نحن غير مسئولين عما فيه من محتوى ، فواجب هو نقل الجمل والمفردات إلى اللغات الأخرى حتى يتسنى للجميع فهم الثقافات المختلفة بدون تحيز.
كان المعلم في ورشة التصليح يصلح دراجة نارية ، وإلى جانبه وقف شاب يصبغ شعره الأصفر ، ويُرجّح أنه صاحب الدراجة النارية.
عند منضدة المتجر الصغير ، جلست سيدة عجوز تهز مروحةً يدويةً مصنوعةً من سعف الكف ، تهوي بها على نفسها وتطرد الذباب عرضاً.
توقفت شاحنة خارج المطعم. حيث كان سائقان ، أحدهما في منتصف العمر والآخر شاب ، يأكلان منكّسَي الرؤوس ، وانضمت إليهما امرأة في منتصف العمر ، تضع الكثير من المكياج ، وتملك شامةً قرب فمها كانت تميل نحو السائق الأكبر سناً ، بينما راحت يدها تتجول على جسد السائق الشاب ، قائلةً إنها بحاجة لبعض الحركة بعد الأكل لهضم الطعام.
دخل لي تشي يوان ولين شو يو المطعم ، فنهضت المرأة ، تاركةً الاثنين اللذين كانا يستمتعان ويُستمتع بهما ، وأتت نحوهما.
"ماذا ترغبان في الأكل ؟ لدينا المقليات والمعكرونة. "
عبر النافذة كان يمكن رؤية المطبخ ، حيث جلس طاهٍ بدين يحتسي كوب شاي ، يبصق أوراق الشاي من فمه ، ثم أقبل حين رأى الزبائن قد وصلوا.
لم يطلب لي تشي يوان طعاماً ؛ بل مرّ بالمرأة وجلس إلى طاولة خالية.
عندما تبعه لين شو يو ، ابتسمت المرأة ، مُدّت يدها نحو الجزء السفلي من جسده.
بعدما اعتادت رؤية المسافرين المتربين المتعرّقين الذين لم يغتسلوا منذ زمن طويل ، شاب بجلد ناعم أملس قد أثار شهيّتها بالفعل.
علاوة على ذلك كان هذا الشاب يحمل رائحةً منعشةً ، ليست عطراً ، بل أشبه بعطر جسدي طبيعي ، مما يغري بالانقضاض عليه وتذوقه بشهوة.
لكن يده أمسكت بيدها قبل أن تصل إلى مبتغاها.
نظر لين شو يو إليها ببرود ، ثم دفعها بقوة ليبعدها ، ثم جلس بجوار الأخ شياو يوان.
وحين تقرّر من سيُرافق الأخ شياو يوان إلى الداخل ، وقع الاختيار على لين شو يو ، حيث قال الأخ بين إنه يمتلك خبرة في دخول مطعم الأخوات.
على الرغم من أن لين شو يو في تلك المناسبة دخل وخرج سريعاً دون أن يتناول حتى وجبة ، ناهيك عن أي تجربة أخرى.
لكن بما أن الأمر كان يتعلق بحماية الأخ شياو يوان عن كثب ، فقد قبل المهمة مباشرةً.
أرادت المرأة الاقتراب للدردشة ، لكن الطاهي البدين خرج ، دفشها جانباً وتقدّم هو بنفسه.
اهتز جسده كجبل من اللحم ، ملقياً بظلاله ووطأته.
"ماذا ترغب في الأكل ؟ "
لي تشي يوان "لا آكل. "
"ماذا ترغب في الشرب ؟ "
لي تشي يوان "لا أشرب. "
"لدينا خمر هنا ، صنعناه بأنفسنا ، لذيذ جداً! "
نظر لي تشي يوان إلى الطاهي البدين "لقد سُقي كأس العقاب بالفعل. "
"صوت ارتطامٍ مدوٍّ! "
قبل أن يرى أحد كيف تحرك الطاهي البدين ، غُرز ساطورٌ لامع على الطاولة أمام لي تشي يوان.
"يا فتى أنت لم تأتِ لتأكل أو تشرب ، هل أتيتَ لترتكب الفجور فحسب ؟ "
"هاهاهاهاها... "
غطّت المرأة خلف الطاهي البدين فمها ، تتمايل ضاحكةً بشدة ، وأخرجت لسانها لتلعق شفتيها ، فابتلعت بطريق الخطأ بعضاً من أحمر الشفاه الكثيف عند الزوايا ، مما أحدث فرقاً واضحاً في اللون.
