الفصل 432: الرحيل
"ما كنت لأظن أبداً أنه في أقل من شهر ، ستصبح يا أخي هونغ فجأة من فناني القتال من الدرجة الأولى ، متجاوزاً حتى رتبتي. "
بدهشة بلغت حد الذهول ، تبدلت تعابير وجه هوانغفو هاو قليلاً قبل أن ينطق بهذه الكلمات.
"مهما تبدلت الأحوال ، فإن أخوتنا لن تتغير. هيّا يا أخي ، نخبك. "
ولكنا قد تعاهدا على الأخوة رغم غياب صلة الدم إلا أن أحاديثهما كانت قليلة ولم تكن الرابطة بينهما وثيقة ؛ ولو لم يغتنما فرصة لقائهما الآن ، لآلت هذه الأخوة إلى جفاء.
كان هوانغفو هاو على وفاق معه ، لذا أراد تشين مو الحفاظ على هذه العلاقة ، فنطق بكلماته تلك.
"هذا صحيح يا أخي هونغ ، أحب سماع مثل هذا الكلام ، هيّا ، نخبك. "
اصطدم كأسا الخمر ببعضهما ، وتجرع كل منهما كأسه دفعة واحدة.
"تشه ، خمرٌ طيب. " صبّ هوانغفو هاو كأساً أخرى لتشين مو بنفسه ، ثم تابع "من الآن فصاعداً ، يا أخي هونغ ، أصبحتَ مسؤولاً بارزاً. ما هي خططك عندما تصل إلى هناك ؟ "
"لم أقرر بعد ، سأتعامل مع الأمر خطوة بخطوة. " كانت نظرات تشين مو مسمّرة على كأس الخمر ، وكأن في الشراب ما يضمر من أفكار.
على الرغم من أن هوانغفو هاو يكبر تشين مو بعشر سنوات إلا أنه لم يبدُ عليه الشيب قط ؛ فبالنسبة لفنان قتال فطري كان ما زال شاباً في جوهره. ومع ذلك بدا في هذه اللحظة متعباً كأنما أثقلت كاهله السنون ، التقط كأسه واستنشق عبقه ، متنهداً بأسى:
"منذ السنة الأولى لعهد شوانخه ، والعالم في اضطراب ، المصائب تترى ، والفتن لا تخبو ، والناس مهجرون ؛ والأنكى من ذلك أن المسؤولين الفاسدين يغتنمون هذه الفرص لملء جيوبهم من ثروات الشعب ، وأنين الرعية يتردد صداه في كل أرجاء البلاد… "
وبينما كان يتحدث ، وجّه نظره إلى تشين مو ، وقال "يا أخي هونغ ، هل تدري لمَ يكثر جيش العمائم الصفراء في غرب شو ؟ وهل تعلم لمَ تعمها الفوضى ؟ "
لم ينبس تشين مو ببنت شفة ، بل أنصت باهتمام.
"إنهم مدفوعون من قِبل المسؤولين المحليين ، فقد كانت غرب شو تُعرف بأنها مخزن غلال العالم ، أما الآن ، فلا يجد أهلها ما يسدون به رمقهم. وحين لا يعودون قادرين على احتمال الجوع ، يضطرون لأكل 'طين جوانين ' (الطين الصالح للأكل في المجاعات) ، ويبيعون أبناءهم وبناتهم.
وماذا يفعل المسؤولون المحليون ؟ يتخذون الجواري ويستولون على الأراضي.
أما أولئك الجواري ، فقد اشتروهنّ بأبخس الأثمان حين كان الناس يبيعون فلذات أكبادهم. وانتُزعت الأراضي جميعها بحجة الضرائب. ومع ذلك ما زال الناس عاجزين عن سداد التزاماتهم. حين يضيق الحال بالمرء ، ماذا عساه أن يفعل يا أخي هونغ ؟ "
فتح تشين مو فمه وكأنه يريد قول شيء ، لكنه آثر الصمت.
وسواء كان ذلك بفعل السُكر أو لسبب آخر ، صرخ هوانغفو هاو فجأة "الثورة ، لا خيار سوى الثورة. ألا تثور يعني الموت ، بينما في الثورة بصيص حياة. و لهذا السبب يتزايد جيش العمائم الصفراء في غرب شو مع كل حملة قمع ، ولا نهاية لهم ، بينما يفقد الجنود تحت القيادة رغبتهم في القتال… "
عند هذه النقطة ، رفع هوانغفو هاو يده كأنه ينخب تشين مو ، قائلاً "آمل يا أخي هونغ ، حين تصل إلى نانيانغ ، أن تتيح لأهلها الحصول على وجبة مشبعة ، وأن تحميهم من ويلات الحروب. فمقارنة بغرب شو ، يعاني أهل نانيانغ أكثر… "
في البداية كانت هناك الكوارث الطبيعية ، تلتها ثورتا العمائم الصفراء.
ثم اضطهاد جيوش اللوردات الثمانية عشر.
لم تتوقف الحروب يوماً في مقاطعة نانيانغ.
كان هوانغفو هاو يأمل هذا من تشين مو ؛ لأنه بمجرد أن يصبح تشين مو حاكماً لمقاطعة نانيانغ ، ستصبح كافة الشؤون العسكرية والسياسية بين يديه ، مع سلطة خفض الضرائب أو رفعها كيفما يشاء.
