الفصل 769: 0767 قارب محطم
لو كان جلالة الإمبراطور غافورا يجلس في مكتب السيد رئيس الاتحاد في هذه اللحظة، لربما ابتسم الرئيس وقال "هذا كل شيء؟" للتعبير عن دهشته.
لم يكن يقصد السخرية من أحد، بل كان يشعر بذلك حقاً. أمر كهذا، وإن كان بسيطاً، قد يشعل أزمة مالية، الأمر الذي فاجأ الرئيس وجعله يدرك أن النظام المالي لغافورا كان أكثر هشاشة مما كان يتصور.
إذا حدث مثل هذا الشيء في الاتحاد... نظر الرئيس إلى ترومان "هل نواجه مثل هذه المخاطر؟"
أجابه الأخير بإجابة إيجابية للغاية "سيدي الرئيس، لا يمكن أن يحدث مثل هذا الأمر في الاتحاد".
أومأ الرئيس برأسه بارتياح، مؤكداً أن النظام الاجتماعي والسياسي للاتحاد بأكمله ما زال يتمتع بكفاءة عالية، على الرغم من أن أفكاره كانت مختلفة تماماً عن أفكار الآخرين.
على الأقل اعتقد آخرون أن "رأسماليينا أكثر كفاءة من رأسمالي غافورا"، وقد احتل هذا النوع من التفكير الموقف السائد.
"إذن، هل يمكننا فعل شيء حيال هذا؟" انتقل الرئيس بسرعة إلى دوره، حيث قام شخص ما من وزارة الدفاع بإطلاعه مسبقاً، وكان يعرف جوهر هذا الاجتماع.
نظر إلى الآخرين، ووضع القلم الذي كان في يده، واتكأ قليلاً إلى الخلف على كرسيه "لقد مررنا بأزمة مالية قبل أكثر من عامين أيضاً، وتجاوزناها. حيث كان لها تأثير كبير على بلدنا ومجتمعنا".
"الآن يواجه شعب غافورا هذه المشاكل أيضاً. أعتقد أن الاكتفاء بدور المراقب لا يخدم مصالح الاتحاد، وربما ينبغي علينا أن نفعل شيئاً."
وبعد أن أنهى حديثه، تولى ممثل وزارة الدفاع الموضوع قائلاً "نعم، سيدي الرئيس".
"حدث الشيء نفسه لنا قبل عامين. وفي ذلك الوقت، اقترح السيد لينش مفهوماً جديداً يسمى "الحرب المالية". كان فهمنا لهذا التغيير سطحياً للغاية آنذاك. أما الآن فقد استوعبنا بعضاً من مضامينه."
"قد تكون هذه فرصة جيدة. ويمكننا أن نضرب النظام المالي الهش بالفعل في غافورا بطرق مختلفة، سواء كان ذلك لمصلحتنا أو لمجرد ضرب غافورا، فكلاهما يبدو خياراً جيداً."
بعد أن تحدث ممثل وزارة الدفاع، نظر إلى الآخرين، ثم استقر نظره أخيراً على السيد ترومان.
لولا اهتمامه المستمر بهذا الأمر، لما كانت وزارة الدفاع لتضعه في اعتبارها أيضاً.
لقد نشأت بالفعل مثل هذه الحالة في غافورا، ويبدو من غير المناسب تجاهل هذا الأمر. ومع ذلك، فإن وزارة الدفاع لا تعتقد أن طرحه سيجد حلولاً ناجعة.
لحسن الحظ، يتمتع سكان الاتحاد بوقت فراغ، يجلسون معاً ويتجاذبون أطراف الحديث بلا هدف. يمر اليوم على هذا النحو.
اتجهت أنظار الجميع نحو السيد ترومان. لم يُظهر أي توتر، وألقى نظرة سريعة على الملاحظات المكتوبة بخط اليد في دفتر ملاحظاته، ثم نظر إلى الآخرين.
"إذا اقتصرنا على تنفيذ ضربة مالية فقط، فلن يفيدنا ذلك عملياً."
"إن بدء "حرب مالية" قد يزيد من مشاكل غافورا، ولكن بالنسبة لنا، لا توجد فوائد جوهرية كثيرة."
كان لديه بالفعل عملية تفكير متكاملة ومنظمة بشكل جيد، وكان نطقه واضحاً.
"سنضطر أيضاً إلى إنفاق بعض الأموال لهذا الغرض، وهناك مخاطر كبيرة مرتبطة بهذه الأموال. البيئة المالية داخل شركة غافورا مغلقة نسبياً، وبمجرد دخول الأموال، لا يكون من السهل سحبها."