أومأ لي تشي يوان برأسه.
"هاها! " انفجر الطاهي البدين ضاحكاً "كم بلغ عمرك حتى لم تستطع مقاومة الخروج للمجون على هذا النحو ؟ "
حتى السائقان اللذان كانا يأكلان على الطاولة المجاورة نفثا ما في فميهما من أرزٍ ضاحكين.
لي تشي يوان "يبدو أنكم لستم من ذلك الجانب. "
تجهم وجه الطاهي البدين ، وسأل بصوت منخفض:
"ماذا تقصد ؟ "
"حفنة من الأرواح والأشباح التائهة. "
"يا فتى ، هل تعلم ما تقول ؟ "
"كم من المال الورقي أحرقوا لكم جميعاً لتساعدوهم ؟ "
شدّ لحم وجه الطاهي البدين ، وتوهج أخضر كأنه يدور في عينيه ، وبدت نبرة من الجشع في صوته:
"إذن ، كم تنوي أن تحرق لنا ؟ "...
في منطقة الخدمات الصغيرة ، استمر الناس في التوافد.
سار رن شينغ إلى مدخل المطعم الصغير ، ووقف مكتوف الذراعين.
ولأن الناس في الداخل كانوا يتحدثون لم يخرج أحد لدعوته لتناول الطعام.
استنشق رن شينغ الهواء ، ناظراً عبر الزجاج المغبر إلى الطعام المطبوخ في الداخل ، بما في ذلك الوجبة التي كانت يتناولها السائقان الشاب والكهل.
ابتلع ريقه عدة مرات ، فشعر رن شينغ ببعض الجوع.
معدته ، شأنها شأن معدة يين مينغ ، بعد تناول الكثير من الطعام الخفيف كانت تشتاق إلى الطعام الحار بعد فترة.
ربّت على بطنه ، ثم لمس المجرفة.
أرهف رن شينغ أذنيه وأغمض عينيه.
بعد لحظة حبس أنفاسه ، حاجباً الرائحة ، وفتح "بوابة تشي " في جسده ليتنفس.
بجانب ورشة التصليح ، جاء تان وين بين وبرفقته الأختان ليانغ.
ناول تان وين بين سيجارة للمعلم الميكانيكي الذي أخذها ووضعها خلف أذنه.
ناول أخرى للشاب ذي الشعر الأصفر ، فتراجع الشاب نصف خطوة ، مشيراً إلى أنه لا يدخن.
ليانغ يان "إذا كنت لا تدخن ، فلمَ تصبغ شعرك بالأصفر ؟ "
ليانغ لي "إهدار للصبغة. "
حين أظهر الشاب ذو الشعر الأصفر غضبه وأراد المجادلة ، اعترض تان وين بين بيده:
"مرحباً يا صاح ، ما هو طراز دراجتك النارية ؟ "
لم يُجب الشاب ذو الشعر الأصفر.
تابع تان وين بين "يا إلهي ، يبدو أنها خضعت لتعديلات كثيرة. "
نظر المعلم الميكانيكي إلى تان وين بين وقال "خبير ؟ "
هز تان وين بين رأسه "لست أنا ، بل والدي. "
كان تان يون لونغ يحب الدراجات النارية ، ولديه الكثير من مجلات الدراجات النارية في المنزل ، سواء كانت دراجته الشخصية أو تلك المتوفرة لديه ، فقد كان يستمتع بركوبها.
وبسيجارته في فمه ، بدأ تان وين بين يلمس الدراجة النارية أمامه.
لمستها السيجارة ، وبشكل مفاجئ ، اخترقت اللوح الفولاذي.
"ماذا تفعل! "
تقدم الشاب ذو الشعر الأصفر فوراً ، دافعاً تان وين بين جانباً ، وهو يشاهد بقلب منفطر الثقب الذي يتوسع باستمرار.
تان وين بين "لم أفعل ذلك عن قصد ؛ إنها رداءة جودة دراجتك النارية ، إنها هشّة كالقش. "
أخذ المعلم الميكانيكي مقصاً ، قص القطعة ، وأخرج حزمة من الأوراق الملونة ، قائلاً للشاب ذي الشعر الأصفر:
"لا تقلق ، لدي القطع هنا ؛ يمكنني إصلاحها لك. "
تحدث المعلم الميكانيكي وهو ينظر إلى تان وين بين بنبرة خافتة:
