## الفصل 845: الفصل 843: اقلب الطاولة قبل مناقشة المشكلة
إذا كان التظاهر بالقوة ظاهرياً يمثل ذروة واحدة من ذروات هذا المؤتمر الصحفي، فإن اللحظات الأخيرة من المؤتمر تمثل الذروة الثانية.
ومع اقتراب المؤتمر من نهايته، رفع السيد ترومان يده مرة أخرى، مشيراً إلى ضرورة الالتزام بالصمت في القاعة.
وبينما كان يرتب الأوراق التي بين يديه، نظر بهدوء إلى الجميع قائلاً: "قبل أن ننتهي هنا، لدي شيء آخر لأخبركم به، وأخبر الجميع به".
"على الصعيد الوطني، سنواصل المضي قدماً في معالجة القضايا، لكن الانتقام لن يتوقف بسبب هذا."
"إن حياة كل مواطن من مواطني الاتحاد ثمينة للغاية، ولن ندع أي قاتل قتل مواطناً من مواطني الاتحاد يفلت من العقاب القانوني!"
"إذا لم يُسهم تحديد موقع الجريمة في حل هذه المشكلة، فسنتولى نحن حلها!"
بعد أن جمع السيد ترومان أغراضه، سلم الوثائق إلى مساعده بنصف ابتسامة قائلاً: "انتهى المؤتمر، مع السلامة..."
أدرك الصحفيون فجأة، بعد حيرة وجيزة، ما إذا كان هذا... مؤشراً على ضرورة الانتقام أولاً ثم مناقشة القضايا الدبلوماسية؟
لم يكونوا متأكدين مما إذا كان تخمينهم صحيحاً، لكنهم أصبحوا أكثر دهشة!
وبعد عودته إلى مكتبه، أصدر السيد ترومان تعليمات مباشرة إلى سكرتيرته بعدم تحويل أي مكالمات إلا من الرئيس.
إن السماح بإجراء مكالمة الرئيس يرجع إلى أن شعوره بالأمان في منصبه لا علاقة له بإنجازاته أو الدعم الشعبي الذي يحظى به.
إذا كان الرئيس يعتقد أنه غير كفؤ، فهو كذلك. ومن بين علامات عدم الكفاءة، يُعدّ عدم الرد على الهاتف إشارة سيئة للغاية.
وبالفعل، بمجرد أن انتهى من الكلام، بدأ الهاتف الموجود على مكتب السكرتيرة يرن بلا انقطاع.
لم يكد ترومان يجلس حتى تلقى مكالمة الرئيس.
"ماذا تقصد بتلك الكلمات في النهاية؟" - هذه المرة، تخطى أي تحيات خفية وانتقل مباشرة إلى صلب الموضوع.
قال السيد ترومان بهدوء: "سنقضي على هؤلاء القتلة أولاً، ونجعل بعض الأمور حقيقة واقعة، مما سيمنحنا مزيداً من النفوذ في الدبلوماسية."
كان صوت الرئيس قلقاً بعض الشيء: "لقد اتفقنا فقط على الحفاظ على هذا الموقف، وليس على استخدام القوة فعلياً!"
أثارت كلمات ترومان قلقه، لأن استخدام القوة يمكن أن يسبب عدم الراحة، وقد شعر بذلك بالضبط الآن.
كان عليه أن يأخذ في الاعتبار التغييرات التي قد تحدث بعد استخدام القوة - التغييرات المجتمعية، والتحولات في الرأي العام، والتغييرات في النظام السياسي، وبعض التعديلات في المجتمع الدولي...
كان عليه التفكير في أمور كثيرة، وإذا لم يتوخَّ الحذر، فقد يُحاكمه الكونغرس. فقد نجح الحزب الحاكم مؤخراً في عزل رئيس، والآن ربما هم مستعدون لعزل حزبه التقدمي أيضاً.
لقد شعر ببعض الانزعاج ولم يبلغه ترومان مسبقاً، وشعر بأنه تعرض للخداع وكان سلبياً للغاية.
كان الغرض من هذه المكالمة، إلى جانب المطالبة بتفسير، هو أيضاً التنفيس عن غضبه والتعبير عن استيائه.
كان السيد ترومان قد جهز تفسيره منذ فترة طويلة، وكان يعرف كيف يتعامل مع الوضع الحالي بفضل فهمه العميق للرئيس.
"أنا لست من يقود هذه المسألة يا سيادة الرئيس."
"في الواقع، علمت منذ وقت ليس ببعيد أن السيد جيرونو استأجر شركة داركستون للأمن لشن ضربة عسكرية، وقد تولوا أمر هؤلاء الأشخاص وجمعوا بعض الأدلة الإضافية، والتي ستشاهدونها في غضون يومين على الأكثر."
عندما ذكر السيد ترومان اسم "جيرونو"، صمت الرئيس فجأة.
