الفصل 124
مدينة الطب
وقف مبعوثون من طائفة تشونغ هانغ وطائفة سيف السحاب عند بوابة المدينة، يراقبون الطابور المنظم من المتدربين المارقين المنتظرين للصعود إلى القارب الطائر. كانت تعابير وجوههم عابسة.
لطالما كانت احتفالات مدينة يونتشونغ المئوية مصحوبة بسيل من الدماء. ألا يعلمون ذلك؟ لا بد أنهم يعلمون. ألا يعلمون أن بإمكانهم استخدام الطائرات المائية للتنقل أيضاً؟ إنهم يعلمون، ولكنهم يتجاهلون ذلك.
فلماذا لا نسلك هذا الطريق، لنحقق بذلك فائدة؟
اثنا عشر قارباً طائراً، واثنا عشر نواة ذهبية، بالإضافة إلى عشرات من قواعد البناء، كم سيكلف ذلك من المال؟ هل تظنون حقاً أن طائفة تشونغ هانغ وطائفة سيف السحاب مؤسسات خيرية؟
فكروا أيضاً في فرض رسوم، لكن الأمر شاق للغاية. يأتي المتدربون من أماكن مختلفة وعلى مسافات متفاوتة، لذا سيكون من الصعب تحديد المبلغ المطلوب. ولأن الأمر شاق، فهم ببساطة يتجنبونه. وفي النهاية، ليس من يموتون من قومهم، بل مجرد متدربين مستقلين وأتباع لفصائل صغيرة. هم كالحشائش الضارة، ستنمو كمية كبيرة منهم بعد مئة عام.
"الآن يقع الضغط علينا. وإذا لم نوافق على ذلك، فسيتم انتقاد الطائفتين بالتأكيد."
"نعم، إن إنفاق مئات الآلاف من الأحجار الروحية بهذه الطريقة، يجعل طائفة العناصر الخمسة كريمة حقاً."
"سمعت أن طائفة العناصر الخمسة نفسها لم تكن ترغب في ذلك، لكن تشانغ وانجينغ هو من أصر على ذلك، بل وأثار قلق الشخصيات المهمة في طائفة العناصر الخمسة."
"تشانغ وانجينغ، وجود شخص كهذا في طائفة العناصر الخمسة، أتساءل إن كان ذلك نعمة أم نقمة."
"إذا وقفت شجرة باسقة في الغابة، فمن المؤكد أن الرياح ستكسرها. وإذا لم تستطع الرياح كسرها، فلا بد أنها شجرة شاهقة لا يضاهيها شيء."
كان مبعوثو الطائفتين يتحدثون. ورغم أن الطائفتين كانتا تمارسان أعمالاً مشبوهة في كثير من الأحيان، إلا أنهما كانتا مضطرتين للحفاظ على مظهر ظاهري نزيه. فقد كانتا على دراية جيدة بالطبيعة البشرية التي تميل إلى الخير، وتتطلب على الأقل اللطف من الآخرين.
الآن وقد تبوأت طائفة العناصر الخمسة الصدارة، لا يمكنهما التخلف عن الركب. ومجرد التفكير في إهدار مئات الآلاف من الأحجار الروحية يشعرهم بألم شديد.
"دعونا نعود وندرس الأمر. يجب أن تتضمن احتفالات مدينة يونتشونغ المئوية بعض الأفكار الجديدة."
"حسناً، عندما يحين الوقت، سنتواصل مع الطائفتين. لا يمكننا السماح لطائفة العناصر الخمسة بتجاوزنا."
كان لدى مبعوثي الطائفتين تفاهم كبير. ففي رأيهما، ثروة المتدربين المارقين وقوات المتدربين الأصغر في عالم الزراعة ثابتة. فإذا زادت مكاسب طائفة العناصر الخمسة، قلّت حصتهم. والآن وقد بدأت طائفة العناصر الخمسة تنافسهما، عليهما أن يبذلا جهداً أكبر ويسعيا جاهدين لاستعادة نصيبهما.
·······
اليوم العاشر من مؤتمر الطب
في فترة ما بعد الظهر، في بلدة جيانغشان، ذهب لين جيانغ ويوي تشينغ إلى المستودع لفصل الأحجار الروحية. كانت أكوام الأحجار الروحية تكاد تملأ المستودع، وكاد بريقها الساطع أن يعمي العيون.
