الفصل 334: 0332 أولاً، قم بتهيئة الأجواء.
"هذا... سيدي، أنت تدعي أن كل هذا من فعل تاجر دولي يُدعى "بريتون". هل لديك أي دليل؟"
يقوم الخاص بـ ناغارييل يونايتد مملكة بترجمة كلمات الشخص الذي بجانبه بدقة: "علاوة على ذلك، كيف يمكنك إثبات أن ما تقوله صحيح وليس مجرد اختلاق؟"
في السنوات الأخيرة، اندمجت شركتا بريتون التجارية وناغارييل بشكل كبير، وهو اندماج مشوّه. وفي الواقع، هما على دراية بهذه المشكلات، لكنهما يخجلان من مناقشتها، والإنكار ليس إلا وسيلة لحفظ ماء الوجه.
ألقى السيد ترومان نظرة خاطفة، ثم انغمس بسرعة في العمل الذي يبرع فيه، أو بالأحرى العمل الذي يبرع فيه كل سياسي – الكذب.
"لقد كنا نراقبه منذ فترة طويلة. ومن المعروف أن بلدنا يعمل بنشاط على توسيع التجارة الخارجية والمشاركة في المزيد من الشؤون الدولية. وفي خضم هذه العمليات، اكتشفنا مجموعة قراصنة بقيادة "بريتون" تحتل المحيط الشرقي!"
"إنهم يشكلون تهديداً كبيراً للسفن التجارية العابرة. وبناءً على طلب تجار الاتحاد، فقد بدأنا بالفعل التحقيق مع بريتون وعصابته."
"خلال التحقيق، وجدنا أنه يمتلك شركات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك ناجارييل..."
هذا بالفعل عصر عاصف، حيث لا يقتصر ما يتم نشره دولياً على الأخبار فحسب، بل يشمل أيضاً الثقافة وبعض القصص الأسطورية.
يتوق الناس بشدة إلى تلك الحكايات الأسطورية، ولهذا السبب أيضاً تقبل المجتمع السائد في الاتحاد رواية "مغامرة لينش" المختلقة. فالناس يتوقون إلى هذه الحيوات الشيقة.
لم يكتفِ لينش بتنظيم قصص مغامراته بطريقة سردية ذاتية ونشر كتاب بعنوان "مغامرة لينش"، بل يقال أيضاً أن شركة فوكس فيلم كوربوريشن بصدد تحويل قصص مغامرات لينش إلى فيلم للعرض على الشاشة الكبيرة.
يحب الناس القصص الأسطورية، ويحبون قصص المغامرات، ولديهم فضول مماثل بشأن قصص القراصنة.
عندما قال السيد ترومان كلمة "قرصان" حتى السيدات اللواتي تظاهرن بالإغماء استيقظن وأبدين اهتماماً.
"شنّ هجمات، وتدمير سفن، مصحوباً باحتكار التجارة مع الدول الصغيرة التي تفتقر إلى القدرات العسكرية القوية. وفي تحقيقنا لم يكتفِ السيد بريتون بتنظيم مجموعة قراصنة هائلة في المحيط الشرقي، بل استخدم أيضاً القوات المسلحة لهذه المجموعة لاحتكار التجارة الخارجية في العديد من الدول الجزرية والدول الصغيرة، مسيطراً بذلك على شريان الحياة الاقتصادية لهذه الدول!"
في هذه اللحظة، دخل العديد من المراسلين بقيادة بعض "الموظفين". لم يكن مسموحاً لهم بالدخول في الأصل، ومن يدري ما إذا كان هناك شخص ذو دوافع خفية يختبئ بينهم.
لكن الآن وقد ظهرت هذه المشكلة، فمن الضروري تصحيح بعض الأمور. إضافةً إلى ذلك، ينوي السيد ترومان أن يكون الاتحاد بأكمله إلى جانبه، لذا عليه أن يُطلع الشعب على "الحقيقة".
بدا المكان وكأنه تحول إلى منصة شخصية: "هذا الهجوم في الواقع يأتي من السيد بريتون وجماعته ذات المصالح الخاصة. وفي الحقيقة، لقد رتبنا منذ فترة طويلة وجود عدد كبير من العملاء الخاصين لحماية الجميع هنا لضمان عدم تعرض ضيوفنا لأي أذى."
تخيل الناس بطبيعة الحال أن هؤلاء النُدُل غير الملحوظين، أو أولئك الذين ظنوا أنهم ضيوف مدعوون كانوا في الواقع عملاء خاصين من لجنة الأمن. بدت كلمات السيد ترومان صادقة، مما زاد من مصداقيتها.
