ففتح الباب على مضض ليرى لمن ينتمي هذا الصوت المألوف الغريب.
كان ذلك حينها.
"هاه... ؟ "
"
تجمد من الصدمة في اللحظة التي رأى فيها الشخص الواقف في المدخل
"هان... تاي سونغ... ؟ " تمتم تشاي هيونغ سيوك.
لم يكن ليتخيل أبداً حتى في أحلامه الجامحة ، أن هان تاي سونغ سيأتي للبحث عنه في الحياة الواقعية.
كان تشاي هيونغ سيوك مصدوماً لدرجة أنه بالكاد استطاع التفكير.
"كيف بحق الجحيم... كيف... فعلتَ هذا ؟ " تلعثم.
قاطعه تاي سونغ وقال "هل يمكنني الدخول ؟ لقد جئت لرؤيتك لأننا بحاجة إلى التحدث. " رفع الكيس البلاستيكي الذي كان يحمله بشكل عرضي ، كاشفاً عن بضع زجاجات من السوجو وبعض المقبلات المجففة.
"لنتناول مشروباً ونتحدث عن الأمور. "
ليس لدي ما أقوله لك—
يا إلهي! نظف المكان قليلاً ، من فضلك ؟
"...! "
"ما هذا بحق الجحيم ؟
أوف!
هذه رائحة كريهة! "
قبل أن يتمكن تشاي هيونغ سيوك من الرفض ، اقتحم تاي سونغ المكان بوقاحة وقوة مفرطة.
"... "
وقف تشاي هيونغ سيوك هناك مذهولاً ، يراقب تاي سونغ وهو ينظر حول مسكنه الكئيب. ثم فكر في نفسه "
حسناً ، أعتقد أن إجراء محادثة أخيرة معه قبل رحيلي لن يكون أسوأ شيء...
والآن بعد أن تصالح مع ذنوبه لم يعد منظر تاي سونغ يثير الغضب الذي كان يسيطر عليه في السابق.
***
بينما كان تاي سونغ يلتقي تشاي هيونغ سيوك في العالم الحقيقي...
"ماذا ؟ هل أصبح جلالته سيداً للشياطين ؟ "
لم يستطع ميشيل التعبير عن صدمته بعد تلقيه التقارير من عالم الشياطين. حيث كان يظن أن سيغفريد قد خاطر فقط لإنقاذ ميتاثرون ، لذا لم يتخيل أبداً أن سيغفريد سينتهي به الأمر ليصبح سيداً للشياطين في هذه العملية.
'
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم... ؟
كانت ميشيل فضولية بالفعل ، ولكن في الوقت الحالي لم تكن هناك طريقة لمعرفة المزيد من التفاصيل حول ما كان يحدث في عالم الشياطين
'
أي نوع من بني آدم هو هذا ؟
إن الإنسان العادي ، بل وحتى المغامر ، سيضعف بشكل كبير في عالم الشياطين..
قيل إن الشياطين رفيعي الرتب كانوا أقوياء بما يكفي لتجاوز حتى السادة بسهولة ، ومع ذلك سافر سيغفريد بمفرده إلى عالم الشياطين ، وانتهى به الأمر ليصبح سيداً للشياطين في غضون أيام قليلة ؟
كان الأمر مذهلاً حقاً.
لو كان أي شخص آخر هو من قال هذه القصة ، لرفضتها ميشيل واعتبرتها هراءً محضاً.
بصراحة كان من الصعب جداً تصديق أن يذهب إنسان عادي إلى عالم الشياطين ويصبح سيداً للشياطين.
"بصراحة ، لا أجد الكلمات المناسبة للتعبير... "
ظل ميشيل في حالة ذهول لفترة طويلة قبل أن يستوعب الأمور ويعيد تركيزه في النهاية على العمل.
كان لديه كم هائل من العمل هذه الأيام.
كانت المملكة الوسطى غارقة في الحرب.
شنت الدول الخمس الأعضاء في التحالف المقدس هجوماً شاملاً ليس فقط ضد إمبراطورية ماركيوني ولكن أيضاً ضد الدول المجاورة لها.
تمكنت مملكة برواتين من تجنب الانجرار إلى الصراع بفضل موقعها الجغرافي في المنطقة الغربية من القارة.
