الفصل 636: 0634 هذا النبيذ ليس مناسباً جداً.
"هذا أفضل بار في المنطقة..." توجه لينش إلى البار أولاً، وطلب مشروباً، ثم التفت إلى السيد ترومان قائلاً: "إذا كنت تبحث فقط عن تناول مشروب!"
تتمتع نوادى التعري من هذا النوع، والتي يمكن افتتاحها بالقرب من الأحياء الراقية، بسجلات قوية. وإلا، فإن عمليات التفتيش الشرطية المتكررة وحدها كفيلة بإغلاق النادي.
ففي نهاية المطاف، يعتبر التماس الدعارة غير قانوني في الاتحاد، وتُعد نوادى التعري بؤراً ساخنة - حيث تعرض فتيات متنوعات جمال الجسد البشري، ولا يستطيع أحد مقاومة ذلك، وهذا هو قيمة مقصورات كبار الشخصيات في الطابق الثاني.
مع توفر الدعم الكافي، لا بد من وجود قوة مالية كافية. لذا من المؤكد أن صاحب هذا النادي لا يريد إدارة نادٍ لعامة الناس فحسب.
من المؤكد أن هذه الطبقة من الناس ستجلب معها طبقة استهلاكية. وبالنسبة للناس العاديين، يُعد إنفاق عشرة أو عشرين دولاراً للترفيه أمراً طبيعياً، لكن هذا المبلغ لم يكن أبداً في ذهن صاحب النادي منذ البداية.
إنه يستهدف عملاء من الطبقة الراقية، أولئك الذين ينفقون ما بين ثلاثمائة وخمسمائة دولار، أو حتى ما بين ثلاثة وخمسة آلاف دولار في كل زيارة. وهذا ما يجعل كل شيء هنا فاخراً للغاية، وهذا وحده كفيل بجذب هؤلاء العملاء المميزين.
غرف أنيقة ذات رائحة مميزة، وإضاءة خافتة غامضة، وفتيات يرتدين أقنعة على المسرح - كل هذا يعطي المرء شعوراً بأن "الرخاء أمر جيد للغاية".
ابتسم السيد ترومان، وهز رأسه، وذهب إلى البار، وطلب مشروباً.
بعد رشفة أو اثنتين، أبدى السيد ترومان بوضوح بعض الرغبة في مشاركة أفكاره.
يتساءل لينش أحياناً عما إذا كانت بنية أفراد الاتحاد مميزة بعض الشيء، لأن رشفات قليلة من المشروبات الكحولية يمكن أن تغير حالتهم بسرعة.
طلبوا زجاجتين من الكحول وانتقلوا إلى مقصورة في الزاوية للجلوس.
"أنا في مزاج سيء." أخذ السيد ترومان رشفة أخرى، وظهرت عليه علامات الألم. طلب مشروباً كحولياً قوياً، ورغم أن الثلج خفف من حدة المشروب إلا أن ابتلاع جرعة كاملة منه كان ما زال مزعجاً.
ثم زفر ببطء نفساً من الكحول: "لقد تم إيقافي عن العمل..."
كان لينش على وشك أن يرتشف رشفة بنفسه، ممسكاً بالكأس في الهواء: "مؤقتاً؟"
أومأ السيد ترومان برأسه قائلاً: "مؤقتاً، ولكن هناك مشاكل أخرى. ستعيد لجنة الأمن تقييمي، وقد بدأت إدارة الشؤون الداخلية التحقيق معي. وكما تعلم، كل هذه الأمور مترابطة."
لم يستطع إلا أن يأخذ رشفة أخرى ثم ضرب الطاولة بقوة!
كان الصوت عالياً، كصوت انفجار، ولم يلتفت سوى قلة من رواد النادي. حيث كان أحد الموظفين المناوبين على وشك الاقتراب، لكن رجلاً يرتدي ملابس سوداء منعه.
فتح الرجل ذو الرداء الأسود ياقته، فظهر السلاح والشارة بداخله. ثم غادر موظف النادي بلباقة.
كان وجه السيد ترومان في الكابينة بغيضاً للغاية. لقد منع التكتلات الكبيرة من الاستحواذ على العقود الصغيرة والمتوسطة، وفي المقابل تم الإبلاغ عنه باسمه الحقيقي.
أحضر تاجر من الدرجة الثالثة لم يكن يعرفه أو يتعامل معه من قبل بعض المواد لاتهامه بجرائم متعلقة بالعمل، وإساءة استخدام السلطة، ومجموعة من التهم الأخرى الفوضوية.
في الحقيقة، يعلم الجميع أن هذا انتقام من التكتلات ضده، أو تحذير مبطن. ومع ذلك، ما زال يتعين اتباع الإجراءات.
لا يمكنك تجاهل حدود القانون أو التغاضي عن القواعد والنظام لمجرد أن الجميع يعرف ماذا يجري.
