بالطبع ، يسعدني مساعدتك في تدقيق النص ونقله إلى العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة كل ملاحظاتك. إليك النص المدقق:
**الفصل الحادي والسبعون**
**الحكايات المنسوجة (الأولى)**
"آه... ما الذي حدث ؟ "
كانت أولى كلمات "لايت " قد هزتني قليلاً أنا أيضاً ، ففي حقيقة الأمر لم تكن لدي إجابة شافية. ماذا حدث ؟ لقد حلقت عالياً وخارجاً إلى المركز ، والتهمت مجموعة من الذكريات المؤلمة من حياتي الماضية ، وحوّلت لعنتها التي امتدت ثمانين ألف عام إلى منحة ، والآن استيقظت ، تتساءل عما جرى.
"هل تشعرين بأي اختلاف ؟ " سألت.
"لا ، لا أعتقد ذلك. "
"حاولي تدوير الـ 'تشي '. "
"... آه! " أغمضت عينيها للحظة ثم صرخت بعد ذلك بوقت قصير ، وتشنج وجهها بتعبير غريب بعض الشيء. حيث كان الأمر أشبه بأنها تكبت مزيجاً من الإثارة والرعب في آن واحد.
"لا تخبري أحداً بذلك " حذرتها. "وعندما يطلبكِ القس "تشين " قولي فقط أن عقلكِ كان أكثر صفاءً بخمس مرات مما كان عليه من قبل حين حاولتِ ممارسة الزراعة. "
"ح-حسناً " أومأت برأسها مترددة بعض الشيء.
"هيا بنا ، لنذهب. " أمسكت بإصبعي مجدداً بينما كنت أساعدها على النهوض وقادتها إلى الخارج.
عند الحافة تماماً ، ألقيت نظرة أخيرة على المكان ، مودعاً إياه ، إذ كنت متيقناً أنني لن أعود أبداً ، مهما حدث. لولا "لايت " لخافت أن تكون تلك الذكريات... قد سببت بعض الضرر.
ما إن خرجنا أنا وهما حتى لمحنا أولاً القس "تشين " المذعور يتمشى ذهاباً وإياباً على الجانب الآخر تماماً من الجسر. وما إن رأناه حتى رآنا هو أيضاً ، فتلاشى تعبير القلق الذي ارتسم على وجهه ، وحل محله ابتسامة عجوز محنكة.
"هل كل شيء على ما يرام ، ياكما ؟ " سألنا ما إن عبرنا الجسر.
"كل شيء على ما يرام. كم من الوقت كنا بالداخل ؟ " استفسرت.
"قرابة ساعة... "
"واو. " لم أشعر وكأنها ساعة كاملة ، ولكن مرة أخرى... ما معنى الوقت حقاً ؟
"إذاً ، هل أنتما بخير حقاً ؟ "
"نعم " أومأت برأسي ، مبتسماً بدوري. "لا تقلق ؛ لم يجنُّ أي منا. و لقد راقبتُ غالباً بينما خاضت صغيرتنا الثمينة هذه نوعاً من "نيرفانا " (تناسخ جديد). "
"... " ورغم أنه بدا مغرى بالسؤال ، فقد توقف وأمسك عن الكلام. فكنت أرغب حقاً في البوح بكل شيء ، ولكن... لم أستطع. بغض النظر عن مدى ثقتي به كان هناك "ترتيب " مكتوب مسبقاً ، شبه مؤكد ، بأننا سنفترق قريباً. "جيد جداً. كل شيء على ما يرام إذا كنتما بخير. هيا بنا ، لنعد. حان وقت استيقاظ الطائفة. "
قادنا خارجاً عبر النفق ذاته الذي دخلنا منه ، وإن كان بوتيرة متسارعة. و في مرحلة ما ، اضطررت حتى لحمل "لايت " حيث لم تعد قادرة على المواكبة. افترقنا ما إن خرجنا إلى الوادى ، حيث سحبني جانباً وقدم لي نصيحة من كلمة واحدة "لا تخبر أحداً ، ولو كان الثمن حياتك. "
حسناً ، هذا لم يكن مشؤوماً أبداً.
بينما كنا نشاهده يغادر ، أمسكت "لايت " بإصبعي مجدداً واحتضنت ساقي ، وعيناها قلقة وهي تنظر إلى صورة الرجل العجوز المتلاشية. تنهدت وجذبتها معي صعوداً إلى الجبل ، عائدين تماماً مع قرع جرس الصباح الذي دوى في أرجاء الطائفة.
في منتصف الطريق إلى الجبل ، اضطررت لحمل الفتاة على كتفي ، حيث سرعان ما غفت ، وظلت بعيدة في أرض الأحلام حتى أثناء رنين الجرس.