"أما بالنسبة لشكوكك بشأني، فأعتقد أن السيد لينش يستطيع أن يوضح لك الأمر..." نظر السيد ترومان إلى لينش الذي تردد للحظة، ثم وضع كأس النبيذ الخاص به بشكل عرضي على صينية النادل المقترب.
وبعد أن قال "شكراً"، صعد إلى المسرح الذي كان قد تم تجهيزه أصلاً للفرقة الموسيقية في حفل العشاء، ووقف بجانب السيد ترومان.
"أسلم الميكروفون الآن للسيد لينش الذي سيزيل حيرتكم..." عندما أمسك السيد ترومان الميكروفون، انحنى وهمس في أذن لينش "لا أستطيع الاستمرار عليك أن تكمل الباقي..."
ضغط بيده على معصم لينش قائلاً "هذه فرصة عظيمة لإقناع أولئك الذين لا يدعموننا!"
حافظ لينش على تلك الابتسامة الرقيقة، غير المتحمسة، المتحفظة، والمتزنة في الوقت نفسه، على وجهه. أومأ برأسه قليلاً، مُلقياً التحية على والدة السيد ترومان المسنة، فردّ السيد ترومان بابتسامة وأومأ برأسه وهو يتنحى جانباً.
قد يظن أولئك الذين لا يعلمون بالأمر أنهم كانوا يناقشون شيئاً ما أو كانوا قريبين جداً، لكن السيد ترومان وحده كان يعلم ما قاله لينش للتو.
وقف خلف لينش، يراقب ظهره. لم يعتبر هذا الشاباً قط، بل عامله كزميل.
لا يمكن لشاب في الحادية والعشرين من عمره أن يجلس على طاولة واحدة ذات ظهيرة ويناقش معه كيفية إشعال حروب أهلية في دول أخرى، وكيفية استخدام الهيمنة الاقتصادية على بلد ما. لم تكن تلك مواضيع أو أفكاراً تناسب شاباً. حيث كان هذا وحشاً في هيئة شاب.
كان يمتلك أفكاراً وروحاً تتجاوز عمره بكثير، لذلك اعتقد السيد ترومان أن لينش لن يفسد هذا الأمر.
"يمكنكم مناداتي لينش، والبعض يناديني أيضاً السيد المغامر..." كانت كلمات لينش الافتتاحية فريدة من نوعها، إذ خففت على الفور من الجو الرسمي السائد في الموقع: "الجميع يعلم أنني أقمت في ناجارييل لفترة طويلة قبل ذلك. خلال تلك الفترة في ناجارييل، دعاني السيد بريتون للانضمام إلى شركة بريتون التجارية."
"إنها شركة تجارية احتكارية بشكل لا يصدق، تسيطر على كامل تجارة الاستيراد والتصدير في ناجارييل تقريباً بقبضة حديدية."
"السيد بريتون، باعتباره روح شركة بريتون التجارية، يدير توزيع الأرباح لكل عملية استيراد وتصدير ويجب على الجميع قبول خطة المنافع التي يقترحها، وإلا فإنه سيحرض القراصنة على مهاجمة تلك السفن التجارية المتمردة في البحر."
"إنه يستغل الجماهير ويضطهدها، ولا يقدم لهم سوى عملة سول واحدة من عملات الاتحاد كأجور يومية، ويطالبهم بالعمل لأكثر من اثنتي عشرة ساعة دون أي تأمين أو ضمانات..."
"لقد شهدت بنفسي العديد من العمال المصابين وهم يعيشون حياة أسوأ من الموت، ويعاني المزيد من العمال من معاملة غير متكافئة..."
"إنه يُفسد المسؤولين المحليين، ويُمهد لهم الطريق بالمزايا، ويُجمع حوله العديد من المسؤولين المحليين. أما كل من يرفض الانضمام إليه فيتم نبذه!"
"إلى جانب تلقي رواتبهم من الحكومة، يتلقى معظم المسؤولين المحليين أيضاً راتباً إضافياً من شركة بريتون التجارية..."
"إنهم يحتكرون السوق، ويقمعون التجار، ويقيدون التجارة..."
وبينما كان لينش يكشف هذه الأمور، استمر هؤلاء السيدات والسادة من المجتمع المتحضر للاتحاد في الصراخ، حيث وجدوا صعوبة في تصديق أن ناجارييل كانت دولة متخلفة وفوضوية إلى هذا الحد.