في تلك اللحظة لم يسع يو تشنج إلا أن يُعجب بلين جيانغ. لقد جعل الجميع يؤدون قسماً رسمياً مسبقاً، وإلا لكانوا قد بدأوا بالقتال فيما بينهم الآن. حقاً، للمال تأثير كبير على قلوب الناس.
"جيانغ شو، هل قمت بتسوية الحسابات؟"
سأل يو تشنج. كان جيانغ شو من سكان بلدة جيانغشان وأحد إخوة يو تشنج بالقسم.
"أخي الأكبر يو، لقد تمت تسوية الحسابات."
"أعطني فكرة عامة."
"حسناً، بما في ذلك اليوم، بعنا ما مجموعه مليوناً وثلاثمائة وخمسة وعشرين ألفاً وستمائة وجبة غداء صغيرة، وسبعة وتسعين ألفاً وثمانمائة وجبة غداء متوسطة، وثمانمائة وثلاثة وخمسين ألف وجبة غداء كبيرة. سعر وجبة الغداء الصغيرة عشرون حبة خرز روحية، ووجبة الغداء المتوسطة خمسة وثلاثون حبة خرز روحية، ووجبة الغداء الكبيرة حجر حبة خرز روحية. شهدت الأسعار تقلبات طفيفة، وكانت هناك خصومات على المشتريات بالجملة. إجمالي الدخل هو…"
شرحت جيانغ شو الحسابات واحدة تلو الأخرى. لم تُبَع ملايين الطلبات هذه في هذه الأيام العشرة فقط، بل شملت أيضاً الكميات المباعة في الأشهر الأربعة السابقة. وكما كانت هناك مبيعات يومية تتراوح بين بضع مئات وأكثر من ألف طلب.
"بعد خصم إيجار المستودع، وتكاليف التشغيل، وأجور الموظفين، وتكلفة مكونات وجبات الغداء الجاهزة، بلغ صافي ربحنا 153800 حجر روحي، بالإضافة إلى عدة آلاف من الخرز الروحي التي لم يتم تحويلها إلى أحجار روحية بعد."
"حتى لو كان العدد 150 ألف حجر روحي، فسيتم تقسيم الألف حجر روحي المتبقية بين الآخرين كمكافآت لهم."
"أخي الأكبر يو، انظر…"
"استمع إلى شياو يي، لقد ربحنا أكثر من مائة ألف حجر روحي، لا تستأثر بها كلها لنفسك."
وافق يو تشنج على الفور على اقتراح لين جيانغ، بينما وافق جيانغ شو والآخرون على الرغم من شعورهم ببعض التردد.
كان هناك ستون شخصاً (باستثناء البشر) يساعدونهم، وارتفع عدد بائعي وجبات الغداء الجاهزة إلى ثلاثين، بالإضافة إلى ثلاثين آخرين يساعدون في الطبخ في المستودع. لقد عملوا بلا توقف تقريباً، ولم يناموا سوى ساعتين يومياً طوال الأيام العشرة الماضية. حيث كان العمل شاقاً للغاية، لذا كان من الطبيعي منحهم المزيد من المال.
بدأنا برأس مال قدره 50,000 حجر روحي. وجميع الاستثمارات اللاحقة تمت من الأموال التي ربحناها. والآن نحسب الربح الصافي. استثمرتُ 10,000 حجر روحي وحصلت على حصة 20%. احسب حصتي أولاً.
"نعم، أخي الأكبر يو."
"في أقل من ستة أشهر، استبدلت 10,000 مقابل 30,000. أخي الصغير شياو، أنا معجب بك."
تلقى يو تشنج حجر الروح، وتنهد وفكر أن الأمر استغرق ستة أشهر فقط، ولم يكن عليه أن يفعل الكثير، فقد ساعد فقط في ربط الناس، وكان جني المال سهلاً للغاية.
"استثمرت عشرين ألف حجر روحي وحصلت على ستين ألفاً، ليس سيئاً."
حصل لين جيانغ أيضاً على نصيبه من المال، فقد ربح أربعين ألف حجر روحي، وهو ما يعادل تقريباً ثمن حبة بناء الأساس، وهو ما يكفيه.
