الفصل 1092: الفصل 1090: كيف يبدو المستقبل ؟
"عندك هالات سوداء... "
لينش الذي كان يتناول الإفطار ، نظر إلى آنا بتعبير جدي. "يجب أن يكون الشخص الناضج قادراً على إدارة جدول أعماله بشكل جيد ، بدلاً من... هكذا. "
كادت آنا أن تبصق كمية من الدم من فمها.هل كان السبب أنها لا تستطيع إدارة جدولها بشكل جيد ؟
لقد كان شخصاً لا يسمح لها بالنوم جيداً ، لكنها لم تستطع شرح ذلك بوضوح.
أدارت عينيها وجلست على طاولة الطعام في المطعم.
الفتاتان الأخريان وأوستن كانوا يتناولون وجبة الإفطار وكأن شيئا لم يحدث. وقفت الخادمة الشابة بجانبها وتقدم الخدمة للجميع. لا أحد يستطيع أن يقول كم كانت وحشية ليلتهم السابقة!
"لست بحاجة لمتابعتي اليوم... " قال لينش. "لدي أشياء أخرى يجب أن أقوم بها ، وليس من الملائم اصطحابك معي. و يمكنك الذهاب إلى الشركة ومحاولة التعامل مع بعض المستندات بنفسك ، باستثناء تلك التي تتطلب توقيعي. "
أخذ لينش رشفة من حليبه.
في الاتحاد كان الحصول على لتر من الحليب الطازج يوميا يكلف دولارين وتسعة وتسعين سنتا فقط في الشهر ، وهو ما كان نوعا من الفائدة لهذا المجتمع.
ولكن إذا أردت المزيد ، فإما أنك بحاجة إلى المزيد من الأطفال أو اضطررت إلى شرائه.
الشراء سيكون أكثر تكلفة قليلاً ؛ من المؤكد أن دولارين وتسعة وتسعين سنتاً لا يمكنهما شراء ثلاثين لتراً.
أومأت آنا برأسها.لم تقل لينش إلى أين هو ذاهب ، ولم تستطع أن تطلب.
الإفطار كان مملاً بعض الشيء. كانت الفتيات يتبادلن نوعاً من المعلومات بأعينهن ، وحتى أوستن انضمت إليهن. لم تكن معتادة على ذلك في البداية ، لكنها أصبحت معتادة الآن.+شعرت آنا بأنها "غريبة ".من الواضح أن هؤلاء الفتيات لم يقصدن مشاركة بعض الأسرار معها ، وشعرت بالأذى!
في الصباح ، استقل لينش السيارة إلى وزارة الشؤون الدولية ، بعد أن رتب للقاء السيد ترومان.
بسبب التبريد غير الطبيعي هذا الشتاء ، هدأ الوضع في ماريلو بشكل غير متوقع. وفي الواقع كانت الكارثة التي وقعت في ماريلو أشد خطورة بكثير مما كانت عليه في الاتحاد ، وأشد خطورة بكثير مما كان يتصور.
"جنود الخطوط الأمامية طلبوا التراجع ؛ الجو بارد جداً. "بدا السيد ترومان متفاجئاً تماماً عند مناقشة هذا الموضوع.
لم يتوقع هو ولا أبناء وزارة الدفاع أن تطلب "صفوة " الاتحاد التراجع بسبب البرد ، ليتحول الأمر إلى أضحوكة داخل وزارة الدفاع.
في الآونة الأخيرة ، أصبحوا يحبون استخدام عبارات مثل "لا بد لي من ذلك... ، لأنني أشعر بالبرد الشديد " على سبيل المزاح.
أشعل لينش سيجارة. "كم هو بارد هناك ؟ "
السيد. تابع ترومان شفتيه. "إنها أكثر من ثلاثين درجة تحت الصفر ، وفي بعض المناطق أربعون درجة تحت الصفر بالفعل. "
الرجلين الموجودين في الغرفة لم يبتسما لأنهما لم يجدا ما يضحكان عليه.
كان لينش يعرف ما هو شعورك عندما تكون درجة الحرارة تحت الصفر من ثلاثين إلى أربعين درجة. كان بيوبين قد شهد بالفعل درجات حرارة منخفضة للغاية تصل إلى عشرين درجة تحت الصفر.+يقال أنه في الليلة السابقة ، حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة صباحاً ، قبل الفجر كانت درجة الحرارة أثناء النهار أعلى قليلاً ، ولكن ليس كثيراً.
في ظل هذه الظروف ، تجمد مئات الأشخاص في بوبن حتى الموت بين عشية وضحاها ، ومن الممكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا لم يتم اكتشافهم بعد ، مثل أولئك الذين يعيشون بمفردهم.
يمكن للمرء أن يتخيل مدى رعب البرد القارس الذي تعيشه ماريلو الآن. في ظل هذا البرد القارس ، ناهيك عن القتال ، مجرد الوقوف في الخارج للحظة ، إذا لمست يد المرء البندقية ، فإن جلد اليد سوف يلتصق بالمسدس!
نار ؟
لو أنهم ما زالوا قادرين على التحكم بأصابعهم.