إذا كان يتحدث عن سياسي، بغض النظر عن انتمائه الحزبي، فإن استخدام القوة المفرطة سيكون كافياً لجعل خصمه يعاني.
لكن سواء كان الأمر يتعلق بجيرونو أو لينش، فهم ليسوا أشخاصاً يُستهان بهم، وخاصة الأول.
إنه يمتلك الثروة والمكانة والنفوذ والسلطة!
إن رئيسي لجنتي الحزب الحاكم والحزب التقدمي هما صديقان شخصيان للسيد جيرونو، فهو قوة الجوهر في الاتحاد.
انفجر الغضب الكامن في لحظة، وهدأ الرئيس قائلاً: "هل تقصد أنهم اتخذوا إجراءً بالفعل؟"
"نعم يا سيدي الرئيس، لقد اتخذوا إجراءً بالفعل."
شعر الرئيس ببعض الإذلال والانزعاج، فهو الحاكم الأعلى الاسمي للبلاد، لكنه لا يستطيع السيطرة عليها بشكل كامل، وقد قام البعض بعمل عسكري خارجي، متجاوزين إياه.
هذه المرة كان الأمر مجرد انتقام من بعض أفراد العصابة. ماذا لو شنوا حرباً مباشرة في المرة القادمة؟
هؤلاء الرأسماليون أثرياء للغاية، وإذا كانوا على استعداد لإنفاق المال، فيمكنهم حشد الناس المستعدين للقتال من أجلهم.
"لماذا لم يخبرني أحد؟" - كان عقله مشوشاً، وشعر بالإهانة.
يعتقد الرجلان أن هذا "شأنهما الخاص" ولا حاجة لإبلاغك.
بعد فترة وجيزة، سمع السيد ترومان ما بدا وكأنه شيء ينكسر في جهاز الاستقبال، مع ازدياد ثقل تنفس الرئيس قليلاً.
"إذا قرروا يوماً ما مهاجمة مقر إقامة الرئيس، ألن يكون عليهم إبلاغ أي شخص؟"
"تخلصوا من ذلك نعم، يا شركة داركستون للأمن، أغلقوه!" - كان صوت الرئيس مشوهاً قليلاً.
لقد أرعبه نبأ تجاوز الرأسماليين له لتنفيذ عمليات عسكرية خارجية، وإنه لأمر مرعب حقاً. وبدافع غريزي، أراد القضاء على السبب الجذري، متسائلاً: إذا تم إغلاق شركة داركستون للأمن، فهل سيُحل كل شيء؟
سيدي الرئيس، سأزور مكتبكم لشرح هذا الأمر بالتفصيل. متى يكون وقتكم مناسباً؟
"الآن!"
بعد أن أغلق الهاتف، فكر السيد ترومان ملياً ثم اتصل بلينش. وشعر بأنه ينبغي إبلاغ لينش بهذا الأمر أيضاً.
ففي نهاية المطاف، كانت للينش مصالح في هذه المسألة، ولم يكن بإمكانه تمثيلها. وإذا حدث أي شيء غير متوقع، فسيكون ذلك كارثياً على مجموعتهم الصغيرة.
وبعد ذلك بوقت قصير، وصل لينش وترومان إلى مقر إقامة الرئيس معاً.
"ما الذي يحدث هنا؟" نظر لينش بفضول إلى العمال الذين ينقلون الأشياء ويدهنون الجدران بينما كان يدخل مكتب الرئيس.
تذكر أنه كان هناك في الأصل سجادة رمادية وبيضاء على الأرض، والتي اختفت الآن، وكان عامل يقوم بإصلاح الجدران وطلائها.
تذكر السيد ترومان صوت الطقطقة الصادر من سماعة الهاتف منذ وقت ليس ببعيد، وربما كان ذلك بسبب القهوة.
"الأمر غير مريح هنا مؤقتاً، اتبعني إلى الداخل!"
لم يبدُ الرئيس غاضباً كما بدا على الهاتف، ولم يبدُ عليه الانزعاج. وبالطبع، هذا هو السلوك الطبيعي للسياسي. عليه أن يكبح جماح مشاعره في داخله، بدلاً من إظهارها على وجهه.
دخل الثلاثة إلى الصالة من خلال باب، وبعد إغلاق الباب، ساد الصمت التام.
يقال إنه حتى لو تعرضت هذه الغرفة لقصف بقذائف المدفعية، فلن يحدث شيء غير متوقع في وقت قصير، ومن هنا جاء اسمها "الغرفة الآمنة".
كانت الخزانة الموجودة في الزاوية تحتوي على ما يكفي من الطعام والماء العذب، بالإضافة إلى بعض الإمدادات الطارئة.
من غير الواضح ما إذا كان بإمكان أي شخص قصف بوبين من ضواحيها، لكن موردي هذه البضائع كانوا يعتقدون بالتأكيد أن ذلك ممكن.