حملتها برفق إلى السرير تحت نظرات الاستجواب من "داي شيو " و "هوا " قبل أن أعود إلى منزلي ، صاعداً إلى غرفة نومي ، فاتحاً إياها ، ومشاهدة شيء جعل قلبي يكاد يقفز من صدري.
كان "لونغ تاو " جالساً على زاوية سريري ، يقرأ شيئاً - لا شيء غريب حتى الآن ، بالطبع - بينما كانت إحدى قدميه مثبتة على حلق رجل ممدد على الأرض ، يتلوى بعنف ، ويحمر وجهه.... مهلاً ، انتظر ثانية - أعرف هذا الرجل! إنه ذلك الشيخ الجاسوس الذي تعرفت عليه ، ما كان اسمه ؟ أممم.. "تشو " "زها "-- لا "جيانغ دونغ "!
"أهلاً بعودتك ، سيدي " قال "لونغ تاو " بلامبالاة. "أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة جيدة إلى الحجرة القديمة الصغيرة. "
"نعم. غنينا ، ورقصنا ، واستمتعنا كثيراً - هل يمكنك من فضلك تقديم سياق لكل هذا ؟ "
"هذا الرجل جاسوس. "
"... نعم ، أعرف. و أنا من أخبرتك عنه! "
"حسناً ، الليلة الماضية شعرت بالملل قليلاً ، فخرجت لأتفقد أحوالهم. صادفت هذا الرجل يقوم بشيء مريب و تبعهته ، وشاهدته يرسل رسالة عبر طائر ناري من طائفته. " طائر ناري ؟ ما هو هذا الطائر الناري بحق الجحيم ؟ "طائر مصنوع من النار. "
"... هاه. حسناً. و إذاً ، لماذا أحضرته إلى غرفة نومي ؟ "
"اعتقدت أنك تود استجوابه. و لقد ختمت بالفعل خطوطه الطاقية (ميريديانس) ونشطت مصفوفة عزل الصوت. مهما حدث ، لن يسمع أحد شيئاً. "
هاه.
أعتقد أن تفويض مهمة لـ "لونغ تاو " قد كان خطأ. لا ، لقد كان بالتأكيد خطأ ؛ طريقة تعامله مع الأمور كوحش قديم ، وطريقتي في التعامل معها متناقضة لدرجة أنهما قد يكونان - انتظر ثانية واحدة ، ألم يكن هذا الرجل في قمة عالم تجسيد الروح (الاظهار المملكة الروح) ؟!! كيف تم أسره بحق الجحيم ؟!
كنت أعرف دائماً أن هذا الفتى ربما يمكنه أن يهزمني بسهولة ، لكنني كنت دائماً أرجع السبب إلى حقيقة أن "لو تشي " لم يكن حقاً مستنطقاً في عالم تجسيد الروح - لقد كان مجرد وهم. ولكن الآن... هل الرجل الذي يُسحق عنقه هو الآخر وهم ؟ حسناً ، بالنسبة لـ "لونغ تاو " قد نكون جميعاً مجرد أوهام...
"حسناً. دعه يتنفس ، يا للهول " قلت بتنهيدة بينما سحب الوحش العجوز ساقه. و بدأ الرجل العجوز يسعل بعنف ، وارتعش وصعد ليحتضن الحائط بينما كانت عيناه تتنقلان بيننا. سأكون أعمى إذا لم أرَ التروس تدور في عينيه ، وقد أصبحت فضولياً حقاً لمعرفة أي نوع من القصص سيختلق.
"القس "لو " ما معنى هذا ؟! " تمكن أخيراً من الكلام بعد دقيقة تقريباً ، وصوته أجش ومتصدع ، كما لو كان. هاه. و إذاً هو يلعب دور "الجاهل ". "هل كنت مستاءً من صفقتنا ؟ كان بإمكانك ببساطة إعادة الحلية! أليس هذا كثيراً جداً ؟! "
"قدرته على التظاهر بأنه لم يسمع كلمة واحدة من محادثتنا " قلت. "مثير للإعجاب حقاً. "
"أخبرني بما ستتعلمه " قال "لونغ تاو " وهو يقف ويتجه نحو الأبواب.
"أنت لن تبقى ؟ "
"أنا مجرد تلميذ ضعيف وخائف. و هذه مهمة مخصصة لكبار الطائفة. "
"... "
أرغب في لكمه ، بصراحة ، ولكن بدلاً من ذلك... ابتسمت فقط.
"آه ، ولكن لا تقلق " أضاف قبل أن يغلق الأبواب خلفه. "سأعود للتنظيف. هي هي. لن أفوت التنظيف أبداً. "
قشعريرة.
انتصاب الشعر.
برد في عروقي.
سمّها ما شئت ، هذا المخلوق الصغير يخيفني حتى النخاع. نفخت نفساً متضامناً مع الرجل العجوز الذي ارتجف ما إن أُغلقت الأبواب ، والتقيت بنظرته وتساءلت...
ماذا أفعل الآن ؟!
