## الفصل 842: الفصل 840: لا يوجد شيء اسمه السفر بخفة
وبينما كان لينش والسيدة تريش يناقشان كيفية فضح وحشية أتباع سوج المحيطين بخطيبة شقيق مايك الأصغر، كان السيد ترومان يتحدث أيضاً مع الرئيس حول هذا الأمر.
"سيدي الرئيس، إن المجتمع بأسره الآن أكثر ميلاً إلى السعي للانتقام لهؤلاء الأشخاص من الاتحاد. و هذه صرخة من الشعب، ولا يمكننا تجاهلها."
جلس السيد ترومان على الكرسي، مواجهاً الرئيس وهو ينطق بهذه الكلمات. ومع ذلك، كان من الواضح أن الرئيس لم يرغب في بذل الكثير من الجهد في هذه المسألة.
نظر إلى الرجل الجالس على الجانب الآخر من الطاولة، وأصابعه متشابكة على الطاولة، وقال "لقد مضى هذا الأمر. و لكن كما يقولون، لا يمكن اعتبار كلمات الغاضبين العابرة بمثابة أمر يجب اتباعه."
العالم بأسره يتجه نحو السلام الآن. و إذا بدأنا حرباً من تلقاء أنفسنا، فسنصبح أعداء الجميع. وسامحوني، لكن لا يمكنني السماح للاتحاد بأكمله بالوقوف في وجه الظلم على الساحة الدولية من أجل حفنة من أبناء الاتحاد!
من وجهة نظر الرئيس، كان لدى مايك وهؤلاء التجار بالفعل بعض المشاكل، وقد مات الناس، لكن ألم ترسل حكومة سوج المركزية صوراً أيضاً؟
بصراحة، كان صف الصور المقطوعة الرؤوس مؤثراً للغاية من الناحية البصرية. رأى الرئيس نسخة غير معدلة، أكثر وحشية ودموية، وكاد يشعر بالغثيان.
هذا في الواقع يُظهر موقف حكومة سوج المركزية والرئيس الأعلى. فهم لا يرغبون في أي خلاف مع الاتحاد. وإذا فعلنا أي شيء آخر في هذه المرحلة، فسيكون ذلك غير منطقي من جانب الاتحاد.
بالطبع، كان السبب الأكثر أهمية هو تردده الداخلي، ف الذهاب إلى الحرب مباشرة بعد توليه منصبه كان أمراً متطرفاً للغاية.
ولما رأى السيد ترومان أن الرئيس يبدو غير راغب في تغيير رأيه، بذل جهداً أخيراً قائلاً "سيدي الرئيس، في الماضي كان شعب غافورا يطالب دائماً بالقضاء على جميع أعدائهم في العالم."
"لقد كانوا متغطرسين لدرجة أن حتى النزاعات البسيطة كانت تدفعهم إلى إرسال أساطيل لقصف أراضي الخصم أو مهاجمة سفنه التجارية في البحر."
"كانت أفعالهم شنيعة للغاية، ومع ذلك ازداد عدد حلفائهم، ولم يقل أحد قط أن شعب غافورا كانوا مخطئين. بل كان الناس يقولون فقط إن الآخرين هم من استفزوا غافورا أولاً."
"إذا كنا نتحدث فقط عن التفاعلات بين الأشخاص، فيجب أن يكون الاحترام متبادلاً بالفعل."
"لكن بالنسبة للأمم، فإن الاحترام لا يعني أنك احترمت دولاً أخرى، لذلك ستحترمك الدول الأخرى."
"إنها القوة التي تجعل الناس يفهمون من يستحق المزيد من الاحترام."
هز الرئيس رأسه قائلاً "أتذكر أنك أخبرتني من قبل أنه إذا مارسنا ضغطاً كبيراً على المجتمع الدولي، فإن غافورا سيحشد مجموعة ويشكل تحالفاً جديداً لتقويض الميزة التي نتمتع بها من خلال التشجيع."
"لكنكم الآن تطلبون منا أن نكون أكثر صرامة، بل وتفكرون في استخدام القوة بشكل استباقي لتحقيق العدالة. ألا يمنح هذا شعب غافورا فرصة؟"
كانت هذه بالفعل كلمات قالها السيد ترومان من قبل. عبس، ولم يجد الرئيس سبباً لمعارضته، مما يدل على مقاومة شديدة لإقناعه.
بذل جهداً أخيراً، قائلاً "كان ذلك في الظروف العادية، ولم نكن لنؤذي الآخرين بشكل فعلي. الوضع الآن مختلف، فقد أظهر أحدهم ضغينة تجاهنا، وعلينا أن ندافع عن حقوقنا."
