## الفصل 390: دبلوماسية القوة
روى السيد الرئيس كل ما حدث، بما في ذلك الأمر الصادر من قائد الأسطول بإبادة أسطول غافورا البحري على الرغم من استسلامهم.
وقف بعض الذين لم يكونوا على دراية تامة بالتفاصيل مصدومين بعد سماع ذلك، وطالب آخرون بعقاب قاسٍ لقائد الأسطول.
وقد عبّر الجميع بشكل مناسب عن وجهات نظرهم، وقدموا للرئيس ومجلس الوزراء المزيد من المعلومات المرجعية من مجالاتهم، إلى أن بدأ السيد واردريك في الكلام.
"سيدي الرئيس، زملائي أعضاء مجلس الوزراء، لدي سؤال..." بعد الحصول على موافقة الرئيس على المتابعة، طرح السيد واردريك سؤالاً أغفله الآخرون: "هل يمكن تكرار نتائج معركتنا مع البحرية الملكية لغافورا؟"
لم يقتصر الأمر على الرئيس فحسب، بل ركز وزير الدفاع، وحتى السيد ترومان وكل من كان في غرفة الاجتماعات أنظارهم على السيد واردريك.
لقد صُدموا بشدة من هذا الخبر لدرجة أنهم لم يدركوا أنه إذا لم تكن نتيجة المعركة البحرية مجرد حظ، فلماذا كانوا خائفين للغاية؟
أومأ وزير الدفاع برأسه قائلاً: "بإمكان طوربيداتنا الجديدة تدمير جميع هياكل السفن الحربية الحديثة في الخدمة بسهولة، لذا إذا سألتم عما إذا كان من الممكن تكرار ذلك، فأعتقد أنه يمكن ذلك".
في الواقع، لم يكن جوهر النصر في هذه المعركة هو القصف بين أسطول الاتحاد وأسطول غافورا الملكي، وليس من المبالغة القول إن جنود البحرية الاتحادية كانوا أدنى بكثير من حيث الجودة الشخصية والقدرات مقارنة بجنود غافورا.
لولا سد الفجوة بين الاختلافات البشرية من خلال التقنيات المختلفة، ولولا تلك الغواصات والطوربيدات الجديدة، لكان من الممكن جداً أن تخسر البحرية الاتحادية في هذه المعركة البحرية.
لا تُعدّ أي ميزة استراتيجية أو تكتيكية ذات قيمة تُذكر في القتال الحقيقي، لأن التنفيذ ما زال يعتمد على الجنود الأفراد. فإذا لم تستوفِ الصفات الشخصية معايير تنفيذ الاستراتيجيات، فإنها ستظل عديمة الجدوى مهما بلغت جودتها.
لحسن الحظ، أنقذت الغواصات والطوربيدات المعركة البحرية.
أومأ السيد واردريك برأسه قائلاً: "لدي اقتراح، عقد مؤتمر صحفي على الفور لعرض بيانات غواصاتنا، وكذلك بيانات الطوربيدات..."
"مستحيل!" كاد وزير الدفاع أن يصرخ رافضاً اقتراح السيد واردريك: "هذه كلها أسرار عسكرية!"
هز السيد واردريك رأسه قائلاً: "ليس بعد الآن، وسيجد الناس قريباً طرقاً للحصول على هذه التفاصيل. و بدلاً من السماح لهم بإرسال عدد لا يحصى من الجواسيس لحفر ثقوب في كل مكان، وفقدان هذه البيانات في نهاية المطاف، لماذا لا تتم معالجتها قليلاً والإعلان عنها علناً للمجتمع الدولي؟"
"الآن هو أفضل وقت لإظهار قوتنا، ويمكننا أن نثبت من خلال نشر هذه البيانات لأي شخص في العالم أننا نستطيع تحقيق أعلى العوائد بأقل تكلفة."
"سواء كان الأمر يتعلق بغافورا أو بمن يضطهدون، طالما أنهم يجرؤون على الاقتراب، فسوف نغرقهم في قاع البحر!"
اعتقد الرئيس أن الأمر منطقي للغاية، وعلى الرغم من أن السيد واردريك لم يذكره صراحة إلا أن الجميع كان يعلم أن ما أغفله هو اللجنة العسكرية للكونغرس.
يضم مجلس الشيوخ لجنة عسكرية اتحادية، تتألف من أربعة وعشرين عضواً في مجلس الشيوخ يعملون كأعضاء دائمين، ومخول لهم بمراجعة جميع الوثائق والبيانات الفيدرالية المتعلقة بالجيش.
يمتلك كل واحد من هؤلاء الأشخاص مؤسسات سرية مختلفة، وتقوم المجموعة الصناعية العسكرية بتمويلها بشكل محموم كل عام.
