"أجل! "
ضم "آ دا " قبضتيه على الفور واستأذن في الانصراف.
نظرت "غاو يا " إلى "تشين جيه " وسألت "هل تعتقد أن هذا سيجبرهم على إخراج الحبوب ؟ "
أجابها "تشين جيه " "في الأعلى تُصاغُ القوانين ، وفي الأسفل تُحاكُ الحِيَل ؛ ولكن بما أن أميرة المقاطعة هي من أصدرت الأمر ، فسيضطرون لإبداء شيء من الامتثال. "
قطبت "غاو يا " حاجبيها وقالت "أتقصد أنهم يجرؤون على عصيان أوامري ؟ "
قال "تشين جيه " "وما الغريب في ذلك ؟ إن الأميرة ، رغم نفوذها ، لا تزال من الناحية الرسمية مسؤولة من الدرجة الأولى ؛ وعلى أقصى تقدير ، قد يلجؤون ببساطة إلى تجنب مواجهتكِ. لذا فإن القوة وحدها لن تحل هذا الضباب. "
عند سماع ذلك قطبت جبينها وسألت "ماذا تعني ؟ أتظن أن أوامري لا وزن لها ؟ "
قال "تشين جيه " "أيتها الأميرة ، دعونا لا نناقش هذا في البداية. فحتى لو أطاعتكِ جميع العائلات الكبرى والنقابات في 'ميانشوي ' وأخرجوا كل ما اكتنزوه من الحبوب ، فإن تقديري يشير إلى أنها لن تتجاوز خمسين أو ستين ألف شوال. وبإضافة السبعين ألف شوال التي أملكها ، سنظل نواجه عجزاً يقارب مائتي ألف شوال. "
فكرت "غاو يا " للحظة ثم قالت "سأكتب رسالة إلى ولاية 'هوانغتشو ' لنرى إن كان بإمكاننا نقل بعض الحبوب من هناك لتخفيف وطأة الحاجة الملحة. "
ابتسم "تشين جيه " حين سمع قولها ؛ فهذا هو بالضبط ما كان ينشده وينتظره.
لِمَ جاء "تشين جيه " إلى "غاو يا " أصلاً ؟ أكان يطمع في خداع الأعيان المحليين لحملهم على إخراج مخزونهم ؟
كلا لم يكن الأمر كذلك. فقد أدرك "تشين جيه " أنه حتى لو استنزفوا كل حبة لدى أعيان المدينة ، فإنها لن تكفي لسد الفجوة الهائلة في "ميانشوي ".
لذلك كان لا بد من استقطاب قوى خارجية. حيث كان من الضروري كسر هذا الجمود ، وترتيب إمدادات الحبوب من ولاية "هوانغتشو ".
في تلك اللحظة ، نظرت "غاو يا " إلى "آ سان " وقالت "آ سان. "
"التابع رهن إشارتكِ. "
"اذهب إلى 'هوانغتشو ' ، وتحدث إلى أخي الأكبر ، واطلب منه إرسال بعض الحبوب إلى 'ميانشوي ' على وجه السرعة. "
ضم "آ سان " قبضتيه وقال "أمركِ مطاع أيتها الأميرة ، سأنطلق في الحال. "
وبينما كان "آ سان " يسرع بالرحيل ، قال "تشين جيه " "إذن ، سأترك الأمر برمته بين يديكِ أيتها الأميرة. "
أجابت "غاو يا " "لا تقلق ، فشؤون الرعية هي شؤوني. اترك مسألة الحبوب هذه لي. "
أومأ "تشين جيه " برأسه قليلاً وقال "إذن ، سأستأذن بالانصراف. "
استدار "تشين جيه " وغادر المكان.
انتهى كل شيء عند هذا الحد ، وكان "تشين جيه " في حالة ذهنية جيدة ، آملاً أن تتمكن الأميرة من تدبير أمر الحبوب.
بمجرد عودته إلى نقابة الصيادين ، أصدر "تشين جيه " أوامره على الفور لبدء جهود إغاثة شاملة لمساعدة أكبر عدد ممكن من الناس. وفي الأيام التالية كان "تشين جيه " منشغلاً إلى أقصى حد.
ومع ذلك استمرت آثار الكارثة في التوالي ، مما أغرق "ميانشوي " بأكملها في حالة من الحزن العميق….
في السنة الحادية عشرة من عهد "تشيتشنج ".
اجتاح "ميانشوي " وحش الفيضان العارم ، فدمر أكثر من عشرة آلاف فدان من الأراضي الخصبة ، وتضرر بسببه أكثر من مائة ألف شخص ، مما جعلها كارثة كبرى في تاريخ المقاطعة.
وفي سنوات القحط والمحن كان لا بد من وقوع المصائب ، وعلى رأسها أزمة القوت. و لقد دُمّر مستودع "ميانشوي " وهو أكبر مخازن الحبوب في المقاطعة ، واستحالت الحبوب المكدسة فيه هباءً منثوراً ، مما أثار حالة من الذعر الشديد ، بل وانتشرت الشائعات بأن مخزون "ميانشوي " قد نفد تماماً.