"إذا قمنا بتعطيل طلبات شركة غافورا في التجارة الدولية، فسوف يتسبب ذلك في انحراف عن مسار التنمية الذي خططنا له أصلاً، ولن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم العداء بيننا وبين شركة غافورا."
"سيرى العالم بأسره هذا كإشارة، كدليل على أننا أصبحنا أقوياء بما يكفي لتحدي هيمنة العصر السابق."
"هذه ليست إشارة ودية بالنسبة لنا، لذلك لا أؤيد شن أي هجوم ضد غافورا رداً على هذا الأمر حتى لو كان مجرد هجوم استطلاعي."
أومأ الرئيس برأسه بعد الاستماع، وهذه كانت ميزة السيد ترومان. فمهما كانت القضية معقدة، بمجرد أن ينطق بها، يسهل فهمها.
بعبارة أبسط، لا توجد حالياً أي طريقة للتدخل في الوضع داخل غافورا، وإذا عبثنا بالتجارة الدولية، فسوف يؤدي ذلك بسهولة إلى توليد الكراهية، إلى جانب حقيقة أن تكنولوجيا الغواصات في غافورا لا تزال متقدمة على العالم.
إن اتخاذ موقف عدائي بتهور أمر غير حكيم للغاية.
لا تركز غافورا ولا الاتحاد حالياً أسواقهما الرئيسية بشكل أساسي على المستوى الدولي. وإذا أرسل شعب غافورا غواصات بلا رحمة لاعتراض سفن الاتحاد التجارية في كل مكان، فلن يكون بوسعنا فعل أي شيء حيال ذلك.
قبل ظهور معدات مضادة للغواصات محددة، فهي في الأساس سلاح على المستوى الاستراتيجي!
أومأ الرئيس برأسه ورفع معصمه ليلقي نظرة على ساعته. عادةً، عندما كان يقوم بهذه الحركة، كان يذكّر الجميع بأنه إذا كان هذا كل ما في الأمر، فربما يمكننا التفكير في إنهاء الاجتماع.
اعتقد أن هذا قد يكون هو الحل الأمثل. وبما أن الأزمة المالية التي يمر بها غافورا لا يمكن استغلالها، فما جدوى الاستمرار في النقاش؟
سعل السيد ترومان، مقاطعاً كلمات الرئيس التالية "هل هناك أي شيء آخر؟"
عاد نظر الرئيس إلى وجه السيد ترومان "عفواً، هل قاطعتك؟"
اعتذر عن سلوكه، وهو تصرف راقٍ للغاية. قد يكون رئيس الاتحاد أحمق، أو ذا شعر أخضر، أو حتى ذا أقدام مكففة. وهذه الاختلافات الجسدية عن عامة الناس لا تؤثر على قدرته على تولي الرئاسة، فالأداء هو الأساس.
"يمكننا استغلال هذه الفرصة" قال السيد ترومان مباشرة.
بدا الرئيس متفاجئاً بعض الشيء "هل قلت للتو أننا لا نستطيع اتخاذ إجراء ضدهم؟" كان تعبيره مرتبكاً قليلاً، كما لو كان يسأل السيد ترومان، ألم تكن تلك كلماتك السابقة؟
أومأ السيد ترومان برأسه قائلاً "لكن يمكننا أن نقدم لهم بعض المساعدة..."
نظر جميع من في الغرفة، سواء الرئيس أو غيره من الموظفين، إلى السيد ترومان في حالة صدمة.
لو لم يكونوا متأكدين من ولاء هذا الرجل للاتحاد، لكان ممثلو وزارة الدفاع قد قفزوا وأشاروا إلى أنفه، متسائلين عما إذا كان قد أخذ أموال غافورا السوداء، وأطلق مثل هذه النكتة في هذا الوقت.
ولأن "إجابة" السيد ترومان كانت غريبة بعض الشيء، وبعد بعض التدقيق، أصبح تعبير الرئيس جاداً إلى حد ما "اشرح سببك، ويفضل أن يكون ذلك بدون مزاح".
أومأ السيد ترومان برأسه مرة واحدة قائلاً "في الواقع، السبب بسيط. وقبل أن نكون مستعدين حقاً لمواجهة العداء من العالم، وقبل أن ننمو بما يكفي لمعالجة معظم القضايا، نحتاج إلى هدف نتجاوزه."
