الفصل 833: الفصل 831: طرق إنفاق المال
لقد أثاروا الرأي العام بشكل كامل. والآن، ليس الأمر أن الكونغرس بحاجة إلى معارضة الجمهور، بل بالأحرى، إذا لم يُبدِ الكونغرس استجابة إيجابية لهذا الاقتراح، فسوف يعارضه الناس!
الوقوف في مكتب السيد ترومان – بالمناسبة، انتقل مكتب السيد ترومان من زاوية صغيرة غير مميزة. لم يعد يعمل في مقر إقامة الرئيس، لكنه وجد مكاناً ليس بعيداً عنه. كان هذا المكان في الأصل الأرشيف الوطني للاتحاد، وعادةً ما كان خالياً من الزوار، وكان العمل فيه مريحاً و مرموقاً. كان بإمكان الموظفين الوصول دائماً إلى بعض الوثائق السرية، على الرغم من أن معظم الأجزاء المهمة في هذه الوثائق السرية كانت محجوبة، إلا أنه كان بإمكانهم استنتاج بعض الحقائق الاجتماعية من خلال هذه الوثائق. لكن لسوء الحظ، انتقلوا الآن. والسبب هو أن بعض الوثائق السرية محفوظة في الأرشيف. ولضمان سلامة هذه الوثائق ومنع سرقة الأرشيف، تم نقلها إلى منطقة بوبين التحذيرية.
تخضع منطقة بوبين التحذيرية، والمعروفة أيضاً بمنطقة بوبين الدفاعية، للإدارة المباشرة للرئيس والجيش. وهدفها هو أن تكون خط الدفاع الأخير لحماية مقر الاتحاد ورئيسه في حال نشوب حرب إبادة وطنية. كما يعلم الجميع، فإن شعب الاتحاد بارع في تخدير نفسه. خلال فترة الهروب من الواقع، كان من الواضح أن الاتحاد لم يكن في حالة حرب على الإطلاق، ولم يكن يفكر حتى في الانضمام إلى الحرب. ومع ذلك، فقد بنوا الكثير من التحصينات، وربما قدمت مجموعات الصناعات العسكرية والإنشائية أموالاً طائلة، فلم يستطع الكونغرس والرئيس رفضها، وكان الجمهور مسروراً بذلك بشكل خاص. كانوا غافلين تماماً عن أن الأموال التي يدفعونها كدافعي ضرائب، والتي كانت ينبغي أن تُستخدم في أنفسهم، قد تم الاستيلاء عليها بشكل قانوني من قبل الرأسماليين، ومع ذلك كانوا ما زالوا يصفقون لذلك.
تُعدّ منطقة التحذير نتاجاً لتلك الحقبة، فهي جماعة اعتادت الاستسلام لكنها لا تزال تفكر في المقاومة حتى النهاية. فماذا عساها أن تفعل غير الاحتيال على الناس العاديين وسلب أموالهم؟ تم نقل الأرشيف بشكل غير مفهوم، وسرعان ما لفتت الأرض التي تم إخلاؤها انتباه الكثيرين، ولكن في يوم النقل، أعرب مقر إقامة الرئيس عن رأيه. سيتم استخدام هذا المبنى الواقع في وسط المدينة كمقر لمكاتب وزارة الشؤون الدولية التابعة للاتحاد، وعندها فقط تخلى الناس عن رغبتهم في شرائه.
والآن، يقف لينش في المكتب الموجود في الطابق السادس من الأرشيف الأصلي، والذي أصبح الآن وزارة الخارجية التابعة للاتحاد، وينظر إلى الحشود التي تسير في الخارج. وقف السيد ترومان بجانبه، ممسكاً بفنجان قهوة، وكان يراقب أيضاً الأشخاص في الطابق السفلي وهم يحملون لافتات، وقد احمرّت وجوههم وهم يدافعون بصوت عالٍ عن آرائهم.
