الفصل 51: الفصل 10_2
ابتسمت السيدة العجوز ذات الوجه الشبيه بوجه القطة وأومأت برأسها ، قائلة للسيد السمين والآخرين "لقد عمل الجميع بجد ، فلنأكل معاً ".
وفقاً للعادات المحلية ، خلال الوليمة ، وبعد انتهاء الجولتين الأولى والثانية ، يتم الاهتمام بالضيوف ، ثم يتم تجهيز طاولة أو طاولتين للطهاة والمساعدين وأفراد الأسرة لتناول الطعام.
"حسناً يا مربية عجوز. " استعاد السيد السمين والجدات العجائز طاقتهم وبدأوا في التنظيف والاستعداد لتناول الطعام.
"أحضر الطفل معك أيضاً. "
بعد أن أعطت السيدة العجوز ذات الوجه الشبيه بوجه القطة ، استدارت وسارت نحو خارج المطبخ. لاحظ لي تشي يوان أن آثار أقدامها تحمل بقع ماء ، وأن حذاءها القماشي كان داكن اللون بشكل ملحوظ. كان يُصدر صوت صرير أثناء سيرها ، كما لو كان ممتلئاً بالماء.
هل يمكن أن يكون هذا هو عين الصواب ؟
"هيا يا صغيري ، لنأكل. " أمسك السيد السمين بيد لي تشي يوان ، مقاطعاً أفكاره.
لاحظ لي تشي يوان أن الجدات لم يحاولن الإمساك بتشين لي ، فمن الواضح أن السيدة العجوز ذات وجه القطة لم تكن مهتمة بها ، الفتاة "البليدة ". ترك يد تشين لي والتفت إليها قائلاً:
"انطلق... لا ، فقط قف هنا ولا تتحرك. "
لعدم معرفتها إلى أين تذهب ، سيكون من الأسلم البقاء في المطبخ. ففي النهاية ، ما تريده السيدة العجوز هو هو.
أُخرج لي تشوان من المطبخ الذي كان يسوده صمت غريب ، لكن كان مليئاً بالناس في السابق.
ليس الأمر أنه لم يكن هناك أي أشخاص ، بل على العكس كان هناك الكثيرون ، كتفاً لكتف ، متكدسين معاً في مجموعة متماسكة ، ومع ذلك لم يتحدث أحد أو حتى يتحرك.
كانت الطاولات والكراسي التي كانت موجودة في الأصل مكدسة بدقة على الجدران. و الآن لم يتبق سوى منطقتين مفتوحتين نسبياً.
كان في أحدهما طاولة عليها طعام ومشروبات ، وفي الآخر كان يشغله الأطفال الثلاثة الذين يؤدون عروضهم.
كان الجميع متجمعين حول المكان ، ينتظرون مشاهدة العرض بعد تناول الطعام.
قام السيد البدين بسحب لي تشي يوان إلى الطاولة.
كانت السيدة العجوز ذات وجه القطة جالسة بالفعل في المقدمة ، وربتت على المكان الفارغ بجانبها قائلة "تعال يا صغيري ، اجلس بجانب جدتك ".
لم يكن أمام لي تشي يوان خيار سوى الجلوس ، ناظراً عمداً إلى الجهة التي أتى منها ، ليكتشف أن تشين لي لم تستمع إليه وبقيت في المطبخ. بل لحقت به إلى الخارج ، وهي الآن تقف بين الحشد ، وعيناها مثبتتان عليه.
الناس يتجاهلونك ، فلماذا ما زلت تحاول التقرب منهم ؟
لاحظت السيدة العجوز ذات الوجه الشبيه بوجه القطة ذلك أيضاً وابتسمت قائلة "لماذا لا تدعوها للجلوس معنا ؟ "
"لا يا جدتي ، لقد أكلت بالفعل ، وهي سريعة الغضب ، وخجولة ، ويمكن أن تُقلق الجميع هنا. "
"أوه ؟ إذن لماذا ما زلت تلعب معها ؟ "
"إنها جارة ، لذلك أحضرها معي. "
"ههه أنتَ طيب القلب. " وضعت العجوز ذات وجه القطة يدها على رأس لي تشي يوان ، تداعبها برفق "جميع أحفادي ، عندما كانوا صغاراً ، كنتُ أعتني بهم. و في ذلك الوقت كانوا ينادونني "جدة " ولكن عندما كبروا لم يستطيعوا الانتظار حتى أموت. يعتقدون جميعاً أنه بما أنني لن أموت ، فلن يتمكنوا من العيش جيداً ولن يصبحوا أثرياء. "
استمع لي شييوان بهدوء.