ومع ذلك كان زخم التحالف المقدس مخيفاً للغاية لدرجة أن المشهد الجيوسياسي تغير بشكل جذري.
انتشرت شائعات مفادها أن إمبراطورية ماركيوني كانت على وشك الانهيار وأن التحالف المقدس قد تم تسميمه ليصبح القوة المهيمنة الجديدة.
انضمت بعض الدول التي ظلت محايدة إلى التحالف المقدس وبدأت بمهاجمة إمبراطورية ماركيوني.
في ظل هذه الظروف لم يكن أمام مملكة برواتين التي كانت بوضوح في صف الإمبراطورية ، خيار سوى البقاء في حالة تأهب قصوى.
"تباً... أسرع بالعودة ، سواء أصبحت سيداً للشياطين أم لا. إن التصرف كوصي على الملك له حدوده... " كانت ميشيل تأمل بشدة في عودة سيغفريد إلى مملكة برواتين في أسرع وقت ممكن.
***
كان الجو متوتراً.
على وجه الدقة كان مزاج تشاي هيونغ سيوك كئيباً للغاية
"... "
أبقى فمه مغلقاً وظل صامتاً.
'
همم ؟ هل هذه وصية ؟
في هذه الأثناء ، اتسعت عينا تاي سونغ دهشةً بعد أن لمح ورقة بحجم ا4 على السرير بينما كان ينظر حوله في الغرفة المتسخة والمتعفنة.
بالطبع ، تظاهر بالهدوء ولم يُظهر بوضوح أنه لاحظ شيئاً.
'
إذن كان يخطط للموت فعلاً. لو تأخرت قليلاً ، لكان الوقت قد فات.
أطلق تاي سونغ تنهيدة ارتياح قبل أن يبدأ حديثاً عفوياً مع تشاي هيونغ سيوك.
"مرحباً ، هيونغ سيوك. "
"ماذا ؟ "
"أنت رائع حقاً. "
"...ماذا ؟ "
"عندما حولت شخصيتك إلى تميمة حية كان ذلك مفيداً للغاية. تلك القوة التي تمنحها مذهلة. "
كان ذلك حينها.
'
هل يجب عليّ قتل هذا الوغد ؟
اندفع الغضب الذي كان تشاي هيونغ سيوك يكبته في لحظة
"ما الذي قلته للتو أيها الأحمق ؟ " زمجر تشاي هيونغ سيوك. ثم صرّ على أسنانه وقال "مزاجي سيء للغاية يا ابن العاهرة. والآن أتيت إلى هنا فقط لتسخر مني ؟ هل أنت سعيد الآن ؟ "
"هل تعتقد أنني سعيد ؟ بعد كل ما فعلته بي ؟ " قاطعه تاي سونغ.
"هذا... "
لم يستطع تشاي هيونغ سيوك الرد.
فقط بعد أن وصل إلى الحضيض فهم مشاعر تاي سونغ في ذلك الوقت
وكان يعلم أن هذا الاستياء لن يزول بهذه السهولة.
تمتم تشاي هيونغ سيوك قائلاً "هذا... " ثم أجبر نفسه على الكلام قائلاً "...أنا آسف. "
"ماذا ؟ "
للحظة ، ظن تاي سونغ أنه أساء السمع.
لم يتوقع أبداً أن تخرج هذه الكلمات من فم تشاي هيونغ سيوك
قلت: أنا آسف.
"انتظر ، ماذا ؟ هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى ؟ "
قلتُ: أنا آسفٌ للغاية ، أيها الوغد.
"
واو...
"
"أخيراً فهمت الآن. "
"فهمت ماذا ؟ "
"ما فعلته... "
بعد ذلك فتح تشاي هيونغ سيوك زجاجة السوجو التي أحضرها تاي سونغ ، وارتشف عدة رشفات طويلة قبل أن يكمل "تباً... أخيراً فهمت ما شعرت به أنت والآخرون الآن وقد أصبحت أنا في هذا الموقف... "
"بصراحة ، ما زلت أكرهك بشدة. و لكن الآن بعد أن أصبحت على هذه الحال لم أعد أشعر بالغضب الشديد. "
"أنت تعرف ما يقولونه ، أليس كذلك ؟ الكارما ستصيبك بطريقة أو بأخرى... وقد حصلت على ما أستحقه بالضبط. "
لقد فوجئ تاي سونغ حقاً بسماع تلك الكلمات.