"هل كان الجو بارداً إلى هذا الحد من قبل ؟ "سأل لينش.
السيد. هز ترومان رأسه. من الواضح أنه قام بواجبه المنزلي خلال هذه الفترة. "كانت أدنى درجة حرارة في ماريلو حوالي أربع وعشرين درجة تحت الصفر ، معظمها بين عشر إلى عشرين درجة تحت الصفر ، وكانت المدة أقل من شهر أو نحو ذلك. "
"الوضع هذا العام أيضاً غير طبيعي ، وبعض خبراء الأرصاد الجوية يدرسون سبب حدوث تبريد عالمي ، وقد أرسلنا بعض الأشخاص إلى نصف الكرة الجنوبي و ربما يكون الوضع هناك مختلفاً عن هنا ".
يفخر الناس دائماً بأنهم غزوا الطبيعة ، مدعين أنهم غزاة الطبيعة. ومع ذلك عندما تواجه البشرية غضب الطبيعة الحقيقي ، فإنها تدرك أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله!+ لا يمكنهم عكس هذا الطقس شديد البرودة ، ولا يمكنهم زراعة المزيد من المحاصيل في الحقل ، ولا يمكنهم ضمان ازدهار الزهور طوال العام في البرية!
إنهم يعتقدون فقط أنهم غزوا هذا العالم ، في حين أنهم في الواقع لم يرفعوا حتى حجاب الطبيعة الغامض!
لقد وصلوا إلى ذروتهم دون أن يخلعوا سراويلهم!
"قضية الحبوب أصبحت أكثر إزعاجاً. سمعت أنك توصلت إلى اتفاق مع الرئيس حول قضية الحبوب ؟ "قام السيد ترومان بتحويل الموضوع إلى ما ينبغي مناقشته.
أومأ لينش. "لقد تحدثنا عن هذا من قبل ، وسوف أجد طريقة لاستيراد بعض الحبوب. "
"ومسألة أسعار الحبوب - الآن مع شذوذ درجات الحرارة العالمية ، تتأثر العديد من المناطق التي يمكن زراعة المحاصيل فيها في هذا الوقت أيضاً بالكوارث الطبيعية ، لذلك سترتفع أسعار الحبوب بشكل كبير. "
"لا نريد أن تكون أسعار الحبوب مرتفعة للغاية ، هل تفهمين ؟ "
هذه المرة لم يتردد لينش وأومأ برأسه. "سأتحكم في أسعار الحبوب في المناطق التي أستطيع السيطرة عليها ، لكن لا يمكنني ضمان أي شيء أبعد من ذلك ".
السيد. تنفس ترومان الصعداء ، وأشعل سيجارة أيضاً ونفث الدخان أثناء حديثه. "هذا يكفي. "
قبل وصول لينش كان قد ناقش هذه المسأله مع بعض الأشخاص الآخرين. كما قامت وزارة الزراعة باستدعاء هؤلاء الأشخاص ، لكن التأثير كان متواضعا.+أدرك جميع العاملين في مجال الحبوب في هذه اللحظة أن الأشياء الموجودة في مستودعاتهم ستصبح أكثر قيمة من أي وقت مضى ، وبدا أن مطالبة الحكومة لهم بالتخلي عن السعي وراء الربح يشبه مطالبتهم باستئصال عائلاتهم قبل الانتحار ، وهو أمر مستحيل.
لم يقتصر الأمر على عدم تعاونهم مع الحكومة في السيطرة على أسعار الحبوب ، بل كانوا يتخذون أيضاً إجراءات لرفع الأسعار.
لكسب المال ، هذا هو سعيهم. أما بالنسبة للضمير والأخلاق والمسؤولية الاجتماعية ، فإن مثل هذه الأشياء لا تعني شيئاً بالنسبة لهم ، فهي مثل الريح التي تجعلهم يشعرون بالخفة فقط بعد إطلاقها.
لينش كان مختلفاً ؛ كان لديه شعور قوي بالمسؤولية.
وهذا جعل السيد ترومان مرتاحا.وطالما وقف شخص ما أولاً إلى جانب الحكومة الفيدرالية ، فسيكون من الأسهل قليلاً إقناع الآخرين.
السيد. كان على وجه ترومان بعض الابتسامات الإضافية ولكن ليس كثيراً. "ومع ذلك هناك مخاوف من أن يصبح هذا المناخ هو القاعدة. ويقول البعض إن هذه هي سمات العصر الجليدي الصغير ، وسوف يصبح أكثر برودة ".
