الفصل 540: 0538 خطة المهمة الدبلوماسية [هذا الفصل برعاية: سكران بعد عدم معرفة أن السماء في الماء - تحديث إضافي 4/5]
إن السعي إلى أن يصبح سياسياً ليس هدف لينش، وليس لأنه يعتقد أن السياسيين سيئون.
السياسيون جيدون، وفهم يتمتعون بامتيازات تختلف عن الثروة. إن الامتيازات التي يتمتع بها السياسيون، في جوهرها، تتجاوز تلك التي توفرها الثروة.
لكن سلطة السياسيين ليست أبدية. فعلى سبيل المثال، لا يمكن للرئيس أن يخدم لأكثر من فترتين رئاسيتين، وبعد إعادة انتخابه، عليه أن ينتظر ثماني سنوات قبل المشاركة في الانتخابات التالية.
خلال هذه الفترة، لا يستطيع فعل أي شيء. لا يمكنه أن يكون نشطاً في المجتمع إلا بصفته "رئيساً من تاريخ كذا إلى تاريخ كذا".
في الواقع، بحلول ذلك الوقت، قد يظل الرئيس يتمتع ببعض السلطة، ولكن ما الفائدة؟
مجرد رجل عجوز لا يرغب أحد في الاستماع إلى كلامه. فقط عندما يحتاج خليفته إلى إظهار التسامح، سيتوقفون عن مناقشة الخطط الحمقاء التي وضعها الرئيس السابق عند ذكره.
لكن في معظم الأحيان، لا يكون الخلفاء متسامحين مع أسلافهم.
أصبح إنكار الأسلاف سلوكاً شبه معتاد لدى جميع السياسيين، والسلطة في السياسة ليست أبدية. لا يروق هذا الأمر للينش. فهو لا يرضى بأن يفقد السلطة بعد بلوغه ذروتها.
علاوة على ذلك، يحتاج الرؤساء أيضاً إلى الكثير من الدعم من الرأسماليين، فلماذا لا يختارون أن يكونوا الشخص الذي "يجلس دائماً على الطاولة" بدلاً من اختيار أن يكونوا متحدثين باسم مصالح مؤقتة؟
ربما خلال هذه العملية، سيقف بعض الأشخاص ذوي العقول المحدودة في صف الرأسماليين، مزاحين من قِبل بعض الرأسماليين الصاعدين المتلهفين لكسر الحواجز الطبقية. ولكن في هذا العالم، هذا الاتحاد، في نهاية المطاف، ملكٌ للرأسماليين، لا للسياسيين.
هذا هو سبب رفض لينش. بإمكانه أن يكون أكبر داعم لرأس مال داركستون مدى الحياة، لكن لا يمكنه أن يكون رئيساً مدى الحياة.
تنهد ترومان بشيء من الندم "يمكنك التفكير في الأمر أكثر. أعتقد أنك موهوب للغاية، ويمكنك العمل معنا أثناء ممارسة أعمالك الخاصة."
وجد لينش هذا الأمر غير معقول ولكنه مفهوم. فعندما يرغب المرء بشدة في حدوث شيء ما، تصبح أفكاره ساذجة.
"هذا مستحيل يا ترومان، أنت تعلم ذلك."
التزم ترومان الصمت. استحالة لينش تعني أنه لا يستطيع أن يكون في السياسة والأعمال في نفس الوقت.
لا يمنع الاتحاد السياسيين من ممارسة التجارة. فالعديد منهم رأسماليون نافذون، لكن المشكلة تكمن في أنه عندما يتردد السياسي على أماكن راقية، ويعيش في منازل فخمة، ويقود سيارات فاخرة، ويتفاعل مع رؤساء التكتلات، فهل سيعتقد الناس أن كل هذا نابع من جهوده؟
كلا، لن يعتقد الناس ذلك. بل سيعتقدون أن كل ما يتمتع به هو نتيجة بيع سلطة الشعب.
ولهذا السبب يسمح الاتحاد للسياسيين بالانخراط في التجارة، ومع ذلك يصر هؤلاء السياسيون على طرد وكلائهم، مثل العمدة لاندون، ومثل تلك الصناديق في بوبين، فالأمر كله على هذا النحو.
فيما يتعلق بالسياسيين، يبدو أن العالم بأسره قد وحد آراءه بطريقة غريبة - المسؤولون الأثرياء هم أشخاص سيئون، والفقراء فقط الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة وجبة هم الأشخاص الجيدون.
إنهم يتجاهلون تماماً ما إذا كانت هذه مسألة تتعلق بالقدرة، ويساوونها ببساطة بقضية فساد.
على النقيض من ذلك، فإن الرأي العام أكثر تسامحاً تجاه الرأسماليين. فما دام القانون لم يصنفهم كأشرار، فإن الناس يحترمون هؤلاء الأفراد الأثرياء ويتخذونهم قدوة ومثالاً يحتذى به.