"غافورا هي هدف كهذا. إنها عدو المرحلة التالية، وفي الوقت نفسه، يمكنها أن تحمينا من الكثير من الحقد والعداء."
"بعد انتهاء المعركة البحرية كان ينبغي على الجميع أن يشعروا بأن مشاريع التعاون الدولي لدينا قد ازدادت، وأن التفاعلات مع بعض الدول أصبحت أكثر انسجاماً، وحتى شعب غافورا تعلم الانحناء."
"لأنه كان رقم واحد، هزمناه، وحققنا المجد. ولكن..."
شدد على كلمة "لكن" بنبرة أكثر حدة وتوقف للحظة، متفحصاً وجوه جميع الحاضرين في الاجتماع "...لكن يا سادة، لسنا مستعدين بعد للتعامل مع المرحلة التالية".
"بمجرد أن نحل محل غافورا فعلاً ونصبح أقوى دولة في العالم، كما يقول الناس، فإن الموقف الذي يتخذه الآخرون تجاه غافورا اليوم سيصبح هو الموقف الذي يتخذونه تجاهنا في المستقبل."
"سيخشون قوتنا على الفور وسيضمرون لنا العداء، بل والكراهية. والعالم لا يحتاج إلى كل هؤلاء الأقوياء ولا يحتاج إلى حاكم آخر. ومن يتولى هذا الدور يصبح عدواً للجميع."
"حتى لو لم يقولوا ذلك علناً، فسوف يفكرون ويتصرفون على هذا النحو في أذهانهم تماماً كما نفعل نحن الآن."
"لذا قبل أن نضج حقاً، وقبل أن نكون مستعدين لمواجهة التحديات من جميع الجوانب والمجالات في جميع أنحاء العالم، أقترح الحفاظ على التوازن الدولي الحالي."
"دعها تعمل كهدف واضح، يجذب الرصاص نحونا ويمنحنا الوقت والمساحة الكافيين للتطور بجد!"
"إلى جانب ذلك يمكننا الحصول على بعض الفوائد الملموسة من خلال هذه المساعدة المقدمة إلى غافورا."
نظر إلى وزارة الدفاع قائلاً "على سبيل المثال، التبادل العسكري وبحارة غافورا هم الأفضل في العالم. نحن بحاجة إلى هذه الخبرات حتى لو كانت مجرد سرد قصص. نحن بحاجة إلى ذلك لأنه يساعد في تحسين المهارات المهنية لجنودنا."
"على سبيل المثال، بعض تقنيات المحركات الخاصة بهم حتى لو كانت قفزة تكنولوجية عادية للغاية، ستوفر على أبحاثنا شهوراً أو حتى سنوات من الوقت، بالإضافة إلى أموال لا حصر لها."
"يمكننا أيضاً، بطريقة أو بأخرى، دعوة بعض علماء غافورا إلى الاتحاد. سيحبون بالتأكيد بيئة البحث هنا، والهواء النقي، والأجواء الحرة..."
لقد قال الكثير، وصحيح أن الاتحاد يتمتع بنقاط قوة تفوق قوة غافورا، لكن هناك أيضاً جوانب يكون فيها أقل قوة من غافورا. وقد أشار لينش إلى هذه الجوانب في رسالته إليه.
لكي يتطور الاتحاد ليصبح أقوى دولة في العالم، يجب أن يمتلك عقلية تقبل كل شيء وأن يكون له تراث أصيل.
البلد الذي لا يملك تاريخاً عريقاً لا يملك تراثاً، ولكن هذا لا يهم، فالبلدان الأخرى تملكه، لذا ما عليك سوى نهبه.
وكما هو الحال مع التطور السريع والقاسي للاتحاد على مر هذه السنوات، فإنه يواصل توسيع ما يملكه، وما لا يملكه، يجد طرقاً للاستيلاء عليه.
في البداية لم يكن لدى الاتحاد أي أرض، ولكن أصبح لديهم أرض فيما بعد.
في البداية لم يكن لدى الاتحاد أي ثروة، ولكن فيما بعد أصبح لديه ثروة.
في البداية كان عدد سكان الاتحاد قليلاً، ولكنهم ازدادوا فيما بعد.
إن السكان الأصليين الذين يعيشون في المحميات على دراية تامة بهذا الأمر وفهم من بين الضحايا.
دفعت كلمات السيد ترومان الرئيس وبعض أعضاء مجلس الوزراء إلى التفكير. وإذا كان تقديم المساعدة لغافورا سيحقق فوائد تتجاوز بكثير القيمة المالية، فهل هذه الصفقة مجدية أم لا؟
