الفصل 478: 0476 صامت وغير ملحوظ
"إن تعزيز إعادة تقييم ناجارييل سيساعد بشكل كبير في تعزيز تعاوننا وكذلك في دعمنا لناجارييل لتحقيق الاستقلال الصناعي! "
في قلب بوبين كان السيد ترومان يتحدث مع الدبلوماسي من بريطانيا ، ويناقش مسألة تعزيز إعادة تقييم سفينة الجليل.
جلس الاثنان في الفناء ، حيث كانت الأرض مغطاة بالعشب الأخضر المورق ، وكان سعر القدم المربع الواحد يعادل أربعة غافورا سول وخمسين ألف وخمسة سنتات ، وخارج سور منخفض مباشرة كان الشارع الصاخب.
إن إيجاد السكينة وسط الحركة له سحره الخاص.
بين الحين والآخر كان المارة يلاحظون الرجلين وهما يتحدثان على العشب في الفناء ، وقد بدت على وجوه بعضهم علامات الحيرة. بدا أحدهم مألوفاً لهم نوعاً ما ، كما لو أنهم رأوه في مكان ما من قبل ، لكنهم لم يستطيعوا تذكره تماماً في تلك اللحظة.
إن الحياة المزدحمة والعمل لا يتركان لهم سوى القليل من الوقت للتوقف والتفكير في أمور لا علاقة لها بالعمل ، لذلك من المحتم أن يرحلوا وهم يشعرون بالحيرة والحسد والغيرة.
تكلفة العشب عدة دولارات للقدم المربع... هذه ليست رفاهية عادية.
لن يبقى هذا العشب هنا إلا لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريباً ، وبمجرد أن يصبح لونه أغمق ، سيقوم صاحب المنزل باستبداله.
يوجد هنا ما لا يقل عن مئة قدم مربع من العشب ، وتكلفة استبداله تفوق قدرة الكثيرين. و هذا هو سبب حسدهم وغيرتهم ، ولكنه أيضاً الدافع الذي يحفزهم على العمل بجد أكبر.
هنا ، امتلاك الثروة يعني امتلاك كل شيء.
استمر الاثنان اللذان كانا يُعتبران مشهداً مثيراً للدهشة على العشب في حديثهما.
كان الدبلوماسي من ناجارييل يحمل فنجان قهوة ، ويحركه باستمرار بملعقة في يده الأخرى ، ويبدو شارد الذهن إلى حد ما.
منذ أن تبادل الطرفان الرسائل الوطنية ، دعا السيد ترومان إلى إعادة تقييم طائرة الجليل ، لكن رأي الدبلوماسي والحكومة المركزية للمملكة المتحدة كان تأجيل الأمر مؤقتاً. لطالما شعروا أن أنصار الاتحاد لن يكونوا متعاونين.
من وجهة نظر شعب ناجارييل ، يبدو هذا في الواقع أمراً جيداً ، حيث أن إعادة تقييم الجليل تعني أن أموالهم تصبح أكثر قيمة - وهذا الانعكاس لارتفاع قيمة العملة لن ينعكس بشكل واضح في الهيكل الاقتصادي المحلي ، ولكنه في التجارة الخارجية ، وخاصة في تجارة الاستيراد ، له أهمية استثنائية.
على سبيل المثال ، إذا رغب سكان ناجاريل حالياً في استيراد منتج بقيمة مائة سول اتحادي ، فعليهم دفع عشرة آلاف جاليل ، وهذا مجرد افتراض.
في حالة إعادة تقييم العملة ، قد يحتاجون فقط إلى دفع ثمانية آلاف جاليل لشراء هذا المنتج.
وبناءً على عدم وجود زيادة أو نقصان في قاعدة العملة المتداولة و يمكنهم إنفاق أموال أقل وشراء المزيد من الأشياء ، وهو ما لا يشكل أي ضرر على ناجارييل وسكانها.
بإمكانهم شراء المزيد من الأشياء بنفس المبلغ من المال ، وهذا تحديداً ما يحتاجونه الآن إذا أرادوا التطور بشكل أسرع و فالدعم الاقتصادي لا غنى عنه.
لكن المشكلة تكمن في أن الجميع يشعرون بأن شعب الاتحاد لن يكون لطيفاً بما يكفي لمساعدتهم. طوال مفاوضات العلاقات الدبلوماسية هذه المرة ، كشفت البعثة الدبلوماسية والحكومة المركزية لناجارييل والدبلوماسي حقيقة شعب الاتحاد تماماً.
يقول الكثيرون إن ناجارييل بلد متخلف وهمجي ، ولكن من وجهة نظرهم ، بالمقارنة مع وجوه الطبقة الحاكمة في الاتحاد ، فهم الهمجيون الحقيقيون!