بعبارة أخرى، إنهم الرؤساء المتدفقون والرأسماليون المحصنون بالحديد.
لقد مرت خمسون عاماً، وأصبح عدد قليل أو أكثر من الرؤساء رؤساء سابقين، لكن رئيس مجلس الإدارة ما زال السيد الرئيس!
"سيتغير الأمر يوماً ما!" رد ترومان بنبرة خفيفة.
لم يعارض لينش قائلاً "أنا أنتظر ذلك اليوم!"
تبادل الاثنان نظرة خاطفة ثم صرفا نظرهما. إن مواصلة الحديث في هذا الموضوع سيؤدي إلى مواجهة، وهو ما لا يتوافق مع أهدافهما الحالية على المسرح.
"ما هي خططك التالية؟" هدأ ترومان من روعه وعاد إلى العمل.
أجاب لينش بكل سهولة "اعمل وفقاً للخطة التي وضعتها سابقاً. بالمناسبة، كيف تسير المفاوضات مع غافورا؟"
عند الحديث عن غافورا، ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه ترومان أخيراً. ولقد أصبح هذا الهدف الذي كان منيعاً عدواً مهزوماً، وكان الشعور رائعاً لدرجة أنه كان أشبه بالسكر.
والأهم من ذلك، بمساعدة بريتون، اكتسب الاتحاد بأكمله فهماً أكثر تفصيلاً للعمليات الداخلية لغافورا، وتمكن من التأثير على أفكار الوزراء إلى حد ما عند الضرورة.
"ليست مشكلة كبيرة، وسنرى النتائج قريباً..." أوضح ترومان ذلك بمزيد من التفصيل.
بفضل إقناع الوزراء، خفّت حدة موقف الإمبراطور كثيراً مقارنةً بما كان عليه سابقاً. ورغم أنه ما زال يلعن الاتحاد والرئيس كلما ظهر في قاعة الحاكم، إلا أنه لن يطول به الوقت قبل أن يوافق على بعض الأفكار التي طرحها الاتحاد وينضم إليه في تطوير منطقة أميليا بشكل مشترك.
بالطبع، لا تزال غافورا تتولى القيادة، وأفراد الاتحاد يستخدمون خبرتهم في ناغارييل لمساعدة غافورا على الخروج بسرعة من المأزق الحالي وتنفيذ خططهم.
وفي هذا الصدد، فهم على استعداد للتنازل عن جزء من الأرباح لتجار الاتحاد. فعلى سبيل المثال، يسمحون لهم بالمشاركة في بعض مشاريع إعادة الإعمار، والتنافس مع تجار غافورا في منطقة أميليا، كما يسمحون لسفن الاتحاد التجارية باستخدام الموانئ التي بنتها غافورا.
قال لينش مبتسماً بعد الاستماع "يبدو أنهم قدموا تنازلاً وتضحية كبيرين، إن إمبراطور غافورا أكثر سخاءً مما كنت أتخيل."
كانت نبرته دقيقة، أشبه بالمديح والسخرية في آن واحد. أمضى السيد ترومان بضع ثوانٍ يُمعن النظر في الأمر قبل أن يومئ برأسه موافقاً، قائلاً "في الواقع، الأمور التي وعدوا بها لا تتطلب وعداً منهم، والأمور التي كان عليهم التنازل عنها لم يفعلوا، ولكن لحسن الحظ، هذا لا يُقوّض أفكارنا."
لا يهدف دعم الاتحاد لمدينة غافورا في بناء منطقة أميليا إلى الطمع في قيمتها الخارجية، فالاتحاد، على عكس غافورا التي تفتقر إلى العمق الاستراتيجي، يمتلك أراضي شاسعة تكفي لخوض حرب طويلة الأمد ضد الغزو.
ما يحتاجه الاتحاد حقاً هو السوق في منطقة أميليا. قد يثير هذا الأمر استياءً بين رأسمالي غافورا، لكنه لن يغضب إمبراطور غافورا.
ما يريدونه هو سيطرة مستقرة على الأراضي الخارجية، أما الاتحاد فلا يريد سوى المال، ومصالحهم الأساسية لا تتعارض، مما يرسخ الأساس للتعاون.
"بعد انتهاء انتخابات الولاية، سنرسل وفداً للتفاوض بشأن التعاون مع شعب غافورا، وهو مشروع تنمية مشترك اسمياً، وقد يمتد حتى أواخر الربيع أو أوائل الصيف قبل التوصل إلى نتيجة."
"علاوة على ذلك، فقد حددوا موقع المفاوضات في غافورا، مما يجعل هذه المفاوضات تبدو صعبة بعض الشيء."
