لقد انهار عالمه.
لكن بعد بيع طفله، عانى من ندم عميق، ولا تزال أصداء خافتة لصوت ابنه وهو يناديه "بابا" تتردد في أذنيه.
انحنى على الأرض، ثم أدار وجهه ليرى على الطاولة خارج متجر صغير، بين مجموعة من الألعاب، سيارة لعبة حمراء.
في تلك اللحظة، كانت أصوات لا حصر لها بداخله تحتقره وتسيء إليه لفظياً، وتلعنه لكونه ضعيفاً، ولأنه مثير للشفقة، ولأنه يستحق مصيره، ولأنه حثالة.
ومع ذلك، نهض والتقط سيارة اللعبة، وذهب إلى المنضدة، وسأل صاحب المتجر عن سعرها، وأخرج محفظته، ودفع ثمنها.
ثم بدأ بالعودة سيراً على الأقدام وهو يحمل اللعبة.
أخذ أنفاساً عميقة باستمرار، بوجهٍ عابس، ولم يستطع سوى أن يردد لنفسه "حتى لو كان مجرد كلب، فبعد أن يكونا معاً لفترة طويلة، تنشأ بينهما المودة".
كان بإمكانه أن يترك الطفل مع والدته، أو مع ذلك الرجل العجوز، أو حتى في مؤسسة الرعاية الاجتماعية، لكن ما كان ينبغي له أن يبيعه.
عند هذه الفكرة، بدأ يركض، أسرع فأسرع.
وفي هذه الأثناء، داخل الخيمة البيضاء.
في الوعاء الذي كان الجدة تحمله، أصبح الماء الأسود الباهت في الأصل أكثر ثراءً تدريجياً.
لاحظت الأخت رو ذلك وأطلقت نفساً عميقاً.
"يبدو أنه على الرغم من أن جودته نصف الجودة المعتادة فقط، إلا أنه مقبول."
نهضت الجدة وهي تحمل الوعاء في يدها، وذهبت إلى خزان المياه، وسكبت الماء الأسود فيه.
بدا التمثال وكأنه قد عاد إلى الحياة قليلاً.
ارتسمت ابتسامة على وجه الجدة، وارتفعت قليلاً ترهلات الجلد عند زوايا فمها.
ثم قامت الأخت رو بضم يديها معاً وانحنت ثلاث مرات أمام التمثال.
بعد ذلك، خرجت من الخيمة ورأت الرجل يركض نحوها وهو يحمل لعبة.
سأعيد لك نقودي، أعطني الطفل، عد النقود، لم ألمسها!
أخرج شو دونغ كل الأموال التي كانت قد وضعها في جيبه سابقاً.
هزت الأخت رو رأسها.
أعطني الطفل، وسأضيف المزيد من المال، لن أبيع بعد الآن، أعطني الطفل!
واصلت الأخت رو هز رأسها.
"لن أبيع اللعنة!"
حاول شو دونغ أن يشق طريقه من جانبه.
في اللحظة التالية، أمسكت الأخت رو رقبته بيد واحدة ورفعت ركبتها.
"انفجار!"
أمسك شو دونغ ببطنه، راكعاً على الأرض وفمه مفتوح على مصراعيه؛ لم يتوقع أن تضربه الفتاة الصغيرة بهذه القوة.
"أعطني الطفل... سأضيف المال... أنت تأخذ الأطفال... أليس ذلك من أجل... من أجل كسب المال..."
"جني المال؟ هه."
ضحكت الأخت رو، ثم وجهت ضربة كاراتيه إلى مؤخرة رقبة شو دونغ.
انقلبت عينا شو دونغ إلى الخلف، ثم أغمي عليه.
اقترب اثنان من أعضاء السيرك وأشارا إلى شو دونغ الملقى على الأرض "يا أخت رو، هناك خزان مياه في الأمام، هل نتخلص منه الليلة؟"
"تخلصوا مني، احبسوه في قفص؛ عندما نغادر جينلينغ ونتجه شمالاً، بيعوه لأفران الفحم السوداء. حيث يجب أن يكون على قيد الحياة، وإلا فإن الطفل الذي حصلنا عليه للتو عديم الفائدة."
من الآن فصاعداً، يجب علينا أن نستقبل الأطفال بأنفسنا، لتجنب هذه المشاكل التي لا يمكن تفسيرها.