تم إيقافه مؤقتاً عن جميع أعماله الحالية، ولن يتمكن من استئنافها إلا بعد انتهاء التحقيق. أما بالنسبة للمدة التي سيستغرقها ذلك، فمن الواضح أنها لن تكون قصيرة.
يستغرق التحقق من كل اتهام وقتاً. وإذا استغرق كل اتهام أسبوعاً، فإن التحقيق في أكثر من عشر تهم وهمية قد يوقفه لأشهر.
لكن، وللأسف، ليس لديه وسائل للرد أو أساليب للدفاع، بل يكتفي بالتذمر.
الأمر الأكثر إثارة للغضب هو ضعف الرئيس في مواجهة هذه القضية. بل إنه بادر إلى التحدث إلى السيد ترومان، طالباً منه عدم استهداف تلك التكتلات الكبيرة بشكل مفرط.
في الحقيقة، السيد ترومان يتفهم دوافع الرئيس جيداً. الانتخابات على الأبواب، وهؤلاء الأشخاص يملكون أصواتاً كثيرة. وفي هذه اللحظة الحاسمة، يتضاءل شرف أي شخص أو عاره أمام أهمية الانتخابات.
لا يمكن مناقشة القضايا الأخرى لاحقاً إلا من خلال تثبيت نتائج الانتخابات وضمان عدم وجود أخطاء.
على الرغم من أن السيد ترومان يفهم هذا في قرارة نفسه، إلا أنه يجد صعوبة في تقبله عاطفياً.
"الشيء الوحيد الذي أسعدني الآن هو أنني "الوحيدة" فهم لا يستطيعون الاستغناء عني. أفهم جيداً، هذه المرة هي مجرد تذكير لهم، يا لهؤلاء الحقيرات!"
ألقى لينش نظرة خاطفة على كأس النبيذ. لم يفهم لماذا لا يتفاعل بسهولة عند الشرب، بينما يدخل السيد ترومان وغيره من أعضاء الاتحاد في حالة من الذهول بعد رشفة واحدة. إنه لأمر مدهش.
لم تخطر بباله هذه المسألة إلا لمحة خاطفة، ثم عاد إلى الموضوع قائلاً: "هناك قول مأثور: إذا دمرت وسائل ربح الرأسمالي، فكأنك قتلت عائلته بأكملها. وهذه كراهية لا تغتفر."
الوضع الحالي هو بالضبط ما يبدو عليه. يسعى الرأسماليون دائماً إلى تحقيق الأرباح، لكنك لن تسمح لهم بذلك. وعلاوة على ذلك، أنت لستَ "صارماً" بما فيه الكفاية. وفي الواقع، وسائلهم معتدلة للغاية، فهي مجرد مضايقات.
لقد قال لينش الحقيقة. بالمقارنة مع الأساليب الأكثر تطرفاً، فإن نهج التكتلات هذه المرة معتدل للغاية، وهو ما يرتبط في الواقع بالانتخابات المقبلة.
لا يعتقد أحد أن الرئيس سيواجه أي معارضين. وباعتباره أحد أهم أعضاء فريق الرئيس وموظفاً حكومياً رئيسياً، فإن المبالغة في ذلك قد تثير استياء الرئيس.
ترومان هو أيضاً مرؤوسه، والمبالغة في رد الفعل تعني عدم احترام كرامته.
بالمقارنة مع "سذاجة" السيد ترومان، فإن الرئيس الحالي هو الشخص الذي يصعب التعامل معه حقاً.
إنه ليس دافئاً ولا بارداً، فلا يمكنك أبداً معرفة ما إذا كان سلحفاة تخفي رأسها أم ثعباناً ملتفاً مستعداً للهجوم، والأخير هو الأرجح.
لن يُظهر بشكل مباشر ميوله أو كرهه الواضح، ولكن إذا أُتيحت له الفرصة، فقد يقدم على فعل ما.
ولهذا السبب تم عزل هذا الشخص الصغير بالاسم الحقيقي، وهو مجرد عزل.
أومأ السيد ترومان قائلاً: "أعلم! أعلم أن كل ما تقوله صحيح. أنت مختلف عن هؤلاء الناس يا لينش، ولهذا السبب جئت لأشرب معك، وليس مع شخص آخر."
"بصراحة، أشعر بخيبة أمل من الجميع، خيبة أمل كبيرة."
سواءً كان الأمر يتعلق بالحكومة أو الرأسماليين، فجميعهم مخيبون للآمال ويبدو أن الجميع يتجاهلون هذه القضايا المجتمعية. ومن الطبيعي ألا يروها بأنفسهم، لكن من غير المقبول ألا يسمحوا للآخرين برؤيتها أيضاً. لا أعرف ما الخطأ في هذا المجتمع، لا ينبغي أن يكون على هذا النحو.