"لينش، أخبرني، هل عثرت على هؤلاء الأشخاص وقتلتهم؟" كبح الرئيس مشاعره وحدق مباشرة في لينش.
كان ظهور الرئيس في حالة جدية أمراً نادراً، فقد كان دائماً مبتسماً في كل المرات السابقة. وكانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها لينش ملامحه الجادة، المفعمة بالوقار الرئاسي.
بالطبع لم يكن لهذا المستوى من الكرامة أي معنى أمام لينش.
أومأ برأسه قليلاً قائلاً: "بالطبع، لقد أوكل إليّ السيد جيرونو هذه المهمة. وقد أنجز موظفو الشركة المهمة وفقاً للعقد، وهذا أمر طبيعي. لا أعتقد أن هناك أي مشكلة في ذلك."
"لكن أفعالك قد تؤدي إلى الحرب يا لينش، هل تعلم ذلك؟"
كان صوت الرئيس سريعاً وعاجلاً: "هذا ليس مزحة، وقد ذهب شعبكم إلى بلد آخر وقتلوا مواطنيه، وهذا يُعدّ غزواً بالفعل!"
"إذا أدى هذا إلى حرب، فستكون أنت مجرم الأمة يا لينش!"
كان السيد ترومان على وشك أن يقول شيئاً عندما رفع لينش يده ليوقفه. "سيدي الرئيس، إذا واجهنا استفزازات من دولة ضعيفة وما زلنا نحافظ على الحذر والتواضع، فإن ذلك يُعد اضطهاداً لجميع مواطني الاتحاد."
"سيؤدي هذا إلى خلق سابقة سيئة على الصعيد الدولي، حيث ستستغل تلك الدول ثروة تجار الاتحاد بتهور لأنهم يعلمون أننا اتحاد ضعيف."
"حتى لو تعرضنا للصفع على وجوهنا، فلن نجرؤ على الرد، ولن يحترمونا."
"لن تحترم أي عاهرة لأنك تعلم أن المشاكل يمكن حلها بالمال، وإذا أنفقت ما يكفي، يمكنك حتى جلدها!"
"في العلاقات الدولية بين الدول، الأمر سيان. لا يمكنك كسب الاحترام بالتراجع، لأن الآخرين سيدفعونك إلى الأمام."
"مساحة المعيشة محدودة دائماً، ويجب أن نناضل من أجلها، والنضال سيؤدي إلى الصراع."
"لم تتطور غافورا، وهي دولة صغيرة كهذه، إلى ما هي عليه اليوم بمجرد التبشير بالعقل كل يوم. قد تكون الحضارة دعامة أساسية للمجد، لكن القوة هي الشعلة التي تشعل ذلك المجد، يا سيادة الرئيس!"
"علاوة على ذلك، فيما يتعلق بطبيعة هذا الأمر، لا داعي للقلق على الإطلاق، وفإذا حدث أي شيء غير متوقع، فسأتحمل أنا وجيرونو العواقب كاملة."
بعد أن قال هذا القدر، لم يكن بوسع الرئيس إلا أن يحدق به ويبدأ في التفكير في بعض القضايا.
"ما هي الفوائد التي تخطط لجنيها من سوج من خلال هذا؟"
تبادل لينش وترومان نظرة، وقال الأخير: "إن العلاقة بين حكومة سوج المركزية والحكومة المحلية متصدعة. ويمكننا استغلال هذه العلاقة المتصدعة لتحقيق بعض المزايا."
"على سبيل المثال، مطالبتهم بفتح السوق، ومطالبتهم بتأجير قطعة أرض لنا لبناء قاعدة عسكرية."
"لدينا عدد من المنقبين عن الذهب يبحثون عن مناجم الذهب في جبال سوج. وعلى الرغم من عدم وجود أخبار عن مناجم الذهب، إلا أن لديهم مناجم البوكسيت والنحاس، وهو ما نحتاجه..."
تبادرت إلى ذهن الرئيس على الفور صور ناجاريل. لا شك أن هذا المكان سيصبح ناجاريل أخرى.
بدأ يفكر بجدية في جدوى هذا الأمر. ففي النهاية، كما قال لينش، الناس قد ماتوا بالفعل، ومناقشة مدى ملاءمة هذا الأمر الآن فقدت جدواها.
----
الحلقة السابقة رقم 1: جهاز التحكم عن بُعد موصول بسلك.
-----
بالمناسبة، أوصي بكتاب "حكايات غريبة عن الخلود، تبدأ بالإعدام في السوق" لـ شين يو كاي، وهو كتاب جديد لصديق، قصة زراعة غريبة من عصر الجمهورية، رائعة للغاية، لدرجة أنني لا أستطيع حتى تناول الطعام (احذف هذه الرسالة قبل نشرها مقابل تعليق بخمسة سنتات).