"إذا استمر مثل هذا الوضع لفترة طويلة ، فسيكون ذلك بمثابة ضربة قاتلة لنا ، وللبشرية جمعاء في العالم! "
هذه هي الفجوة بين السياسيين والناس العاديين. لقد فكر السياسيون بالفعل في القضايا العالمية ، في حين ما زال الناس العاديون يفكرون في ما سيتم بثه في الدراما في الساعة الثامنة ، وما إذا كان سيتوافق مع تخميناتهم.+ابتسم لينش وهز رأسه. "مهما كان الأمر ، فسوف نتجاوز هذا. و إذا كان هذا صحيحا ، فربما يدفع هذا "الشتاء " عملية السلام في العالم إلى الأمام بخطوة كبيرة! "
السيد. وتابع ترومان "وإلا فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حرب عالمية حقيقية قبل الأوان! "
"مع ندرة الموارد والبرد القطبي ، سوف يتدفق الناس نحو المنطقة الاستوائية بحثاً عن مساحة للعيش. هناك الكثير من الناس ، ومساحة قليلة جداً من الأراضي ، والفجوة في الغذاء - فقط بعد محو عدد كبير من البشر فسيجد الأشخاص الباقون مساحة للبقاء على قيد الحياة. "
"أنا متشائم جداً الآن يا لينش و ربما لا تعرف هذا ، لكن أكثر من ألفي شخص قد تجمدوا بالفعل حتى الموت في بوبن ، ولم نجرؤ على الإبلاغ عن ذلك! "
كان من الواضح أن السيد ترومان كان بالفعل متشائما للغاية ، كما قال ، والرقم الذي ذكره صدم لينش قليلا ، ولكن إلى حد معين فقط ، وليس إلى حد الذهول.
بصرف النظر عن المركز التجاري ، لا تحتوي المنازل الواقعة خارج وسط المدينة في بوبن على نظام تدفئة موحد أو فعال.
لا تمتلك العديد من العائلات أفراناً أو أنظمة تدفئة لأن التدفئة في فصل الشتاء تعني نفقات إضافية ، ولا يريدون إضافة فاتورتين أو ثلاث فواتير إضافية كل دورة إلى ميزانيتهم.
بالإضافة إلى ذلك لم يكن بوبن بهذه البرودة من قبل. إن إضافة المزيد من البطانيات وحرق المزيد من السجل يمكن أن يؤدي دائماً إلى نجاحهم.+لم يتوقعوا أبداً أن تكون أدنى درجات الحرارة هذا العام أكثر برودة من النوم في الثلاجة!.
وهكذا ، قضت مجموعة كبيرة آخر جزء من دفء أجسادهم وهم يرتجفون طوال الليل ، ثم سقطوا في سبات أبدي دون أن يعرفوا ذلك بأنفسهم.
وبالإضافة إلى ذلك هناك المزيد من الوفيات التي لم يتم الإبلاغ عنها ، فإن الوضع أسوأ بكثير مما كان يتصور ، فلا عجب أن يظل السيد ترومان متشائما إلى هذا الحد.
إذا أصبح الجو بارداً بشكل متزايد في المستقبل ، فقد يضطر سكان الاتحاد إلى التخلي عن البر الرئيسي للاتحاد والانتقال إلى ناغارييل للعيش.
هذا مخيف!
الصراع بين شعب الاتحاد والسكان الأصليين قد يؤدي إلى حرب أخرى على مستوى الانقراض حتى لو لم يرتكبوا أي خطأ ولم يسيئوا إلى شعب الاتحاد.
"هذه القضية ثقيلة جداً ، وسواء كانت صادقة أم كاذبة ، فلا يمكننا تغيير أي شيء فيها ".
لينش لم يكن يحب الأمور المتشائمة ؛ يمكن أن تكون محبطة. "عليك أن تفكر في الجانب المشرق ؛ ربما تتحد البشرية وتتغلب على هذه المحنة معاً. "
"ها ها! "نظر السيد ترومان إلى لينش بتعبير كما لو كان ينظر إلى أحمق. "هل تصدق ذلك حقا ؟ "
"أنا أتظاهر بأنني أصدق ذلك! "
نظر السيد ترومان إلى لينش وكأنه يقرأ مقالة مبهمة. "لقد قمت بتعيين بعض الموظفين غير المتقاعدين مرة أخرى. والآن ، على حد علمي ، تجاوز العدد الميداني في شركة الحجر المظلم سيكوريتي اثني عشر ألفاً. هل توقعت كل هذا ؟ "+ "إذا أجبرتنا التغيرات في عالم المستقبل على التخلي عن هذا المكان ، فمن الممكن أن يظهر نمط عالمي جديد تماماً. هل تستعدون لذلك ؟ "
ضحك لينش بصوت عالٍ بعد الاستماع. "يجب أن تصبح روحانياً. هل كان الشبح هو الذي أخبرك بذلك ؟ "
السيد. ضحك ترومان أيضاً على تخمينه. "لقد تكهنت قليلا. أنت دائما تفعل أشياء يصعب على الناس فهمها ، وبعد ذلك يثبت كل شيء أنك على حق ".
"مثل الطائرة ، يعرف الجميع و كل بلد ، عن هذه الأشياء ، ولكن لم يفكر أحد مطلقاً في استكشاف إمكانات الطائرات بعمق ؛ ومع ذلك اخترت ذلك. "
"يقول البعض أنك قلت ذات مرة "عيني تستطيع رؤية المستقبل " والآن بدأت أصدق ذلك. "
"أريد حقاً أن أعرف ، في نظرك ، كيف يبدو الاتحاد المستقبلي ؟ "+