"السيد ترومان ، أفهم ما تعنيه ، وأنا أيضاً على اتصال نشط مع الوطن الأم... " بدا الدبلوماسي عاجزاً "أنا مجرد دبلوماسي ، ووضعي في موقف صعب لا فائدة منه. "
لقد تحدث بشكل مثير للشفقة ، وبدا مثيراً للشفقة أيضاً ، لكن الجميع يعرف بوضوح الوضع الحقيقي ، فهذه مجرد "دردشة عابرة " تقليدية.
ابتسم السيد ترومان ، وقرص فمه ، وخلع نظارته الشمسية ولعب بها قليلاً ، ثم أعادها إلى مكانها "خلال فترة وجودك في الاتحاد ، كيف وجدت الوضع هنا ؟ "
تفاجأت تلك "الدردشة العابرة " المفاجئة الدبلوماسي من ناجارييل قليلاً ، لكن من يمتلكون القدرة على أن يصبحوا دبلوماسيين يستجيبون بسرعة. وضع فنجان قهوته جانباً وبدأ بالفعل في الدردشة بشكل عفوي.
"ليس سيئاً ، فالحياة هنا غنية جداً ، وأكثر إثارة للاهتمام من الحياة في ناجارييل ، ولكن مع المزايا تأتي العيوب ، فالناس هنا يقدرون المال كثيراً ، ويولون السلطة أهمية بالغة أيضاً ، مما يجعلهم يغرقون في رغبات المال والسلطة. "
"في هذا الصدد ، نحن مختلفون عن شعب ناجاريل ، فلدينا إيمان راسخ حتى المال والسلطة لا يستطيعان زعزعة إيمان شعب ناجاريل. قد نكون فقراء ، لكننا أغنياء روحياً! "
كما ذكر الدبلوماسي العبارة التي تعلمها للتو "هذا مصطلح تعلمته مؤخراً أيضاً ، وهو "الثروة الروحية " سابقاً لم أكن أعرف كيف أعبر عن هذا ، لكنني الآن أعرف "الثروة الروحية " إنها تصفها بدقة ".
"نحن فقراء مادياً ، لكننا أغنياء روحياً! "
كان هذا التفسير الأنسب الذي استطاع إيجاده. فلم يكن بوسعه أن يقول بوقاحة إن ناجارييل أغنى أو مساوية في الثراء للاتحاد ، ولا أن يقول إن شعب ناجارييل يستمتع ببساطة بفقره ، لذا عوض نقص الثروة الجسديه بالثراء الروحي ، مكتسباً بذلك بعض الكرامة لنفسه ولبلاده.
ابتسم السيد ترومان له قائلاً "أنت دبلوماسي كفء أنت صادق للغاية وذو حس فكاهي... " كلاهما كانا يعرفان ما يمثله ما يسمى "الفكاهة ".
"يمتلك الاتحاد أحدث العلوم والتكنولوجيا في العالم. وفي مجال الحدود العلمية ، نحن رواد العالم. وهذا يعني أيضاً أننا نستطيع خلق ثروة أكبر قيمة وتوفير حياة أفضل وأكثر متعة للناس. "
"علاوة على ذلك لدينا أيضاً هيكل للعلاقات الاجتماعية الحرة. كل شيء حر ، بما في ذلك الانتخابات... "
السيد ترومان متحدث بارع ، ولم يستطع الدبلوماسيون دحض نقاطه ، واكتفوا بالإيماء برؤوسهم باستمرار للتعاون معه.
بعد أن قال بضع جمل ، حدث تحول مفاجئ "هل فكرت في الاستقرار هنا ؟ ".كوم
مال الدبلوماسي من ناجارييل بجسده وكاد يسقط من على الكرسي. انحنى على عجل ليعدل بنطاله ويخفي إحراجه السابق ، وقال "أنا مواطن من ناجارييل ، وما زلت دبلوماسياً يا سيد ترومان ، سؤالك هذا يهين على شخصيتي. و إذا كنت تنوي مناقشة مثل هذه المواضيع معي ، فأعتقد أنه يمكننا إنهاء هذا الحديث. "
كان موقفه حازماً جداً ، وكان واضحاً جداً أيضاً.
لكن السيد ترومان لم يكن ينوي تركه يذهب "لقد حققت معك. أنت تنتمي إلى عشيرة في الحكومة المركزية لناجارييل بالكاد تُصنف ضمن الدرجة الأولى. لم تأتِ إلى هنا لمواجهتنا دبلوماسياً و لقد أرسلوك فقط ككبش فداء... "
كانت خلفية الدبلوماسي الشخصية معروفة تماماً منذ زمن طويل. درس في الخارج في غافورا. حكام ناغاريل جميعهم أثرياء للغاية ، ومستعدون لإنفاق الأموال على بريتون لإرسالهم إلى أي مكان للدراسة في الخارج.
لم يتم الترحيب بالدبلوماسيين الذين عادوا بعد تأثرهم بالتلقين الامبراطوريةي في غافورا عند عودتهم إلى ديارهم و ويرجع ذلك جزئياً إلى أن بعض أفكاره كانت تتعارض مع الطبقة الحاكمة السائدة في ناغارييل.