"جيرونو لعب هذه الجولة بشكل جيد..." توقف للحظة، ثم غيّر صياغته بسرعة "لا، ليس بشكل جيد، الأمر فقط أن لديهم الكثير من المال." (بدلاً من "لعب هذه الجولة بشكل جيد" تم استخدام "أحسن الظن" أو "أتقن اللعبة" ولكن السياق يشير إلى أن المقصود هو أنه نجح في تحقيق أهدافه).
أومأ لينش موافقاً "لهذا السبب أخبرتك أنني لا أريد دخول عالم السياسة." "لو كان هذا في غافورا أو في بلد مثل ناغاريل حيث السلطة فوق رأس المال، لما اضطررتَ إلى قول كلمة واحدة، وكنتُ سأدخل." (بدلاً من "غافورا" و "ناغاريل" تم استخدام "بلد مثل" مع ذكر اسم البلد، ولكن تم الحفاظ على الإشارة إلى اختلاف الأنظمة السياسية).
"لكن انظر إلى هذا المكان و طالما يتم إنفاق ما يكفي من المال، فإن السياسيين والسلطة وحتى إرادة الشعب، يصبحون جميعاً ألعاباً في أيدي الرأسماليين تماماً كما هو الحال الآن!" لم يدحض السيد ترومان لينش هذه المرة و بل نظر بتمعن إلى الحشود التي تسير في الأسفل.
كما اعتقد الجميع في البداية، عندما اقترح السيد جيرونو الضغط من أجل إقرار قانون الأمن الخارجي، كان رد فعل السياسيين الأول متوتراً بعض الشيء. على الرغم من أن الجيش لم يعرب عن رأيه إلا أن عدم إصداره بياناً أظهر أنه لا يبدو أنه يحب هذا القانون كثيراً أيضاً. لكن لم يستطع أحد إيقاف ذلك لأن عشيرة دنكان أنفقت المال بشكل جيد. ناهيك عن المصالح المختلفة التي قاموا بتفكيكها والضغط عليها بجنون في الكونغرس لكسب تأييد أعضاء البرلمان هؤلاء، فالعاصفة التي أثاروها في الرأي العام كلفت تقريباً نفس القدر من المال.
غطت محطات التلفزيون بكثافة مختلف أنواع المشاكل التي واجهها التجار الأجانب، وأثارت مشاهد معاناة مواطني الاتحاد غضباً عارماً لدى الناس. إضافةً إلى ذلك، لجأ اتحاد العمال إلى أموال الرأسماليين لتنظيم مسيرات للطبقة العاملة وعامة الشعب، مطالبين حكومة الاتحاد بحماية أرواح وممتلكات من يمارسون أعمالهم التجارية في الخارج. يبدو الأمر وكأنه مهزلة سخيفة، مجموعة من العمال الذين قد لا يسافرون إلى الخارج طوال حياتهم مستعدون للتغيب عن العمل للمشاركة في الموكب. أي روح هذه؟ هذه هي روح الأغبياء و لو رأى الإمبراطور غافورا هذا المشهد، لضحك في نومه - هؤلاء الناس رائعون للغاية و إنهم يصدقون كل ما يقال لهم. هذا لا ينطبق على سكان غافورا. ففي بعض الأحيان، لا يكون سكان غافورا أغبياء إلى هذا الحد، أو ليسوا "مخلصين" للوطن إلى هذا الحد.
الآن بدأ الرأي العام الذي أثارته هذه القضايا في الانفجار، والحكومة حتى لو أرادت إيقاف ذلك ليس لديها فرصة كبيرة. وكل هذا مرتبط بالمال! إقناع أعضاء البرلمان - يكلف مالاً! إن جعل محطات التلفزيون تقدم تقارير مكثفة يكلف المال! ما زال تنظيم اتحاد العمال لمظاهرات واسعة النطاق يكلف أموالاً. في الاتحاد، إذا كنت تملك المال، يمكنك حقاً أن تفعل ما يحلو لك!
