الفصل 291: 0289 الناس بحاجة إلى النصر [هذا الفصل برعاية صديق الكتاب: ووجي يوداو - 1/5]
«أقترح أن نؤجل الاجتماع مؤقتاً...» أخرج ممثل اتحاد النقل الموحد منديلاً ليمسح قطرات العرق التي بالكاد تُرى على جبينه. لقد خرج الوضع فجأة عن سيطرته.
لم يكن بإمكانه اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان سيدعم هذا الأمر لمواصلة تطويره أو إيقافه وإعادة تشغيله، ويجب اتخاذ القرار بعد أن يتوصل القادة رفيعو المستوى في اتحاد النقل الموحد إلى رأي موحد.
كان الجميع على دراية ببيان ممثل اتحاد النقل الموحد. لم تكن هناك حاجة للإصرار على التوصل إلى نتيجة خلال هذا الاجتماع.
لم يستغرق الاجتماع أكثر من ساعة من بدايته إلى نهايته. وبمجرد انتهائه، اتصل الممثل الشاب لجمعية النقل المتحدة على الفور بفرع ولاية يورك للإبلاغ عن بعض المشكلات التي حدثت خلال الاجتماع.
من جهة أخرى، كان لينش قد غادر الفندق للتو عندما اقترب منه شخص ما.
"السيد لينش، السيد أديليد يرغب بدعوتك لتناول الغداء. هل أنت متفرغ؟" كان الشخص يرتدي بدلة رسمية ذات طابع كلاسيكي بعض الشيء. والمقصود بالكلاسيكية هنا هو أن الملابس لم تكن ذات خطوط عصرية أو ألوان متناسقة. ويمكن أن تكون البدلات الرسمية عصرية، على سبيل المثال، في نوع القماش أو اللون الأساسي أو بعض تفاصيل الحواف.
كان زي هذا الشخص قديماً جداً، مما أتاح لسكان الاتحاد إظهار موهبتهم الخاصة تماماً كما يستطيعون التمييز بسهولة بين ضباط الشرطة والمحققين. وكما كان بإمكان الناس التعرف على هويات هؤلاء الأفراد على الفور - موظفو الحكومة.
كان الأسلوب القديم يهدف إلى إظهارهم بمظهر أكثر استقراراً. وفي العمل بالدوائر الحكومية، وخاصة على المستويين المتوسط والأسفل، يُعدّ الاستقرار سمة بالغة الأهمية.
كان بإمكانهم اتباع القواعد والإجراءات بدقة لتنفيذ كل مهمة، لكن لم يكن بإمكانهم التميز أو كسر القواعد أو أن يكونوا مختلفين.
عندما يرتكب المنفذ خطأً، يعزو الناس اللوم إلى الأمر نفسه، معتقدين أن عملية التنفيذ قديمة. ويقولون إن المنفذ ليس مرناً بما فيه الكفاية، ولكن هذا كل ما في الأمر.
لكن عندما يرتكب الأخير خطأً، سيكون لدى الناس موقف "كنت أعرف أنه سيفسد الأمر"، "إنه لا يتبع القواعد أبداً ومن المؤكد أنه سيخطئ"، وهو ما يمكن أن يكون قاتلاً للغاية.
لذا من الأفضل أن تكون صارماً بدلاً من أن تكون مميزاً، وهذه قاعدة ونظام يجب على موظفي الحكومة في أدنى المستويات الالتزام به.
وقف لينش على جانب الطريق وألقى عليه نظرة سريعة. وفي هذه الأثناء، أحاط الجندي الأقدم لينش بهدوء مع بعض الأشخاص، محاصراً لينش والشخص الذي كان يتحدث إليه.
هذه المرة، أحضر لينش بعض الموظفين، أو بالأحرى حراس الأمن والحراس الشخصيين، من شركة داركستون للأمن، لأنه أدلى ببعض التصريحات المتطرفة في صالونات بعض المتطرفين، مما جعل الكثير من الناس يعرفونه، بمن فيهم أولئك الذين عارضوه.
حيثما يوجد دعم، توجد معارضة، وهذا أمر طبيعي، ولكن لا يمكن النظر إلى بعض الأمور من زاوية عادية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالسياسة.
قد يكون لدى بعض الناس نوع من التفكير التشاؤمي بنهاية العالم، حيث يشعرون باستمرار بأن بعض الأيديولوجيات ستدمر العالم، وللحفاظ على العالم على قيد الحياة، فإنهم سيقضون على تلك الأفكار الخطيرة.
إن حوادث الاعتداءات بسبب اختلاف الأفكار والآراء ليست نادرة في التاريخ، لذلك منذ عودته من بوبن، أحاط المزيد من الحراس الشخصيين بلينش.