"يجب أن نرد بشراسة على هذه الهجمات الخبيثة!"
كان لدى الرئيس العديد من أوجه القصور، لكن كانت لديها ميزة واحدة: كان بإمكانه الاستماع بصبر إلى الآخرين حتى ينهوا حديثهم.
أي شخص عمل كبائع يعرف أن الجزء الأصعب ليس بيع المنتج للعميل، بل جعل العميل يستمع إليك كبائع.
وبعد الاستماع إلى ما قاله السيد ترومان، بدا الرئيس وكأنه يتردد مرة أخرى.
ولما رأى التردد على وجه الرئيس - وهو مظهر رآه السيد ترومان مرات لا تحصى خلال السنوات القليلة الماضية - أضاف على الفور "قد لا نحتاج حقاً إلى استخدام القوة، وكل ما نحتاجه هو أن نظهر أنه إذا لم يتمكنوا من منحنا ما نريد، فسوف نكتشف الحقيقة وندافع عن حقوقنا بأنفسنا!"
"الموقف هو الأهم!"
فكر الرئيس ملياً للحظة "مجرد موقف؟"
تنفس السيد ترومان الصعداء قائلاً "مجرد موقف!"
في تمام الساعة الواحدة بعد الظهر، أرسل المتحدث باسم المكتب الصحفي لقصر رئيس المحكمة الفيدرالية بياناً صحفياً إلى وسائل الإعلام الرئيسية بشأن مذبحة سوج ماك الأخيرة.
في الإعلان، صرح الرئيس بشكل مباشر بأنه لا يلتزم بالتخلي عن الطرق الأخرى لتحقيق العدالة لمواطني الاتحاد الذين وقعوا ضحايا بالفعل.
أثار هذا الخبر غضباً شعبياً عارماً، حيث خرج الكثيرون إلى الشوارع تلقائياً ليهتفوا تأييداً لموقف الرئيس الحازم. واعتقد الجمهور أنه سيكون الرئيس الأقوى في تاريخ الاتحاد.
استمعوا لما قاله، وإنه في الواقع يريد الاحتفاظ بحق استخدام القوة أولاً!
هذا الأمر منح شعب الاتحاد الذين كانوا "ضعفاء" و "متجنبين" لسنوات عديدة أو حتى عقود، مذاقاً لشيء مختلف.
نحن ننهض، وهذه المرة ليس الأمر مجرد كلام!
لكن لكل أمر جوانبه الإيجابية والسلبية، على الأقل من وجهة نظر الرئيس. فعلى سبيل المثال، اتصل السيد فاي تشي بالرئيس.
"اتصل بي بعض الناس ويعتقدون أن هناك تغييراً في السياسة الدولية للاتحاد..." كانت نبرة السيد فاي تشي ثابتة ولطيفة للغاية، دون أن توحي بأنه شخص يمتلك قوة مرعبة من وراء الكواليس تماماً مثل رجل مسن عادي.
"هناك أشخاص من حزب الحاكمين، وأفراد من حزبنا، وحتى بعض السفراء الأجانب."
"عليك أن ترضي هؤلاء الناس، وأن تشرح لهم الأسباب والأفكار الكامنة وراء قرارك..."
بدا اتصال السيد فاي تشي أمراً مزعجاً للرئيس. فحتى في منصبه كرئيس، ما زال هناك أشخاص في الاتحاد يتفوقون عليه.
على سبيل المثال، السيد جيرونو، والسيد فاي تشي، رئيس لجنة الحزب الحاكم...
قد لا يكون معدل الوفيات بين هؤلاء الأفراد في عموم السكان واحداً من كل عشرة آلاف أو حتى واحداً من كل مليون، لكن كل واحد منهم يمتلك قوى لا يستطيع حتى الرئيس مقاومتها.
بعد إغلاق الهاتف، اتصل الرئيس بالسيد ترومان مرة أخرى قائلاً "أعرب كثير من الناس عن قلقهم بشأن بياننا، معتقدين أنه قد تكون هناك تغييرات في سياستنا الدولية. و هذه وظيفتك، أليس كذلك؟"
كان السيد ترومان أول وزير لوزارة الشؤون الدولية، ومسائل السياسة الدولية، مهما كانت، تقع ضمن نطاق عمله.
بعد أن أنهى حديثه وحصل على رد إيجابي من السيد ترومان، أغلق الهاتف، وما زال يشعر بشيء من الاستياء، ويشعر بأنه تعرض للظلم.