قُسِّم المبلغ المتبقي، وقدره ستون ألفاً، بين جيانغ شو والأشخاص الثلاثة الآخرين، بحيث حصل كلٌّ منهم على عشرة آلاف على الأقل. وقد غمرتهم السعادة، إذ لم يتجاوز دخلهم السنوي السابق ألفي حجر روحي. حيث كان هذا بفضل دعم يو تشنج، ولولا مساعدة أحد لكان الوضع سئاً بكثير. ففي غضون ستة أشهر فقط، جنوا ما يعادل دخل خمس سنوات على الأقل، وهو ربح هائل بلا شك.
"أخي الصغير شياو، هل نجد مكاناً للاحتفال؟"
"ليس اليوم، ما زال لدي أشياء لأفعلها."
"حسناً، يبدو أنك مشغول جداً الآن."
"العم تشانغ يحتاجني لشيء ما."
"إذن، أهنئك أكثر."
رفعت يو تشنج حاجبها وأدركت أن لين جيانغ هو الفائز الحقيقي. لم يكتف بجني المال، بل انضم أيضاً إلى تشانغ وانجينغ ماغيكال آي، مما يعني مستقبلاً مشرقاً ينتظره.
"أيها الإخوة الكبار، ماذا نفعل بالمواد المتبقية؟"
استمروا في بيعها. لن يشتري سكان مدينة الطب كل شيء دفعة واحدة، وهم بالفعل مئات الآلاف. ثم واصلوا التنسيق مع الآخرين لبيع المواد المتبقية. استخدموا الأرباح لشراء المزيد من المواد الخام، ولكن انتبهوا لحجم الإنتاج. لا تستوردوا كميات كبيرة دفعة واحدة. باختصار، لن نستثمر المزيد من الأموال، لكننا سنواصل العمل. كل ما نربحه هو مصدر ثروتنا على المدى الطويل.
(ترجمة الجاذبية حكايات 😃)
"الأخ الأصغر شياو محق. جيانغ شو، قرر ما إذا كنت تريد مراقبة الأمر بنفسك أم تطلب من الأخوة القيام بذلك. أي ربح تحققه من الآن فصاعداً هو ربح صافٍ. لا تبذره."
"أخي الأكبر، أخطط لمحاولة تجاوز مستوى أساس البناء. سأترك هذا الأمر للإخوة الآخرين."
"حسناً، أنا أثق بك. رتب الأمور بنفسك. لنلتقي في مدينة الطب خلال أيام قليلة للاحتفال."
أومأت يو تشنج برأسها. لن تكون هناك أرباح ضخمة كهذه في المستقبل، لكن الدخل الثابت والمستمر يبقى جيداً. طالما وُجد متدربون في مدينة الطب، فسيكون هناك دائماً سوق لهم.
غادر لين جيانغ ويوي تشينغ معاً. كانت بلدة جيانغشان تبعد ثلاثين ميلاً فقط عن مدينة الطب، وتقع ضمن نطاق دوريات تلاميذ طائفة العناصر الخمسة. لذا كانت آمنة تماماً.
بعد عودته إلى مدينة الطب، ذهب لين جيانغ مباشرةً لرؤية شينغ يي والآخرين. كان شينغ يي يوزع الأحجار الروحية يومياً، لذا لم يكن هناك مبلغ كبير اليوم. ومع ذلك بعد جمع كل شيء، حصل لين جيانغ على ربح يقارب 20,000 حجر روحي من شينغ يي. وكان قد استثمر 5,000 حجر روحي.
"أخي الأكبر شياو، دعنا نجد مكاناً نلتقي فيه. ولقد كان الأخوة متعبين هذه الأيام، أكثر تعباً بكثير من العمل في الزراعة."
"أخي الأكبر شينغ، استرح عندما تتعب. ويمكننا الاحتفال في أي وقت. ولديّ ما أفعله هنا. العم تشانغ وانجينغ بحاجة إليّ."
ذكر لين جيانغ اسم تشانغ وانجينغ مجدداً. والآن، يريد استغلال نفوذ تشانغ وانجينغ. لن يبقى تورطه في مشاريع استثمارية متعددة طي الكتمان طويلاً. ففي غضون ستة أشهر فقط من بلوغه مرحلة صقل الطاقة الروحية، جمع ما لا يقل عن سبعين إلى ثمانين ألف حجر روحي. وهذا وضع خطير. فبدون حماية، سيأتي أحدهم حتماً لاستغلاله من أجل ثروته، ورغم أن لين جيانغ لا يخشى ذلك إلا أنه لا يريد الكشف عن قوته الحقيقية.