يستطيع هؤلاء الأشخاص التعامل مع أموال المجموعة الصناعية العسكرية براحة بال، ولديهم بطبيعة الحال القدرة على الاستيلاء على أموال الآخرين أيضاً. إن فحص مواصفات المعدات تحت النجم ومراجعة بيانات محددة أمر طبيعي تماماً.
تتم المنافسة بين العديد من المجموعات الصناعية العسكرية بهذه الطريقة، وقبل بدء العطاءات الجديدة، يكون لديهم فهم كامل لمعايير المعدات التي سيطلقها كل منافس قريباً.
نظر الرئيس إلى السيد ترومان الذي أومأ برأسه قليلاً: "أعتقد أنه أمر ممكن، واقتراح السيد واردريك بناء للغاية، وقد جعلني أفكر في أشياء أخرى أيضاً، ولكن بشكل عام، أعتقد أنه قابل للتنفيذ".
اتخذ الرئيس أول قرار له في تلك الليلة: "إذن عليكم جميعاً أن تقوموا على الفور بترتيب الأفراد لتنفيذ ذلك!"
سار السيد ترومان نحو وزير الدفاع، واصطحبه إلى زاوية، وتحدث معه بهدوء لبعض الوقت.
لم يكن هناك شيء مميز بشكل خاص، وقد أصدر ببساطة تعليماته لوزير الدفاع بزيادة الأرقام التي سيتم الكشف عنها بعد الفجر بنحو خمسة عشر إلى عشرين بالمائة، وتسريع إعداد بعض معدات القتال منخفضة التكلفة وعالية العائد.
على سبيل المثال، الزوارق السريعة المجهزة بإنبوب إطلاق طوربيد واحد فقط والتي يمكن تشغيلها بواسطة شخص واحد فقط.
إذا كان سعر المطالبة حتى بأضرار المعركة التي لحقت بمدمرة أقل من مائة ألف، فإن الاتحاد سيربح بشكل كبير.
وقح، حقير، ولكنه فعال للغاية.
إذا تجرأ أحد على الاقتراب من شواطئ الاتحاد القريبة، فبإمكانهم نشر آلاف الزوارق السريعة المزودة بطوربيدات بسهولة.
أثناء قيامه بالترتيبات اللازمة لكي يقوم وزير الدفاع بخداع وسائل الإعلام والمجتمع الدولي بشكل احترافي، لاحظ السيد ترومان لينش جالساً بلا مبالاة في الزاوية.
أوقف حديثه مع وزير الدفاع على الفور وهمس للرئيس لبعض الوقت، ونظر الرئيس إلى السيد ترومان قبل أن يوجه نظره أخيراً نحو لينش.
اتجهت أنظار معظم الناس نحو الرئيس، وتوجهت نحو لينش.
"السيد لينش، لقد قدم كل منا وجهة نظره وبعض الاقتراحات في حدود إمكانياته، وهل يمكنك أيضاً أن تقدم لنا بعض الأفكار ذات القيمة المرجعية؟"
لم يتحدث لينش الليلة وحتى الآن. وكان يعتقد السيد ترومان أن السبب ليس أن لينش لا يملك ما يقوله، بل لأنه لا يريد التحدث في الوقت الحالي.
يدرك من يفهمون فكر لينش أنه فكر طليعي للغاية، بل ومخالف أحياناً لتوجهات المجتمع السائدة. لا بد أن تختلف أفكاره الآن عن أفكار الحاضرين، بل قد تكون في الاتجاه المعاكس تماماً، ولهذا السبب يلتزم الصمت.
وإلا لكان قد نهض وحوّل الغرفة إلى مسرحه بالفعل.
ولهذا السبب أيضاً لم يدعُ السيد ترومان لينش لمشاركة آرائه. فمنصبه ليس ذا أهمية تكفي ليحظى بموافقة الجميع هنا، لكن الرئيس يتمتع بهذا الامتياز.
أطال لينش النظر إلى وجه الرئيس لبضع ثوانٍ قبل أن ينتقل إلى وجه السيد ترومان. لم يتكلم على الفور بل تردد.
عند هذه النقطة، تقدم السيد واردريك أيضاً قائلاً: "السيد لينش، لقد حان الوقت لنتحد. وإذا كانت لديك أي أفكار جيدة، فيرجى التأكد من التعبير عنها".
بوجود الرئيس والسيد واردريك معاً، فإن مكانتهم كبيرة بما يكفي. أومأ لينش برأسه قليلاً قائلاً: "في الواقع، لقد أسأتم جميعاً فهم شيء ما. نحن لسنا في حالة حرب مع البحرية الملكية لغافورا، بل مع مجموعة قراصنة بريتون..."
"مستحيل!" نفى وزير الخارجية ذلك على الفور: "كلنا نعلم أنه الأسطول الملكي الغافورة!"
نظر إليه لينش كما لو كان أحمق، مع أن هذا لا يمكن إلقاء اللوم عليه، بل على الرئيس السابق.