لم يتفاجأ السيد ترومان بموقف الرئيس.
لقد كان يعلم منذ البداية أن الرئيس شخص يسهل إقناعه، شخص يمكن التأثير عليه من أمامه ولكن أيضاً بسهولة من قبل الآخرين أو الأحداث الجارية.
ثم جمع أعضاء المكتب وبدأ في التداول بشأن عقد مؤتمر صحفي لطرح الأسئلة والإجابة عليها...
لا تُعتبر الشؤون الدولية أحداثاً معزولة في لحظة.
"إذا لم نقف اليوم للدفاع عن سوج وسفيره، ففي المستقبل، إذا واجهنا نفس المشكلة، أود أن أسأل الجميع: هل سيتحدث أحد نيابة عنا؟"
كان دبلوماسي غافورا كونتاً وراثياً، وهو لقب نبيل يُعتبر بالفعل مرموقاً للغاية حتى في موطن غافورا.
وراثي، بمعنى أنه لم يكن عليه أن يسعى لكسب ودّ الأمانة العامة وجلالة الإمبراطور، طالما أنه أبلغ عن خلافة اللقب، فإنه يمكن أن يستمر إلى أجل غير مسمى.
في تلك اللحظة كان يجلس في منتصف الغرفة تماماً، بينما تُعزف موسيقى هادئة في الخلفية. وقد ساهمت الأجواء المريحة والإضاءة الخافتة في جعل الجميع يشعرون براحة كبيرة هناك.
لكن اليوم كان جميع السادة الذين اعتادوا قضاء وقتهم هنا يواجهون دبلوماسي غافورا هذا بجدية، ويستمعون إلى ما يقوله.
"لا أنكر أن الاتحاد دولة قوية، وأنتم جميعاً تعلمون أننا في تلك المعركة البحرية التي لا ينبغي ذكرها، خسرنا تماماً أمام شعب الاتحاد."
"حتى لو أخبرني أحدهم الآن أن الاتحاد هي القوة العسكرية الأولى في العالم، فسأوافق على هذا الرأي."
"قبل اليوم لم أكن قلقاً بشأن هذا الأمر أبداً، لأنني كنت أعرف أن الاتحاد بلد محب للسلام ولم يبادروا أبداً إلى استخدام القوة، لذلك لم أكن قلقاً بشأنهم أبداً."
"أنا لست قلقاً من أنهم سيغزون أي شخص، ولا أنا قلق من أنهم سيجبرون أي شخص على فعل أي شيء."
"لكن يا سادة، اليوم تغير كل شيء."
"من خلال الموقف الذي صدر عن مقر إقامة الرئيس، يمكننا أن نرى أنهم أصبحوا أكثر صرامة، وإذا نجحوا هذه المرة، فماذا عن المرة القادمة؟"
لا شك أن الناس كانوا منغمسين في قصة دبلوماسي غافورا، ومما لا شك فيه أن بني آدم بطبيعتهم يميلون إلى الكسل. فقبل أن تصبح التجربة الناجحة السابقة قديمة، نادراً ما يفكرون في حل المشكلات بأساليب جديدة.
ولهذا السبب، غالباً ما لا تتغير أساليب حل المشكلات لمئات أو آلاف السنين و ليس الأمر أنه لا توجد أساليب جديدة، بل إن الناس كسولون جداً لتجربتها.
بمجرد أن تبدأ الحكومة الفيدرالية في استخدام القوة العسكرية لحل المشاكل التي تواجهها في المجتمع الدولي - من منا لا يواجه مشاكل؟
ثم عندما يأتي ذلك اليوم، ماذا سيفعل الجميع؟
"سيواصلون استخدام الطريقة التي يجدونها الأبسط والأكثر فعالية لحل هذه المشاكل: القوة!"
أيها السادة، وسط هذه المشاكل، قد تكون أنت، أو قد أكون أنا!
"لا يستطيع أي منا ضمان سلامة كل رجل أعمال في الاتحاد في بلداننا بشكل كامل ولا نستطيع حتى ضمان سلامة رجال الأعمال لدينا، فلماذا نضمن سلامة الآخرين؟"
"عندما نعجز عن تلبية مطالبهم، سيلجؤون إلى القوة. وهذا هو أكبر تهديد يواجه المجتمع الدولي حالياً!"
"هناك قوة تحاول جاهدة تقويض السلام الذي تحقق بشق الأنفس!"
أيها السادة، يجب أن نقف معاً!
