الفصل 26: الفصل 5_4
لا يمكنك حتى أن تغازله أو تتصرف معه بنزوة، فهو أطول منك قامة، ودائمًا ما ينظر إليك من علٍ.
بارد وخالٍ من أي مشاعر إنسانية.
"أمي، كيف يمكنكِ التحدث عن طفل كهذا؟ أعتقد أن يوانهو الصغير لطيف ومهذب وحسن السلوك حقًا."
"ذلك لأنه يتصرف هكذا مع الجميع، تمامًا مثل والدته عندما كانت صغيرة."
"أم..."
"نعم، انتهى الأمر بطلاق والدته أيضًا."
"أنتِ..." احتقن وجه لي جوشيانغ بالغضب.
لم تنتهِ ليو جينشيا بعد. زفرت الدخان وتابعت قائلة: "مثل هؤلاء الناس وأمهاتهم لا يصلحن إلا لمن لا يملك زمام أمره ولا يرى إلا ذاته".
"أمي، سأذهب لأبحث عن العم سانجيانغ."
"تفضلي." لوّحت ليو جينشيا بيدها باستخفاف. "إذا كان سانجيانغ يماطل، فاطلبِ منه إن كان ما زال يريد من تعذية أن تتكفل بشيخوخته إذا كان قد تسبب بالفعل في مشكلة لحفيد تعذية العزيز."
ألقت لي جوشيانغ بسرعة بالماء المتسخ في الحوض، وقفزت على الدراجة ثلاثية العجلات، وانطلقت، غير راغبة في سماع المزيد من والدتها.
أطفأت ليو جينشيا عقب سيجارتها، وتثاءبت، وسارت ببطء نحو المطبخ.
انتهى كلا الطفلين من تناول وجباتهما، وراقبت ليو جينشيا حفيدتها المدللة عادةً وهي تبدأ بحماس في إزالة الأطباق ومسح الطاولة.
ظل يقول: "أخي يوان هو، ضعه جانبًا. وأنا أقوم بهذه الأعمال كل يوم."
بل إن ذلك جعل ليو جينشيا تضحك.
ربما لأن الأمر كان مرتبطًا برعايته في نهاية حياته لم يضيع لي سانجيانغ أي وقت ووصل مبكرًا على دراجة لي جوشيانغ ثلاثية العجلات.
طلبت ليو جينشيا من لي جوكسيانغ أن يصطحب الأطفال إلى الطابق العلوي لمشاهدة التلفاز، ثم أحضرت لي سانجيانغ إلى مكتبها.
"يا إلهي، ليو الأعمى، لقد أفسدت الأمور هنا حقًا." ربت لي سانجيانغ على أكوام الصناديق الخشبية الشاهقة من حوله. "بالنسبة لشخص غريب، سيبدو الأمر وكأنك استوردت بضائع من غوانغدونغ وانتقلت إلى تجارة الجملة."
"لا وقت لإضاعة الكلام معك."
أخبرته ليو جينشيا بكل ما حدث اليوم، بما في ذلك النصب التذكاري لعائلة نيو.
اتسعت عينا لي سانجيانغ من الصدمة: "كيف استطاع الصغير يوانهو أن يرى ذلك؟"
أخذت ليو جينشيا نفسًا عميقًا، وقبضت يدها، لكنها تمكنت مع ذلك من كبح غضبها، وردت قائلة: "هل تطلبني أنا؟"
أخرج لي سانجيانغ سيجارة، وألقى واحدة إلى ليو جينشيا بينما كان يمسك واحدة تحت أنفه ليشمها ويتأمل.
أمسكت ليو جينشيا بالسيجارة، وضربت جانب الفلتر على الطاولة، وسألت: "ماذا فعلت الليلة الماضية بحق السماء؟"
"فعلت الخير."
"أنتِ..." لعقت ليو جينشيا شفتيها، وسألت: "هل أحضرتِ تلك الجثة إلى البركة اليوم؟ هل كان بيغ بيرد وابنه هناك؟"
بقي لي سانجيانغ صامتًا.
"كيف أخذته إلى هناك؟" واصلت ليو جينشيا استجوابها. فجأة، خطرت ببالها فكرة مروعة، فارتفع صوتها وهي تلعن: "أيها الأحمق العجوز اللعين، ألم تجعل الصغير يوانهو يقود الجثة؟"
"أحم، أحم..." قام لي سانجيانغ بتنظيف حلقه: "ليو الأعمى، أعطني ضوءًا."