خلال عرض الغد، يرجى الانتباه جيداً للأطفال الذين يأتون برفقة كلا الوالدين.
بالمناسبة، هل انطلقت المركبة الاختراقية بعد؟
"ليس بعد، إنهم يتناولون الغداء."
"أخبروهم أن يأكلوا في السيارة، وابدأوا الاختراق الآن، واذهبوا إلى المناطق السكنية القريبة من رياض الأطفال، وارفعوا صوت مكبرات الصوت!"...
سيقدم لكم سيرك عائلة يو قريباً عرضاً رائعاً، يضم أقزاماً لطيفين وحوريات بحر جميلات... أيها الأطفال، أسرعوا وأخبروا والديكم ليأخذوكم إلى ساحة الضاحية الغربية لمشاهدة العرض غداً!
أنزل تان وينبين نافذة سيارة الأجرة، ناظراً نحو الشاحنة المقتربة التي تحمل مكبر صوت كبير في الأعلى وملصقات عروض متنوعة على كل جانب.
"أخي شياو يوان، هل هذا هو؟ هل يُسمى سيرك عائلة يو؟"
أومأ لي تشوان برأسه قائلاً "ينبغي أن يكون كذلك."
سأل تان وينبين سائق التاكسي الذي كان أمامه "يا سائق، أنت تعرف أين تقع ساحة الضاحية الغربية، أليس كذلك؟"
"أعلم، بيتي قريب. هل ستشاهدون السيرك؟ لن يبدأ حتى الغد. وعندما غادرت هذا الصباح، رأتهم ينصبون الخيام."
"هل يوجد طاقم كبير مع هذا السيرك؟"
"يبدو أن هناك الكثير، هناك عدة شاحنات. ههه، غداً عطلة نهاية الأسبوع، ورياض الأطفال مغلقة، أخطط لأخذ طفلي لمشاهدة العرض."
"أيها السائق، من الأفضل ألا تذهب، فالطريق مزدحم والحوادث تحدث بسهولة" توقف تان وينبين للحظة، ثم أضاف "إنه ليس آمناً للأطفال."
"ابني ذكي وفطن؛ لن يصيبه مكروه. إنه لا يتحدث مع الغرباء؛ حتى أنهم لا يستطيعون خداعه."
قال لي تشوان ببرود "لا يوجد طفل لا يمكن أخذه."
رد السائق على الفور قائلاً "ابني مختلف حقاً، لقد علمناه منذ صغره. قلنا له ألا يتحدث إلى الغرباء، وألا يأخذ أي شيء منهم. إنه ليس مثل الأطفال الآخرين الذين يتصرفون بحماقة."
لم يقل لي تشوان شيئاً آخر، معتقداً أن هذا السائق هو الأحمق حقاً.
لقد أجرى بحثاً دقيقاً على العديد من الأطفال وتوصل إلى استنتاج مفاده: في هذا العالم، يكاد لا يوجد طفل لا يمكن خداعه.
إن الآباء الذين يفتخرون بذكاء أطفالهم، وكان يعتقدون أن أطفالهم لا يمكن إغراؤهم من قبل الغرباء، غالباً ما يكونون مثيرين للسخرية وغباءً حقاً.
والأهم من ذلك أن المتاجرين ببني آدم في كثير من الأحيان لا يحتاجون حتى إلى الخداع.
من السهل جداً على شخص بالغ السيطرة على طفل. يكفي أن يلف ذراعه حول جسد الطفل، ويغطي فمه بيده الأخرى، ثم يحمله ويمشي بعيداً. لا يستطيع الطفل المقاومة أو إصدار أي صوت، ويبدو الأمر أشبه بحمل طفل عادي.
حتى لو قاوم بعض الأطفال وصرخوا، يكفي أن يرد المتاجرون ببضع كلمات مثل "كن مطيعاً، توقف عن إثارة الضجة، استمع، سأشتري لك لعبة في المرة القادمة" ولن يعتقد المارة الذين يرون ذلك أنها عمليات اختطاف أطفال.
بعد الوصول إلى الوجهة، تبين أن ما يُسمى بساحة الضاحية الغربية ليس سوى رقعة صغيرة من الأرض المعبدة، إلى جانب مساحة واسعة من الأراضي البور المجاورة. حيث كان من المفترض تطويرها، ولكن لسبب ما توقفت الخطط.