"حسناً، لنلتقي مرة أخرى في المستقبل."
سمع شينغ يي أن تشانغ وانجينغ يبحث عن لين جيانغ، فتردد في الإفصاح عن الأمر. وشعر بخيبة أمل طفيفة. فهم ينحدرون من أصول متواضعة، ويتسمون بالأمانة والاجتهاد. ورغم تفانيهم لم يجنوا الكثير من المال. و هذه المرة، رأوا موهبة لين جيانغ، ورغبوا في مصادقته، آملين أن يقودهم إلى مزيد من الرخاء.
بحسب العقد، ما زال أمامهم حوالي نصف شهر للعناية بالعقارات السكنية والفندقية. أخبرهم لين جيانغ أن يستمروا في تأجيرها وأن يحتفظوا بالأموال التي يكسبونها لأنفسهم.
بعد إتمام بعض الأمور الأخيرة، ذهب لين جيانغ للبحث عن تشاو جيانغ. كان دخل تشاو جيانغ أكثر إثارة للإعجاب. فلم يكن من الممكن تحديد الربح من التمائم الروحية مسبقاً، إذ كان يعتمد على مهارة صانع التمائم. ومع ذلك فإن التمائم الروحية مطلوبة بشدة بين المتدربين، إلى جانب الأسلحة والأدوية. ومن النادر أن تجد متدرباً لا يحمل معه بعض التمائم الروحية إلا إذا كان فقيراً للغاية.
كانت مجموعة تشاو جيانغ أكبر حجماً، وقد جهزوا كمية أكبر من التمائم الروحية. وبعد عشرة أيام، ربح لين جيانغ أكثر من سبعين ألف حجر روحي. وتجاوز إجمالي دخله من مؤتمر الطب مئة ألف حجر روحي.
"أخي الصغير شياو، دعنا نجد مكاناً نشرب فيه. ما رأيك في مبنى سويت ريد؟ سمعت أن هناك الكثير من الجنيات الصغيرات هناك هذه المرة."
ألقى تشاو جيانغ وعدد قليل من الآخرين نظرة متفهمة على لين جيانغ، مثل الإخوة الذين يفهمون بعضهم البعض.
عاش لين جيانغ حياة فاضلة طوال العشرين أو الثلاثين عاماً الماضية، لكن ناراً من التمرد اشتعلت في داخله الآن. ومع ذلك هزّ رأسه وقال: لا بأس يا أخي الأكبر تشاو. لقد كنا ملفتين للنظر للغاية في الأيام القليلة الماضية. حان الوقت للاختفاء عن الأنظار والعمل بهدوء على تحقيق ثروتنا. ويمكن زيارة مبنى "الأحمر الحلو" في أي وقت آخر ولا داعي للمشاركة في هذه الضجة الآن.
"الأخ الأكبر تشاو، الأخ الأكبر شياو على حق. لنعد إلى بوابة الجبل. أشعر أن الوضع هنا خطير."
حظيت كلمات لين جيانغ بموافقة الآخرين. كانت أنشطتهم في قاعة التمائم لافتة للنظر، إذ شارك فيها أكثر من مئة صانع تمائم. كان من المستحيل إخفاء الأمر.
"ابتعد يا فتى. ولديك شريك، أما أنا فلا. بمجرد أن أحصل على المال، لماذا لا أستمتع بوقتي؟ ما الهدف من كسب المال؟"
"هاها، الأخ الأكبر تشاو محق. وعلى أي حال سأذهب إلى المبنى الأحمر الجميل الليلة. وعلى الأقل سأجري محادثة ودية مع اثنتين من الجنيات الجميلات."
"بنيتك النحيلة هذه لن تمكنك من التعامل مع اثنين. لا ينتهي بك الأمر ميتاً عند مبنى سويت الأحمر."
"باه، لديّ عمود فقري قوي. أستطيع التعامل مع عشرة."
"لا أصدق ذلك فلنبحث عنه ونرى."
"كفى عبثاً، فلنتفرق جميعاً الآن. ومن يريد الذهاب فليذهب، ومن يريد العودة إلى بوابة الجبل فليعد، تفرقوا."
عندما رأى لين جيانغ مجموعة من السائقين المحترفين على وشك الانطلاق في سباق لم يستطع مقاومة إغراء الذهاب إلى مبنى سويت الأحمر في وقت لاحق من المساء، فقد كان عليه الاهتمام بأمر هام.