ألقت ليو جينشيا علبة كبريت عليه بغضب قائلة: "لقد فعلت ذلك حقًا!"
"فرقعة..."
صرف لي سانجيانغ نظره وبدأ يدخن.
نهضت ليو جينشيا من كرسيها، وسارت حول الطاولة، ووقفت أمام لي سانجيانغ، وتناثر رذاذ لعابها على وجه الرجل العجوز:
"الأحياء يسلكون درب الأحياء، والأموات يسلكون العالم السفلي، وجعل الصغير يوانهو يقود الجثة يعني جعله يسلك العالم السفلي، ملوثًا بطاقة الأشباح، هل تفهم؟ ربما يكون قد تلوث بالفعل بما يكفي ليسلك العالم السفلي."
"التجول في العالم السفلي؟" توقف لي سانجيانغ للحظة، ثم ضحك وكأنه سمع نكتة كبيرة: "ها ها، هذا هراء؛ لا يمكن لمثل هذا الشيء أن يجعل شخصًا ما قادراً على التجول في العالم السفلي!"
"ها...هاهاهاها." أطلق ليو جينشيا ضحكة باردة.
انتاب لي سانجيانغ القلق ونهض فجأة قائلاً: "لو كان السير في العالم السفلي بهذه السهولة، لما كنت أنت يا ليو الأعمى، بعد عقود من العمل في هذا المجال، بحاجة إلى القيام بهذه الحيل الدجالية!"
يُشير مصطلح "التجول في العالم السفلي" والذي يُطلق عليه في بعض الأماكن "لمس العميان" أو "النزول إلى الإلهي"، إلى القدرة على الانتقال من عالم الأحياء إلى عالم الأموات. ببساطة، يعني ذلك القدرة على رؤية أشياء ليست من عالم الأحياء.
يسعى الناس إلى النساء الإلهيات مثل ليو جينشيا لأنهن يخلقن صورة عن القدرة على التواصل مع الأرواح، ولكن لسوء الحظ، فإن 99% من هؤلاء الأشخاص لا يمتلكون هذه القدرة؛ ليو جينشيا بالتأكيد لا تمتلكها.
استعادت ليو جينشيا رباطة جأشها وقالت: "هذا الصبي الصغير ذكي ومنتبه."
ابتلع لي سانجيانغ ريقه، متذكراً مشهد الليلة الماضية عندما أشارت الصغير يوانهو إلى النهر، متسائلة: "ألسنا ننتظرها؟"
"فرقعة!"
انهار لي سانجيانغ على كرسيه، وكان تعبيره غير واضح؛ أدرك فجأة أن ما قالته ليو جينشيا قد يكون صحيحًا.
"والداه الحقيقيان في تعذية، ولديه سجل سكني في تعذية، وهو ذكي وقادر على الدراسة، ومستقبله المشرق مضمون تقريباً، ومع ذلك فقد أفسدت كل شيء."
ناهيك عن تأثير رؤية تلك الأشياء غير النظيفة باستمرار على حياته اليومية، انظر إلى وضعك المنعزل والوحدة، واضطرارك لاختيار شخص موثوق به بعناية لرعاية نهاية حياتك.
أما أنا، فلنبدأ حتى.
لا شك أن أي شخص يشارك في هذا العمل سيعاني من أوجه قصور؛ لقد ارتكبت خطأً، هل كان عقلك مشوشاً في ذلك الوقت؟
لم يرد لي سانجيانغ، وعقد حاجبيه على شكل "川".
عندما رأت ليو جينشيا سلوكه توقفت عن سخريتها وحاولت مواساته قائلة: "لحسن الحظ، حالة الصبي ليست خطيرة بعد، أراه فقط يشعر ببعض الأشياء غير النظيفة بشكل غامض، وليس قادراً حقاً على السير في العالم السفلي. ما زال من الممكن علاجه، وما زال من الممكن إعادته إلى وضعه الطبيعي."
أظهرت عينا لي سانجيانغ تصميماً واضحاً: "إذن سأقطعه له!"
"كيف ستقطعه؟"
"سأتحدث مع تعذية، وأطلب منه أن يجعل الصغير يوانهو راهباً ويقيم معي لفترة من الوقت. سأقوم بتنظيم طقوس خاصة به."