'
إذن هذا الرجل... إنه حقاً نادم على ما فعله ، أليس كذلك ؟
كان يعتقد أن تشاي هيونغ سيوك لن يعترف أبداً بما فعله ، لكن ها هو ذا يعترف ويندم على أفعاله.
"لكن ما أهمية ذلك ؟ ما حدث قد حدث. لا يمكنني إعادة الزمن إلى الوراء. "
"هذا صحيح. "
"ولا أعتقد أنني أستطيع إصلاح كل ما فعلته من أخطاء. و أنا مفلس تماماً ، ولم يتبق لي شيء الآن. فماذا يمكنني أن أفعل ؟ كل ما يمكنني فعله هو الندم على أفعالي. "
وبعد ذلك أخذ تشاي هيونغ سيوك رشفة أخرى من زجاجة السوجو.
"كنتُ وغداً في ذلك الوقت ، أعترف بذلك. و لكن... أرجوك ، ارحل. لا تعبث معي بعد الآن. "
"ماذا لو لم أرغب في ذلك ؟ "
"إذن يمكنك فعل ما تشاء. و على أي حال لن يكون للأمر أهمية كبيرة لفترة طويلة ، لذا من الأفضل أن أكفّر عما فعلت وأدعك تستمتع بوقتك. "
"لماذا ؟ هل تخطط للموت أم ماذا ؟ "
"
هه.
لا سبيل لذلك. " هز تشاي هيونغ سيوك رأسه وضحك.
ومع ذلك فقد كشف تاي سونغ أكاذيبه على الفور
بعد رؤية تلك الوصية ، كيف لا يفعل ذلك ؟
قال تاي سونغ "مرحباً ، تشاي هيونغ سيوك. لا أستطيع العيش بدونك بعد الآن يا رجل ".
"...ماذا ؟ " رمش تشاي هيونغ سيوك في حالة من عدم التصديق.
'
هل هذا الوغد مجنون ؟ هل ارتطم رأسه بشيء ما ؟
كانت كلمات تاي سونغ غير متوقعة لدرجة أنها تفاجأت تشاي هيونغ سيوك. ففي النهاية ، إذا فُسِّرت من زاوية أخرى ، فقد يبدو ما قاله وكأنه
غريب جداً.
«إذن إياك أن تموت.»
"عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ "
"أنا أعيش لأزعجك. و إذا رحلت ، فمن سأزعجه بحق الجحيم ؟ "
"يا ابن العاهرة المجنون! " زمجر تشاي هيونغ سيوك. بالكاد استطاع أن يتخلى عن كبريائه ويعتذر ، بينما كان تاي سونغ جالساً هناك يتحدث عن مواصلة مضايقته.
اشتعل غضب تشاي هيونغ سيوك.
أقسم بالاله ، سأوجه لك لكمة في وجهك إذا كان هذا آخر شيء أفعله قبل أن أموت!
"كن موظفاً لدي. "
"...موظف ؟ "
"أجل ، يا رجل. "
"أي نوع من... الموظفين ؟ "
"اعمل لدي. سأدفع لك ما يكفي لسداد جميع ديونك. "
"ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟ "
قال تاي سونغ "سأدفع لك مبلغاً ضخماً من المال. اعمل لديّ ، واكسب نقودي ، وسدّد ديونك للبنوك ". ثم ابتسم بخبث وأضاف "بمجرد أن تسدد ديونك ، يمكنك استخدام المال لسداد الأموال للأشخاص الذين ظلمتهم ".
في تلك اللحظة...
«آه...»
«شهق تشاي هيونغ سيوك ، وشعر بدوار مفاجئ.»
توقف تفكيره ودار رأسه.
ذكر تاي سونغ كل شيء بلا مبالاة ، لكن تشاي هيونغ سيوك كان يعرف ثقل تلك الكلمات.
'
هان تاي سونغ... هل يحاول هذا الوغد أن يسامحني ؟
صُدم تشاي هيونغ سيوك من أن عدوه اللدود ، هان تاي سونغ كان يمد له غصن زيتون. لم يتخيل أبداً حتى في أحلامه الجامحة ، أن هان تاي سونغ سيكون أول من يقدم له يد العون