على غرار تحسين جودة الشعب الذي قد يعزز القوة الوطنية ، فإنه قد يثير أفكاراً خطيرة لدى البعض. و علاوة على ذلك فإن ما يُسمى بالأمة القوية سيدفع ثمناً باهظاً يفوق قدرة أي عشيرة أو عائلة بمفردها. ويتطلب ذلك تكاتف جميع العشائر وحكام ناجاريل.
لكن هل هذا ممكن ؟
لقد خاض هؤلاء الناس صراعاتٍ دامت مئات السنين ، صراعاتٌ بين الأنظمة السياسية ، وصراعاتٌ بين السلطات الإلهية ، وصراعاتٌ بين الأنظمة السياسية والسلطات الإلهية. ليس الأمر مجرد كلامٍ فارغ ، بل هو صراعٌ قاسٍ ينتهي بالخاسرين إلى الإبادة.
إن جعل هؤلاء الأشخاص يتخلون عن تحيزاتهم ويتحدون أمر مستحيل ببساطة ، مما يجعله حالة شاذة.
في نهاية المطاف كان الأمر مجرد تلقينٍ الامبراطوريةي مفرط خلال دراسته في الخارج في غافورا. و بالطبع ، يمكن القول إنه أدرك أوجه قصور ناغارييل ، لكنه عموماً ليس عضواً مفضلاً.
إن إرسال هذا الرجل الذي يحلم بأشياء مستحيلة إلى الاتحاد هذه المرة هو في الأساس بمثابة إلقاء به ليواجه الأمر بنفسه.
إذا أحسن الأداء ، فلن يُمدح.
وإذا لم يفعل ذلك فستكون هذه مجرد فرصة لإلقاء اللوم عليه ، وهو مكسب مزدوج.
"لقد سمعت بعض الحكايات عن فترة دراستك في جامعة غافورا الملكية... " وبينما كان السيد ترومان ينطق بهذه الكلمات ، اتخذ نظرة مرحة إلى حد ما "أنت شخص لديك العديد من الأفكار ، لكن ناغارييل لا تستطيع دعم أحلامك. بل قد ينظرون إليك كعدو. "
"يجب أن تتذكر لينش. و لقد قال ذات مرة شيئاً أجده صحيحاً جداً: لديك قدرات استثنائية وتحتاج إلى مسرح مثالي. لا يوجد مسرح مثالي هناك ، لكنه موجود هنا. "
"في ناجارييل ، أفكارك غير الواقعية ، هنا لديها القدرة على التحقق. و على الأقل أنا معجب ببعض أفكارك حقاً. "
"لقد ذكرتَ سابقاً الثروة الروحية و سواء كانت ثروة مادية أو ثروة روحية ، فإنّ أيّاً منها لا يسقط من السماء ، بل يتطلّب السعي إليه. ما هو سعيك ؟ "
وبينما كان يتحدث ، أنهى السيد ترومان قهوته دفعة واحدة ثم وقف قائلاً "فكروا في اقتراحي. ابقوا هنا ، وستحصلون على منصة أوسع ".
بعد أن تفكر في الأمر جيداً ، اتصل بي. أتطلع إلى سماع أخبارك السارة...
كان تعبير وجه الدبلوماسي غريباً وهو يقف على جانب الطريق يراقب سيارة السيد ترومان وهي تبتعد.
كان يعلم أن الاتحاد قد حقق في ماضيه ، لكنه لم يعتبر ذلك جريمة مفرطة و بل أظهر مدى أهمية الاتحاد بالنسبة له.
لن ترغب في معرفة المزيد عن شخص ما إلا إذا كنت تُقدّره. قد تسعى لفهم كل شيء عن فتاة تُعجبك ، لكنك لا تُكلّف نفسك عناء معرفة سبب تشرد المشردين.
يُقدّر الاتحاد وجوده تقديراً كبيراً ، الأمر الذي جعله يشعر بشيء من الفخر ، ولكنه في الوقت نفسه شعر بشيء من السخرية. و كما كان يعلم أن مبادرة الاتحاد كانت تهدف أساساً إلى أن يتواصل هو بنفسه مع وطنه ويقنعهم بالموافقة على إعادة تقييم ناجارييل.
إنه بمثابة حلقة وصل بين ناجارييل والاتحاد ، على الرغم من أن البعض يعتبره شخصاً مزعجاً. ومع ذلك يجب على الناس احترام آرائه.
وبعد عودته إلى مكانه ، مستمتعاً بأشعة الشمس الساطعة ، ودرجات الحرارة الدافئة ، والنسائم اللطيفة ، والقهوة ذات الرائحة العطرة كانت أفكاره مثل أوراق الشجر التي تدور في الريح ، فوضوية إلى حد ما.