تملك الرعب قلوب الناس ، وهرعوا إلى كبرى مخازن الحبوب في المدينة لشرائها بجنون.
بيد أن معظم متاجر الحبوب الكبرى في المدينة أوصدت أبوابها وتوقفت عن البيع بغرض الاحتكار.
في ظل هذه الظروف ، أصدرت "غاو يا " بالتنسيق مع حكومة مقاطعة "ميانشوي " بلاغاً عاماً ، تدخلت فيه بصرامة وأمرت جميع مخازن الحبوب بفتح أبوابها والبيع بأسعار عادلة ، وحظرت عليهم التلاعب بالأسعار ، متوعدة من يخالف ذلك بعقاب رادع.
وتحت وطأة الضغط لم تجد المتاجر الكبرى مفراً من عرض بضاعتها للبيع.
ومع ذلك كان واضحاً لذوي البصيرة أن ضغط السلطات لم يكن شافياً ؛ فلكل قرارٍ سيادي حيلة شعبية تقابله ، وكما يقال "فوق كل ذي حيلةٍ محتال ".
"ميانشوي " المدينة الجنوبية ، متجر "داتونغ " للحبوب.
كان هذا المتجر يدار بمعرفة "شوه بنغ " من طائفة المتسولين.
"حسناً أيها الناس ، لقد نفدت الحبوب اليوم ، يرجى منكم الانصراف. "
داخل المتجر ، لوح المدير بيديه ، وأمر العمال بحث الناس على الخروج ، ثم أوصد الباب بالألواح الخشبية وعلّق لافتة كتب عليها "نفدت الكمية لهذا اليوم ".
أثار هذا الفعل موجة من التذمر والشكوى بين الناس في الخارج.
"يا صاحب المتجر ، كيف نفدت الحبوب بهذه السرعة اليوم ؟ لم نتمكن حتى من شراء حاجتنا! "
"أجل يا صاحب المتجر ، لِمَ أوصدت الأبواب بهذه السرعة ؟ أحذرك ، لقد أصدر المكتب الحكومي بلاغاً ، وقالت الأميرة إنه يجب بيع الحبوب بأسعار عادلة. أتجرؤ على عصيان الأوامر ؟ "
"هذا صحيح ، أرجوك يا صاحب المتجر ، أنا أنتظر في هذا الطابور منذ ثلاثة أيام ولم يصبني الدور بعد. لا يمكنك فعل هذا بنا! "
"يا صاحب المتجر ، إذا استمررت في هذا ، فسنبلغ عنك في المكتب الحكومي. أنت تعصي الأوامر علانية! "
"بعنا الحبوب ، افتح الأبواب وبعنا! "…
وإذ سمع الصياح الصاخب من الناس في الخارج ، فتح صاحب المتجر كوة في النافذة وقال "أيها الناس ، كفوا عن الصراخ ، فالصياح لن يأتي بمزيد من الحبوب. ليس لدينا سوى خمسين حصة يومياً ، ولا يحق للفرد شراء أكثر من رطلين. و لقد نفدت الكمية ، ففيمَ صراخكم ؟ "
"ماذا ؟ لقد قالت الأميرة… "
في تلك اللحظة ، حاول أحدهم مقاطعته ، لكن صاحب المتجر استبق قوله "لقد أمرتنا الأميرة بفتح الأبواب والبيع بأسعار عادلة ، وقد فعلنا. و لكن هذا هو كل ما نملكه من مخزون. لا تملك الأميرة قوة سحرية تجعلنا نستحضر الحبوب من العدم. ألا ترون ؟ لقد بعتكم حتى مخزني من اللحم أيضاً. "
"حسناً ، حسناً ، تفرقوا ولا تتجمهروا هنا. و من الأفضل لكم الذهاب إلى المدينة الغربية والاصطفاف هناك. "
بعد أن أتم حديثه ، أنزل اللوح الخشبي. ورغم اللعنات التي انصبت عليه من الخارج إلا أنه أصم أذنيه وعاد إلى الباحة الداخلية.
في تلك الأثناء كان "شوه بنغ " في الداخل ، يلعب لعبة "ماتشياو " مع بعض معارفه.
وكان يجلس معه شخصيات محلية بارزة "ليو رونغ " زعيم نقابة السجل ، واثنان من كبار الملاك "تشانغ " و "وانغ ".
جلس الأربعة معاً يلعبون "ماتشياو " وهي لعبة كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك العصر وتشبه لعبة "الماهجونغ ".
وبينما كانوا يلعبون كانت تخدمهم جارية حسناء. تناول "شوه بنغ " كوباً من الشاي من يد الجارية وارتشف منه رشفة ، في اللحظة التي دخل فيها مدير المتجر من المكتب الأمامي وقال محيياً "أيها الزعيم ، لقد تم بيع الحبوب اليوم بالكامل. "