"الأمر نفسه من أعلى إلى أسفل، من أعلى إلى أسفل كل شيء على هذا النحو، أنا يائس!"
شرب كأساً كبيراً من المشروب الكحولي القوي دفعة واحدة، ثم سكب لنفسه كأساً آخر. وبدأ وجهه يحمر مع بدء مفعول الكحول.
لم يسع لينش، وهو يراقبه إلا أن يتنهد. هكذا يكون حال من ينتمي إلى الجيش و قيمه راسخة لا تتغير. لو لم يكن السيد ترومان "مرشحاً" من الجيش، لكانت قيمه أقرب إلى قيم السياسي التقليدي أو الرأسمالي الذي لا يرى في نفسه إلا الربح.
لا يمكن خلق شخص مثله إلا في بيئة مغلقة نسبياً، مع الحفاظ على نوع معين من الحماس.
أومأ لينش برأسه قليلاً: "هذه هي قيمة وجود كل واحد منا يا ترومان. كلنا نأمل أن يصبح هذا العالم أجمل ما يكون في أعيننا ونسعى بلا كلل لتحقيق هذا الهدف."
"يعتقد بعض الناس أن العالم جميل إذا امتلكوا المال، لذلك يحاولون كسب المال."
"في الحقيقة، نحن متشابهون. نشعر جميعاً بأننا الوحيدون على صواب، لذلك نعمل في هذا الاتجاه أيضاً."
"لا أحد مخطئ تماماً، ولا أحد على صواب بالضرورة، أليس كذلك؟"
أخذ السيد ترومان رشفة أخرى، ناظراً إلى لينش بعيون محمرة: "إذن أي نوع من العالم تراه جميلاً؟"
"أنا؟" تفاجأ لينش قليلاً، وتنهد بهدوء: "لكل شخص وظيفته الخاصة، والحياة سهلة، والعلاقات الأسرية متناغمة، وتتطور جميع الصناعات بطريقة منظمة، والأمة قوية، والشعب ثري، والسياسة والجيش والاقتصاد والثقافة كلها متطورة للغاية..."
"بالطبع، لو كان بإمكاني الحصول على المزيد من المال ومكانة اجتماعية أعلى من الآخرين، لكان ذلك هو عالمي المثالي."
شعر ببعض التأثر، ثم نظر إلى السيد ترومان الذي بدا شارد الذهن.
وبعد بضع ثوانٍ، ردّ الأخير فجأةً ضاحكاً وهو يطرق على الطاولة قائلاً: "لم أتوقع أن تكون رأسمالياً إلى هذا الحد."
"أنا لست رأسمالياً" هز لينش رأسه نافياً تقييمه لنفسه.
"لا... حسناً، نعم أنت نوع مختلف من الرأسماليين. و هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها شخصاً لديه مثل هذه الأفكار، دولة قوية، وشعب ثري...؟"
أطلق زفيراً عميقاً، ثم تناول رشفة أخرى: "أتمنى حقاً أن يتحقق حلمك يا لينش، فأنت حقاً مختلف عن الآخرين."
"هل ينبغي أن أكون سعيداً لأنني مختلف عن الآخرين؟"
"بالطبع!"
بعد ذلك انحرف الحديث بين الاثنين عن المواضيع الجادة، وانتقلوا من الكابينة إلى المنطقة المحيطة بمسرح النادي الليلي، لأن لينش كان قد صرف الكثير من النقود المعدنية، وكان عليه أن ينفقها.
يتميز هذا النادي الليلي بتخطيطه الاستراتيجي. فعندما دخلوا كانوا يعلمون أن كل راقصة هنا لديها وظيفة رسمية خارج النادي، وبعضهن طالبات جامعيات.
كانوا يرتدون أقنعة وملابس بسيطة، ومع بعض المعلومات الأساسية والتعارف، أصبح ما يبدو مكاناً مبتذلاً للغاية فجأة يحمل لمسة من الرقي.
أثناء عملية التنفيس عن المشاعر، حدث أمر مثير للاهتمام و ربما رأت الراقصة رزمة النقود البارزة من جيب السيد ترومان ودعته إلى الصعود على المسرح.
هذه أيضاً لعبة صغيرة شائعة أثناء العروض. حيث كان السيد ترومان قد شرب كثيراً، وإلى جانب تفريغ مشاعره لم يعد يتمتع بهدوئه المعتاد.
رقصت الفتاة حوله بحركات ذات دلالة خاصة، وكان يمسك بحزمة من النقود في يد واحدة، ويقلب باستمرار الأوراق النقدية العليا باليد الأخرى!
كانت الأوراق النقدية المتطايرة باستمرار تتدحرج في الفضاء المغلق الخالي من الرياح، وتنجرف ببطء إلى الأسفل بينما وصل الغلاف الجوي بسرعة إلى ذروته.