كانت النزعة الانعزالية مرعبة، لدرجة أنها كادت تُهمل الدبلوماسية. و هذا الإهمال لا يعني أن الجهاز الدبلوماسي للاتحاد لا يعمل أو أن الاتحاد لا يشارك في الأنشطة الدبلوماسية الدولية.
بل يعني ذلك أن أساليب الاتحاد في الشؤون الدبلوماسية الدولية عفا عليها الزمن، بل وربما تراجعت. ففكرهم الدبلوماسي ما زال عالقاً في الماضي، إن لم يكن في الماضي البعيد، غافلين عن أن القوة وحدها هي التي تحمي المصالح في هذا العالم.
كانت الدبلوماسية الدولية في السابق تركز على الاستراتيجية، لأنه بينما كان المجتمع الدولي يبني العلاقات، فإن الأسباب التكنولوجية حالت دون التواصل الوثيق.
في غياب الغزوات واسعة النطاق، مالت الدول نحو العقلانية والوسائل في الدبلوماسية حتى اندلاع الحرب العالمية.
لم تعد الدبلوماسية السياسية هي السائدة، بل أصبحت دبلوماسية القوة هي السائدة. فالأقوياء يملكون صوتاً أعلى.
الآن وقد خسرت غافورا، أصبحت كلمات الاتحاد لا جدال فيها.
مع ذلك لا يمكن إنجاز العمل بهذه الطريقة، فالأساليب تحتاج إلى دراسة. أومأ لينش موافقاً: "أنت لست مخطئاً تماماً، لذا أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو الاتصال بسفير غافورا الدبلوماسي، وإدانة أسطولهم الملكي لتواطئه مع جماعة القراصنة، ومعرفة ردهم!"
أثار النصف الأول من جملة لينش بعض خيبة الأمل، لكن النصف الثاني أثار الإعجاب على الفور.
كيف سيكون ردهم؟ من المؤكد أنهم لن يعترفوا بذلك. وإذا اعترفوا بأن البحرية الملكية لغافورا ومجموعة قراصنة بريتون متواطئتان، فهل سيطرت بريتون على اقتصاد ناغاريل بريطانيا بأوامر من غافورا؟
بمجرد أن تُزرع بذور الشك، يستحيل استئصالها. لا تحظى شركة غافورا بشعبية، مما سيشوه سمعتها في المجتمع الدولي، في حين أنها ستُحاط بالحماية والعزلة!
"يمكننا أن نبدأ بعزل غافورا دبلوماسياً، وإنفاق بعض الأموال، وتقديم بعض الوعود، والسماح لبعض الأشخاص الذين يعانون من تأنيب الضمير بالظهور، مثل قادة القوات المسلحة المناهضة للحكومة، ليخبروا المجتمع الدولي أنهم تصرفوا بأوامر من غافورا."
ثانياً، لدي سؤال أيضاً. أين أسطولنا الآن؟
لقد تأقلم السيد ترومان مع قفزات لينش السريعة في التفكير وأجاب على الفور: "في طريق عودتها".
"لقد لاحظت في وقت سابق أننا لم ندمر الأسطول الأول للبحرية الملكية في غافورا بالكامل. ما زال لديهم سفينتان حربيتان وبعض السفن الحربية الأخرى التي لم تشارك في المعركة البحرية، وقد تم إرسالها إلى منطقة أميليا."
أومأ وزير الدفاع برأسه. و هذه المعلومات ليست أخباراً سرية محظورة، بل إن الإمبراطور غافورا قد أعلنها علناً للمجتمع الدولي.
هدفهم هو ردع بعض الأشخاص ذوي النوايا السيئة في منطقة أميليا، وإخبار الجميع علناً بأن أسطولنا قادم، وأن عليهم الطاعة.
"طاردوهم!" تسببت كلمات لينش في تجمد مؤقت في الغرفة.
إذا قيل إن إنكار غافورا السابق لمشاركة أسطولها في المعركة البحرية كان منطقياً إلى حد ما، فإن مطاردة السفن الحربية المتبقية الآن قد...
هل هو مبالغ فيه بعض الشيء؟
"لسنا بحاجة لبدء معارك جديدة أو الاشتباك معهم عن قرب. يكفي فقط البقاء على مسافة قريبة من أسطولنا."
"أما بالنسبة للتبرير..." هز لينش رأسه قليلاً "فنحن نلاحق فلول مجموعة قراصنة بريتون!"
لم يسع وزير الخارجية إلا أن يقول مرة أخرى: "سيصاب الإمبراطور غافورا بالجنون لأنه لم يسبق لأحد أن أهانهم هكذا!"
"لا!" كانت نبرة لينش حازمة للغاية أيضاً: "لأن لدينا سبباً لا يمكنه رفضه!"