إن صعوبة المفاوضات متوقعة بالفعل. لن يُظهر شعب غافورا الخوف لمجرد أن أسطول الاتحاد أقوى. بل على العكس، فإن هذه الدولة التي هيمنت لفترة طويلة على أقوى أسطول بحري في العالم، أصعب بكثير مما يتصوره أي شخص.
عندما عادت أنباء الهزيمة البحرية إلى غافورا داخلياً، متعالية مناقشة الإمبراطور الغاضب لم يكن الرأي العام يدور حول محادثات السلام، ولا حول البحث عن الأسباب، ولا حول الخوف، بل حول حشد جيش كبير لمحاربة الاتحاد حتى الموت.
وقد وصف الاتحاد رسمياً شعب غافورا بأنهم "همجيون" و "محاربون" من بين بعض الأوصاف المهينة أو الازدرائية الصريحة، والتي ستكون هذه المحاربين هي المشاكل الرئيسية التي تواجه فريق التفاوض.
الآن، يفكر السيد ترومان والآخرون في كيفية ترتيب زيارة الوفد إلى غافورا. فإذا كان القائد متشدداً للغاية، سيبدو الاتحاد عدوانياً بعض الشيء، وكأنه يتعرض لضغوط من العامة، كما سيشعر الناس بأن مستوى وفد الاتحاد متدنٍ للغاية، وأنه لا يجادل إلا مع عامة الناس.
لكن إذا لم تكن حازمة بما فيه الكفاية، فمن يدري ما إذا كان هؤلاء المتوحشون من غافورا سيصعدون الأمور، وإذا وقعت حوادث مثل قيام العامة بحصار السفارة، أو الفندق الذي يقيم فيه الوفد، وإذا أسيء التعامل مع الأمر، فإن صورة الاتحاد الدولية ستتأثر.
لذا فإن اختيار الشخص المناسب أمرٌ صعب. و شعر السيد ترومان أنه من الأفضل، إن أمكن، أن يذهب بنفسه، فهو يمتلك خبرة واسعة للتعامل مع هذه المواقف المتنوعة، ولكن لسوء الحظ، لا يمكن للرئيس الاستغناء عنه.
وبينما كانوا يناقشون هذا الأمر، أدرك السيد ترومان فجأة أن المرشح الأنسب كان أمامه مباشرة. خطرت له فكرة وسأل "لينش، هل لديك وقت للقيام برحلة؟"
كان لينش يفكر بجدية "ربما فعلت ذلك."
"إذا كان لديك وقت للذهاب، فمن الأفضل أن تذهب مع الوفد. سأضيف اسمك إلى قائمة الوفد، ويمكنك أن تحل محل رئيس البعثة عند الضرورة" شدد السيد ترومان نبرته لمنع لينش من التهرب من المسؤولية "هذا من أجل الاتحاد!"
أومأ لينش برأسه دون التزام "نعم، من أجل الاتحاد..." ثم تنفس بخفة "أنا أوافق."
في الواقع، عليه أن يذهب إلى غافورا مرة واحدة. وبمجرد الانتهاء من وضع خطط التعاون بين الطرفين، سيتعين عليه المشاركة في مؤتمر تقديم العطاءات، ويجب أن يكون حاضراً شخصياً.
ولتجنب مواجهة بعض التدخلات المصطنعة أثناء عملية تقديم العطاءات، فإن كونه جزءاً من الوفد يمكن أن يوفر له راحة كبيرة.
وافق لينش، وتنفس السيد ترومان الصعداء. وبالطبع كان لديه بدائل أخرى، لكن عموماً، أظهر استعداد لينش للذهاب حساً بالمسؤولية، مما زاد من فرص نجاح الوفد في المفاوضات.
قد يكون صغيراً جداً، لكنه جدير بالثقة.
ثم عاد الحديث إلى تطوير ناجارييل. إن سرعة شركة التطوير المتحدة مذهلة، والعديد من التكتلات التي تسعى لتحقيق الهدف نفسه تخلق طاقة جعلت ترومان يشعر بالخوف.
وقد زاد هذا أيضاً من ميله الداخلي إلى الضغط على رأس المال، بل وحتى إلى حد ما تقييده، لكنه لم يعبر عن ذلك وظل غير مؤذٍ لـ بني آدم والحيوانات!
بمجرد مغادرته مقر إقامة الرئيس، يكون لينش قد أكد تقريباً تفاصيل هذه العملية الكبرى. وكان هدفه من لقاء السيد ترومان هو التحقق من وجود أي مخاطر غير معروفة.
السياسة ورأس المال قذران للغاية، فالأصدقاء اليوم قد يتحولون إلى خونة غداً، لذا يجب عليه أن يكون حذراً دائماً.
لحسن الحظ، لا يوجد تباين في أهدافهم حتى الآن، مما يسمح بالحفاظ على مثل هذه العلاقة التعاونية.
===
الاختراق غير المسؤول لهذا الكتاب
"أنا أرضع طفلي في رحلة إلى الغرب"