"سآخذ سيارتي وأنت فقط تقدم الطريق..." اختتم لينش كلامه دون أن يمنح الطرف الآخر فرصة للرفض، وركب مباشرة السيارة التي أعدها له الفندق.
أُصيب الشخص الذي دعا لينش بالذهول للحظات، ثم ركب السيارة ليقود الطريق أمام لينش.
على الرغم من أن موقف الآخر جعله يشعر بعدم الارتياح إلا أنه لم يكن بوسعه إلا تحمله.
بعد فترة وجيزة، وصل لينش إلى مطعم صغير منعزل والتقى بأديليد هناك.
كانت أديليد جالسة بالفعل على الطاولة. وبمساعدة نادل المطعم، جلس لينش بسرعة أيضاً.
"يجب أن أشكرك يا سيد أديليد..." قال لينش كلمات الامتنان وهو ينفض منديلاً.
لكن أديليد لوّح بيده مبتسماً قائلاً "لم أفعل شيئاً. حيث يجب أن تثقوا بأن القانون عادل وسيصدر الحكم الأكثر عدلاً للشعب".
كانوا يتحدثون عن قضية فيرا، وهي قضية كبيرة يمكن أن تنبثق منها قضايا أصغر، لا تحتاج إلى هيئة محلفين. وستكون النتيجة النهائية خاضعة للحكم الشخصي للقاضي.
وهذا يعني أيضاً أن فيرا قد تكون مذنبة أو بريئة.
قال الحاكم سابقاً إن هناك حاجة إلى تحقيق شامل في قضية مجموعة ريستون، وهو ما حدد بشكل أساسي نبرة هذه الجرائم التي يمكن الاستغناء عنها - فهم جميعاً مذنبون.
لحسن الحظ، قام أحدهم بإجراء مكالمة، وقام القاضي برفض دعوى المدعي العام بسبب عدم كفاية الأدلة والدوافع، مما أدى إلى تبرئة فيرا.
لو لم تقم أديليد بذلك الاتصال، لكانت فيرا قد بدأت بالفعل في قضاء عقوبتها.
كلمة شكر سرعان ما خففت من شعور عدم الألفة بينهما. وبعد وصول الطبق الرئيسي، بدأوا في مناقشة أمور أكثر جوهرية.
"من بين بعض الوثائق المرسلة من بوبن إلى ولاية يورك، هناك تصريح تجارة حرة وأنت تحتل المرتبة الأولى..." ظل يفحص الشاب الذي أمامه، ويجد صعوبة في تصديق أنه تمكن من إثارة إعجاب كل من الرئيس وترومان في أول لقاء بينهما.
قال أديليد رافعاً يديه قليلاً "أنا فضولي لمعرفة كيف أقنعتهم. هل من المناسب مشاركة هذه المعلومات؟ يجب أن أؤكد أولاً أنني لن أخبر أحداً بذلك. وأنا فضولي فحسب، وقد أحتاج إلى هذه المعلومات عند تحليل سياسة الدولة للمرحلة القادمة. هل من المقبول مشاركتها؟"
فكر لينش لفترة وجيزة ثم أومأ برأسه قائلاً "بالتأكيد. لو لاحظتم خطاباتي أثناء وجودي في بوبن، ولاحظتم بعض القضايا التي تحدث في جميع أنحاء البلاد، لفهمتم بشكل أفضل مني أننا بحاجة إلى النصر!"
نحن بحاجة إلى النصر، وهو أمر قد يبدو غير مرتبط بأي شيء آخر، ولكنه أشار بوضوح إلى الضباب الحالية التي تواجهها شركة بايل فيديرال والحل: النصر!
هزائم في الاقتصاد، هزائم في الدبلوماسية، هزائم في المكانة الدولية، هزائم في الاستراتيجية الوطنية... لقد فشل الاتحاد مرات عديدة في السنوات الأخيرة، والناس يتوقون بشدة إلى تحقيق نصر لتغيير الوضع الراهن.
لا شيء يضاهي متعة تحقيق النصر. فالحروب الاقتصادية التي طرحها لينش في بعض الصالونات المتطرفة، وهيمنة التجارة الدولية، والاستغلال باستخدام ظروف غير متكافئة، كلها كانت تهدف إلى غرس هذا الجو في أرواح الناس.
نحن بحاجة إلى النصر، وبإمكاننا تحقيق النصر!
ستُعاد الموارد المكتسبة من الخارج إلى مجتمع الاتحاد، مما يُعيد ثقة الناس. وسيعود جيل "آيري" الذي لا يُقهر، والذي يواجهه الجميع يومياً.