في هذه الأثناء، ازدادت وجوه أهل ناجارييل قتامة، إذ لم يرغبوا في طرح أي أسئلة أخرى. فرغم علمهم أن لينش كان صادقاً إلا أن هذه الحقائق كانت مؤلمة للغاية.
بعد أن شعر لينش أن الوقت قد حان، تعمق أخيراً في المحتوى الذي أراد التعبير عنه بعد هذه المقدمات: "هذا الهجوم..." توقف قليلاً هنا، لأنه لم يستخدم كلمات مثل اضطراب أو احتجاج، بل استخدم بدلاً من ذلك كلمة هجوم – وهو مصطلح ذو دلالات خطيرة، يختلف في كل من المعنى والطبيعة عما سبق.
"هذا الهجوم ينبع بالفعل من السيد بريتون الذي يتمثل هدفه من القيام بذلك أساساً في تخريب اكتشاف بريطانيا لمسار جديد!"
"بمجرد أن يقيم الاتحاد علاقات دبلوماسية مع ناجارييل، لتصبح علاقة ودية قائمة على المساعدة المتبادلة، سنكون قادرين على مساعدة بريطانيا ناجارييل على الهروب من سيطرة تجار القراصنة!"
"سيداتي وسادتي، إن شركة بايل فيديرال أقوى بكثير مما نتصور!"
"نمتلك آلاف السفن الحربية، وعدداً لا يحصى من الجنود المستعدين للانتشار في ساحة المعركة في أي وقت وفي أي مكان. و لدينا العزم على حماية مصالح الاتحاد، والثقة في الحفاظ على السلام العالمي!"
"إننا تحديداً لأننا أقوياء للغاية، فإن السيد بريتون وجماعته من أصحاب المصالح يخشوننا كثيراً، ويخشون مساعدتنا المشروعة لإخراج بريطانيا من تحت سيطرته!"
عند هذه النقطة، التفت إلى فريق الزيارة الدبلوماسي من ناجارييل، وراقبهم قائلاً "إنه يستخدم مثل هذه الحيل الخرقاء لتدمير علاقاتنا الدبلوماسية الودية، وهو ما يدل بدقة على خوفهم الحقيقي."
"هذا ليس إهانة لك. أعتقد أنه ينبغي علينا أن نفرح بدلاً من ذلك لأن جماعة بريتون ذات المصالح قد كشفت عن وجهها الحقيقي الضعيف. إنهم ليسوا مخيفين كما يبدون."
"أمام هيئة الكفالة الفيدرالية، لا يملكون أي فرصة ولا يمكنهم سوى استخدام مثل هذه الوسائل الدنيئة في محاولة لتغيير القرارات التي لا يمكن تغييرها والتي يواجهونها!"
"أود أن أقول إن هذه المأدبة لن تنتهي بسبب هذا، ولن تتوقف علاقاتنا الدبلوماسية بسبب هذا."
"لن يتوقف الأمر فحسب، بل يجب علينا تقديم العقد الدبلوماسي بسرعة، مما يُمكّننا من مساعدة بريطانيا في ناجاريل على التحرر من سيطرة بعض جماعات المصالح، والسماح لهم بالاستمتاع بأشعة الشمس مثلنا."
"لم تعد هذه مجرد قضية دبلوماسية بسيطة. فمنذ اللحظة التي دخل فيها هؤلاء الأشخاص الاتحاد لم يكن هدفهم مجرد الوفد الدبلوماسي لمملكة ناجاريل المتحدة، بل كان أيضاً استفزازاً لنا!"
لقد دبروا هجمات إرهابية على أرضنا وهم يهدفون إلى إثارة الصراع بيننا وبين بريطانيا. و هذا إعلان حرب على شركة الكفالة الفيدرالية!
"هذه أيضاً مبارزة بين العدل والشر!"
"سيداتي وسادتي، لا يمكننا أن نبقى صامتين، ولا يمكننا التهرب من كل شيء كما في السابق و لقد نضجنا، ولن نهرب بعد الآن، بل يجب علينا مواجهته!"
"سيجعلهم أهالي بايل الشجعان والجنود البواسل يفهمون مدى خطأ قرارهم!"
"سيف العدالة سيشق طريقه في النهاية عبر كل الظلال، وستنتصر العدالة، وسينتصر الاتحاد!"
"عاش الاتحاد الحر!"