بدلاً من أن يحذو حذو المسؤولين الفاسدين الذين يلفقون التهم باسم محاربة قطاع الطرق ، ويتواطؤون مع العائلات ذات النفوذ ، ويفرضون الإتاوات بمجرد توليهم مناصبهم.
تنهد تشين مو ، الجالس أمامه ، تنهيدة خفيفة ، هاماً بقول كلمات ، لكنه لم يدرِ من أين يبدأ.
في نهاية المطاف لم يملك سوى أن يرفع كأسه ، ويبتلع الخمر دفعة واحدة ، تاركاً كل ما لم يقل حبيس ذلك الكأس.
أما ما ذكره هوانغفو هاو ، فلم يكن تشين مو قادراً على ضمان تحقيقه بالكامل ، لكنه سيسعى جاهداً لفعل ذلك.
رمقه هوانغفو هاو بنظرة وقال "ارحل الآن ، وحين يغزو 'المملكة القاحلة ' ، ستكون لنا نحن الأخوة فرصة للقاء مجدداً. "
"دمت بخير يا أخي الكبير. " وقف تشين مو وقبض يديه تحيةً له.
"اذهب ، اذهب. " لوح هوانغفو هاو بيده "واعثر لأخيك الكبير على بضع زوجات أخريات. "
"… "
سعل تشين مو بخفة ، موصياً العاملين في حانة هونغفو بالعناية الجيدة بهوانغفو هاو ، ثم امتطى "جواد تنين الثلج " في الإسطبل وانطلق خارج المدينة.
وبينما كان على وشك مغادرة المدينة ، رأى تشين مو فجأة شياو تشنج إير عند البوابة.
"صه… " ترجل تشين مو ، وقاد جواده نحو شياو تشنج إير ، وقال "تشنج إير ، ما الذي تفعلينه… هنا ؟ "
بعد أن تشاركا لحظة حميمة لم يكن بوسع تشين مو معاملتها كأي شخص آخر ، لذا لان نبرة صوته كثيراً.
كانت نظرات شياو تشنج إير تتجنب الالتقاء به ، وتورد وجهها البارد خجلاً حين رأت تشين مو ، وسرعان ما ناولته الحزمة التي في يديها "هذا… من الإمبراطورة الأرملة. "
فتح تشين مو الحزمة ليلقي نظرة ، فوجدها معطفاً شتوياً.
ذهل تشين مو.
"طلبت مني الإمبراطورة الأرملة أيضاً أن أنقل لك رسالة ، تذكرك فيها بأن الطقس يزداد برودة ، فعليك أن تدفئ نفسك " قالت شياو تشنج إير.
تشين مو "… "
على الرغم من كونه فنان قتال من الدرجة الأولى لا يخشى البرد القارس إلا أن سماع هذه الكلمات أثلج صدره.
"بما أنني سلمت الأغراض والرسالة ، سأذهب الآن. " رأت شياو تشنج إير تشين مو يضع الحزمة على الحصان وكأنه يستعد للرحيل ، فشعرت بلحظة من خيبة الأمل واستعدت للمغادرة هي الأخرى.
أوقفها تشين مو "انتظري. "
وما إن استدارت شياو تشنج إير حتى أمسك بيدها وجذبها إلى عناقه.
"أنت… اتركني. " ضربت شياو تشنج إير كتف تشين مو.
فجأة ، تجمد جسدها ، فقد وضع تشين مو يده على خصرها ، مما جعل وجنتيها تحمران على الفور "أنت… ما الذي تفعله… مممم… "
قبل أن تكمل حديثها ، انقطع كلامها حين غطى تشين مو فمها بقبلة ، ولم يتركها إلا عندما ضاق بها النفس.
نظر تشين مو في عيني شياو تشنج إير "وأنتِ ، أليس لديكِ شيء لتقوليه لي ؟ "
"أقول… ماذا ؟ "
"كلمات قلق ، أو أنكِ تفتقدينني. "
"لا ، ليس لدي شيء. " متجنبةً التواصل البصري كانت شياو تشنج إير أول من أشاح ببصرها.
تظاهر تشين مو بالتنهد خيبةً "آه ، لقد حطم قلبي. حسناً ، إن لم تكوني تفتقدينني ، فأنا أفتقدكِ. "
"هاه ؟ "
"خلال فترة غيابي و كلي جيداً وحافظي على صحتك ، آمل في المرة القادمة التي نلتقي فيها أن تكوني قد اكتسبتِ بعض الوزن. " ودون انتظار رد فعل منها ، امتطى تشين مو حصانه ، وقال "هيا! "
"إلى اللقاء في المرة القادمة. "
بعد أن توارى تشين مو عن الأنظار ، أدركت شياو تشنج إير أخيراً ما كان يقصده ، فختمت قدمها غضباً ، وشتمته واصفة إياه باللعوب.
ومع ذلك بعد تلك اللحظة ، نظرت شياو تشنج إير في اتجاه رحيل تشين مو وهمست بكلمات لم تكد تسمعها حتى هي "اعتنِ بنفسك. "…
في هذه الأثناء ، في قصر شياو.
"يا سيدي ، لقد رحل ، لكنه قبل رحيله التقى بهوانغفو هاو مرة. " هكذا أخبر كبير الخدم شياو يون تشي "كما أن الإمبراطورة الأرملة أرسلت الآنسة تشنج إير للقائه. علاقة الآنسة تشنج إير به… ليست بسيطة. "