كيف لي أن أفهم كيف آل بهم الحال إلى هذا الحال ؟ ربما يكون ذلك خطئي حقاً ، فقد عشت طويلاً جداً ، مستنزفاً حظهم السعيد ، هل أشعر بالأسف تجاههم ؟ أعتقد أنه من الأفضل لي أن أموت مبكراً والعجوز من جديد ، من أجلهم أيضاً يا بني ، أليس كذلك ؟
إذا كان هذا ما تعتقده حقاً ، فلماذا أصبحت جثة هامدة ؟
بحسب "سجلات جيانغهو " فإن الجثة كائن تحركه الضغينة.
كيف يمكنك الجلوس هنا دون استياء ، مدفوعاً بالذكريات ؟
"جدتي ، لا يجب أن تفكري بهذه الطريقة. و قالت لي أمي ذات مرة: إن التفكير في الذات ومحاولة فهم الوحش عند مواجهته أمران سخيفان. "
"أوه... والدتك حكيمة للغاية. " بعد صمت قصير ، ضحكت السيدة العجوز ذات الوجه الشبيه بوجه القطة في نفسها "ههه ، أعتقد نفس الشيء ، لكنني ما زلت أشعر ببعض التردد ، فهم في النهاية أطفال قمت بتربيتهم. "
"هل يعاملونك كأمهم ، كجدتهم ؟ "
"في نظري ، ما زالوا أطفالاً ، ففي النهاية ، لا بد أن يرتكب الأطفال أخطاء ، أليس كذلك ؟ "
"لكنهم أنفسهم أصبحوا أجداداً الآن ، وكانوا آباءً ، فكيف لا يفهمون مشاعرك ، ومع ذلك ما زالوا يفعلون ذلك ؟ "
"صحيح ، إنهم بغيضون حقاً!!! "
بدأ الضوء الأخضر في عيني السيدة العجوز ذات الوجه الشبيه بوجه القطة يدور بسرعة ، وانقلبت أسنان حادة من شفتيها.
يا بني أنت محق تماماً ، أنا معجب بك كثيراً!
𝓫𝙤.𝙤𝓶
هذه المرة ، أمسكت بكلتا يديها وجه لي تشي يوان ، وظلت تعجنه باستمرار.
شعر لي تشوان وكأن وجهه على وشك أن يتجمد.
"جدتي... يجب ألا تدعيهم يذهبون. "
تركت العجوز ذات وجه القطة وجه لي تشي يوان ، وأمسكتها يداها بسطح الطاولة ، تاركةً عشرة ثقوب عميقة بأظافرها:
"لا يمكنني السماح لهم بالرحيل ، هؤلاء الناس أسوأ من الحيوانات! "
لي تشوان: أسوأ منا نحن الحيوانات ؟
إذن ، هل المتحكم الرئيسي في الجثة الشيطانية هذا قط ؟
التفتت العجوز ذات وجه القطة لتنظر إلى لي تشي يوان ، وقالت كلمة كلمة "يا بني ، انظر جيداً ، سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه! "
هل سأعيش لأرى ذلك ؟
وافق لي تشي يوان على الفور قائلاً "بالتأكيد يا جدتي! "
لم يشعر بأي ذنب لتوجيه كراهيتها ، فقد كان ببساطة يُجيب على تساؤلاتها التي يعرفها. فبدون تأثيره كانت العجوز ستتصرف على هذا النحو على أي حال. وإذا حاول إقناعها بالتخلي عن كراهيتها ، فسيكون ذلك بمثابة ثمن باهظ.
في هذه اللحظة ، تكلم السيد السمين قائلاً "يا مربية عجوز ، هل يمكننا أن نبدأ بتناول الطعام الآن ؟ "