نحن بحاجة إلى نصر، نصر كبير. تبدو تصريحات لينش المتطرفة متطرفة للغاية، لكن هذا تحديداً ما يحتاجه الاتحاد بشدة، ولهذا السبب أيضاً تمكن من إثارة إعجاب ترومان والرئيس.
في نهاية المطاف، سواء كان الحزب التقدمي أو الحزب الحاكم، فإنهما يعكسان بشكل أساسي متطلبات المجتمع المحلي والدولي خلال حقبة معينة.
عندما يبدأ الناس بالميل نحو الحذر، يظهر حزب الحاكمين.
عندما يبدأ الناس في الرغبة بتجربة شيء جديد، يصل الحزب التقدمي إلى السلطة.
في كثير من الأحيان، لا تنشأ الاستراتيجية الوطنية من خيال فرد أو جماعة سياسية، بل تتطور بشكل طبيعي من المطالب الاجتماعية المحلية.
لو لم يخش الناس الحرب، أو الانخراط في الشؤون الدولية، أو التضحيات، لما وصل رئيس حزب الحاكمين إلى السلطة قبل ست سنوات، ولما لاقت نزعته الانعزالية صدى لدى الناس.
ربما يختار الناس رئيس الحزب التقدمي، وقد ينخرط الاتحاد في المزيد من الشؤون الدولية، مما يؤدي إلى صدامات مع دول أخرى.
والآن بعد أن أكد الاتحاد أن العزلة والحاكمة لا تملكان أرضاً للبقاء في العصر الجديد، يجب على الحزب التقدمي أن يبرز.
ما زال الناس يفضلون التواصل الحذر مع المجتمع الدولي، لذا فإن الرئيس معتدل.
لكن المعتدلين لا يستطيعون البقاء معتدلين طوال الوقت. فإذا دعت الحاجة، قد يصبح متطرفاً أو متشدداً. ولا يتطلب تغييره بيئة سياسية معقدة، وما دامت "حاجة الناس" يكفي.
قدّم له لينش حلاً مختلفاً عن الحلول الحالية، وأتاح له فرصة برؤية تعطش الناس للنصر. فلماذا لا يجربه؟
ومع قيام ترومان بتأجيج الوضع، حصل لينش بسرعة على الموافقة للانخراط في التجارة الحرة الدولية.
ليست هذه الأمور معقدة في جوهرها. بفضل قدرات أديليد وخبرتها ومعرفتها كان بإمكانه حلّها في لمح البصر. ولكن مع ذلك كان بحاجة لدعوة لينش وسؤاله وجهاً لوجه لأن وقته كان ضيقاً.
لم يكن بإمكانه تركيز كل طاقته على شيء واحد، وكان ما زال عليه الاهتمام بجميع أنواع الحوادث الكبيرة والصغيرة في جميع أنحاء الولاية.
أحياناً، يكون هؤلاء الموظفون، مثل أديليد، أقرب إلى الحاكم نفسه من الحاكم، فهم على دراية بماذا يجري في الولاية يومياً. وفي المقابل، لا يعرف الحاكم سوى ما يجب عليه فعله لاحقاً، وهي أمور خططت لها أديليد والآخرون له استراتيجياً.
بعد تفكيرٍ قصير، فهمت أديليد الأمر بشكلٍ عام. ونظر إلى لينش بإعجابٍ أكبر، وقال "أنت أشجع مما كنت أتخيل. هل تعلم أن هذا الأمر محفوفٌ بالمخاطر؟"
هزّ لينش كتفيه، وقطع قطعة من اللحم ووضعها في فمه. حيث كان عصير اللحم الطري واللذيذ يفوق في نكهته أي توابل. وبعد أن ابتلعه، ابتسم وقال "أعلم، ولكن بعض الأمور لا بدّ أن يقوم بها أحد".
"إذا لم تبرز أنت، فلن أبرز أنا أيضاً، على أمل أن يبرز الآخرون. وفي الوقت نفسه، يأمل الآخرون أن نبرز نحن. وإذا انتظرنا جميعاً، فلن ننتظر النصر أبداً."
"بدلاً من خيبة الأمل في كل مرة أتمسك فيها بالأمل، أريد أن أحقق النصر بيدي!"
إن حماسة لينش ملهمة حقاً، لكن ما يفعله خطير للغاية. فإذا أخطأ في تقديره للوضع الدولي، فقد يصبح كبش فداء لبعض السياسات.
وبالطبع، يتوافق هذا أيضاً مع طبيعة لينش كتاجر يسعى للربح. وإذا لم يفشل وحقق النصر، فسيكون بلا شك نصراً مرعباً!
وضع أديليد السكين والشوكة، ورفع كأس النبيذ، وقال "أتمنى لك التوفيق".
كما رفع لينش كأسه قائلاً "إلى نجاح الاتحاد!"