صمت الاثنان لبعض الوقت و كانت مشاهدة الإثارة لفترة وجيزة يكفى، ثم عادا إلى الغرفة، وجلسا على جانبي الطاولة. "أصبح موقف الجيش غامضاً أيضاً. يُشاع أن جيرونو اتصل بكبار قادة الجيش. لم يعودوا يُبدون دعماً أو معارضةً صريحة، لكنهم يقولون إنهم على استعداد لاتباع توجيهات الرئيس والكونغرس..."
وبينما كان يتحدث لم يستطع السيد ترومان إلا أن يضحك، وظل يقهقه لبعض الوقت بمزيج من المشاعر التي لم يستطع وصفها بدقة. كان فيه شيء من الفكاهة، ولكن فيه أيضاً عبثية وغضب وصمت عاجز. كان هو نفسه المتحدث الرسمي باسم الجيش فيما يتعلق بالمصالح داخل حكومة الاتحاد، وكان يفهم التغييرات في القيادة العليا للجيش بشكل أفضل من الغرباء. كان لمعظم كبار الضباط العسكريين تعاملات مع المجموعة الصناعية العسكرية، وكانت لعائلاتهم أدوار مهمة داخلها أو في منظمات المشتريات العسكرية ذات الصلة. بل إنهم أنشأوا لهم شركة رسمية، مما مكّنهم من الحصول بسهولة على طلبات التوريد العسكري من الجيش. لم يكونوا بحاجة إلى إنتاج أي شيء بأنفسهم، فمجرد إعادة بيع الطلبات كان كفيلاً بجني مبالغ طائلة. وعد السيد جيرونو كبار المسؤولين العسكريين بإعطاء الأولوية لتوظيف المحاربين القدامى، وفي الوقت نفسه قدم حلولاً للتخلص من الفائض العسكري، ملتزماً باستخدام الأسلحة العسكرية القياسية للاتحاد في عمليات شراء الأسلحة.
إلى جانب ذلك كانت هناك بعض الوعود التي لم يكن من الممكن الكشف عنها علناً، مثل التزام السيد جيرونو ببناء ما لا يقل عن ثلاثة إلى خمسة مستودعات إمداد للجيش في جميع أنحاء العالم. ستحتوي هذه المستودعات على كميات كبيرة من المعدات العسكرية والنفط الثقيل على المدى الطويل، مما يوفر مستوى إمداد أعلى. وقد حثّ الجيش على العمل بـ "إخلاص". وبالطبع، سيتعين على الجيش أن يدفع ثمن الإمدادات منه، بالإضافة إلى رسوم استئجار المستودعات. بدا الأمر وكأن الجيش لم يحقق فائدة كبيرة من قضية المستودعات، ولكن في الحقيقة كانت بالفعل خطة استراتيجية بالغة الأهمية. قبل وجود استطلاع فعال يتجاوز الأفق، كان التحدي الرئيسي في الغارات بعيدة المدى هو نقص الإمدادات بعد إكمال رحلة طويلة. تم حل هذه المشكلة الآن. وقد ضمنت هذه المستودعات السرية أن تتمكن البحرية التابعة للاتحاد من الدوران حول العالم، والمشاركة في حرب أو حربين منخفضتين إلى متوسطتي الشدة، وأن يظل لديها ما يكفي من الإمدادات للعودة بمفردها. قدم السيد جيرونو شروطاً لا يمكن لأحد رفضها، شروطاً لا تقاوم حقاً للجميع.
"إن سرعة تقدم هذه المسألة سريعة للغاية، وتفتقر إلى بعض الإجراءات." إن تطور الأمور يتطلب عملية تماماً كما أن الاستلقاء معاً في الليلة الأولى لا يمكن أن يؤدي مباشرة إلى خلع الملابس و يجب أن يكون هناك نوع من الإيقاع. يجب أن يصعد كل شيء بشكل طبيعي وبطيء إلى القمة، وهذا هو الأفضل. الآن وكل شيء يتطور بسرعة كبيرة، أشعر وكأن... شيئاً ما مفقود. لو كان هناك تراكم سابق أدى إلى هذه اللحظة، لكان الأمر بمثابة تفشٍ كامل، ولكن منذ البداية، حدثت الأمور من نقطة عالية، دون أي ارتفاع إضافي، مما ترك شعوراً بالتعليق. "قد يحدث شيء 'كبير' قريباً، وإلا فإن الوتيرة ليست مناسبة" هز لينش رأسه، ملمحاً إلى أن أحدهم سيكون غير محظوظ.
تنهد السيد ترومان قائلاً "أتمنى فقط ألا يصبح الأمر فظيعاً للغاية." توقف كلاهما للحظة قبل أن يغير لينش الموضوع قائلاً "هل تم الانتهاء من قائمة أعضاء مجلس الوزراء الجديد للرئيس؟" ما زال الرئيس بصدد تشكيل حكومته، وسيعلن عن هذه القائمة للجمهور خلال أيام قليلة. وبحلول ذلك الوقت، قد ينتقل بعض من لم يسبق لهم تولي أي منصب رسمي ولو ليوم واحد إلى مكتب الرئاسة، متولين مناصب رسمية صغيرة إلى متوسطة. يفتقر العالم إلى قول مأثور شبيه بـ "حتى الدجاج والكلاب تصعد إلى السماء" وإلا لكان هذا القول يصف بوضوح العلاقة بين الرئيس وحكومته. إذا كان الرئيس "مؤذياً" بما فيه الكفاية، فبإمكانه حتى تعيين كلبه في منصب رسمي، ولن يستطيع أحد أن يقول شيئاً، لأنه حقه تماماً مثل حقوق التصويت للناس، فهي مقدسة وغير قابلة للانتهاك بطبيعتها.
"لا توجد تغييرات كثيرة تمت إضافة بعض الوظائف المكتبية، ولكن هناك الكثير ممن يحاولون تجاوز الدور!" وبسبب قدرة الرئيس على تعيين هؤلاء المسؤولين الوطنيين الكبار بشكل مباشر، فإن الناس دائماً ما يبحثون عن طرق للتسلل إلى مناصبهم. على سبيل المثال، بعض الأعضاء المهمين داخل الحزب، أو أولئك المرتبطين بممولي رأس المال الذين ساعدوا كثيراً خلال السباق الرئاسي، وهو ما يعتبر أيضاً شكلاً من أشكال رد الجميل.
"وماذا عن وزارة الخارجية؟" سأل لينش باهتمام. هز السيد ترومان كتفيه، ويداه مستريحتان بشكل طبيعي ومريح على مساند ذراعي الكرسي، قائلاً "كما هو الحال مع ما كنا نعرفه من قبل لم يتم تعيين وزير خارجية حتى الآن." ضحك لينش وقال "هل أهنئك الآن؟" شخر السيد ترومان ولوّح بيده مراراً وتكراراً قائلاً "أرجوكم، هذا ليس ممتعاً، من يدري كم عدد الذين يشاهدونني الآن؟" "بسبب علاقاتي لم يعين الرئيس وزيراً للخارجية، لذا فإن المؤهلين لهذا المنصب يحملون ضغينة ضدي." ومع ذلك لم تظهر على وجهه أي علامات قلق أو خوف. في الشؤون الخارجية للاتحاد في المستقبل، سيتخذ القرارات، وفي العقد المقبل، من المقرر أن يشهد المجتمع الدولي تطوراً سريعاً و يمكن للمرء أن يتخيل القوة الهائلة التي يمتلكها السيد ترومان. بمثل هذه القوة، لا داعي لأن يخشى أحداً!
