الفصل 1437: الفصل 262:
في بلدة "شيغانغ " عثرنا على متجر نودلز عريق. فلم يكن المتجر كبيراً ، ولأننا تجاوزنا ذروة الازدحام الصباحي لم يكن هناك الكثير من الزبائن بالداخل.
تان ونبين "تفضلوا بالتجربة ، كنت آتي إلى هنا كثيراً عندما كنت طالباً مغترباً ".
"بينبين ، يا إلهي ، إنه أنت حقاً يا بينبين ، لقد مضى دهر منذ آخر مرة رأيتك فيها! "
"أجل ، يا خالة تشاو ، إنه أنا. "
"وهذه تكون... " أشارت الخالة تشاو إلى شو يون يون وتساءلت.
"أم طفلي. "
"يا للهول ، بهذه السرعة ؟ "
"بالفعل ، لقد رزقنا باثنين بالفعل. "
"يا لك من مشاكس ، لا تزال تهوى المزاح والثرثرة دون زمام. "
ضحك تان ونبين ، وطلب النودلز و "الوانتون " وبعض فطائر البخار وعجائن مقلية.
كان الجو في الداخل مشبعاً ببعض الزيوت ، خاصة في الجزء الخلفي حيث اسودت الجدران.
همّ لين شويو باقتراح أن تجلس تشين لين في الخارج بينما يجلس هو في الداخل.
لكن تشين لين بادرت بالقول "سأجلس أنا في الداخل ، واجلس أنت في الخارج ".
وما إن قالت ذلك حتى جلست هي أولاً.
كان من الواضح أنها تنتمي لعائلة ثرية ، ومع ذلك كانت تتمتع بقدرة قوية على التكيف مع البيئة.
تان ونبين "آسف ، المكان صغير ، وفي النهاية الظروف متواضعة ".
تشين لين "هذا هو المكان الذي عشت ودرست فيه أنت ويون يون. إنه جزء من قصتكما. فالخروج للاستمتاع يعني استكشاف مثل هذه الأمور ، أليس كذلك ؟ "
لين شويو "حتى أجمل المناظر قد تصبح مملة إذا خلت من قصة ترويها. "
نظرت تشين لين إلى لين شويو ، والتقطت فطيرة بخار صغيرة وقالت "هاك ، خذ هذه الفطيرة ".
قبل لين شويو الفطيرة بخجل وبدأ في تناولها. و في الواقع كان هذا ما قاله الأخ شياو يوان عندما ذهبوا إلى أماكن أخرى داخل مقاطعة جيانغسو.
لأن المعالم السياحية في مقاطعة جيانغسو التي تفتقر إلى الجبال الشهيرة أو الأنهار العظيمة أو المناظر الطبيعية الخلابة كانت تعتمد على الإرث الشعري للسلف ، مما يجذب أفواج السياح المتلهفين لتخيلها.
تان ونبين "بعد الطعام ، سأصحبكم في جولة بالمدينة وربما نتسلق جبل الذئب ".
عندما يتعلق الأمر بالموارد السياحية في المقاطعة ، يمكن لمدينة نانتونغ أن تدعي أنها قبل الأخيرة دون أن تجرؤ أي مدينة أخرى على ادعاء أنها في المرتبة الأخيرة.
هزت تشين لين رأسها "لا داعي لكل هذا العناء. و لقد تحققت من ارتفاع جبل الذئب ، الركض لصعوده لن يجعلني أعرق حتى ".
تان ونبين "هذا ما تسمينه تسلق جبل سهل. فالارتفاع الشاهق يبعث على الإرهاق ".
تشين لين "يمكنكم الذهاب إلى حيث شئتم حتى العودة للمنزل لا بأس بها ، فقط هيئوا لي غرفة لأرتاح ، أوه ، على أن تكون معزولة الصوت جيداً ".
شو يون يون "لينلين ، تفضلي ، تناولي زلابية مقلية ".
أخذت تشين لين قضمة من الزلابية ، تراقب تعبيرات وجه شو يون يون بفضول "أنتما ، ألم تفعلا ذلك بعد ؟ "
"أحم... " غصّ تان ونبين بحليب الصويا ، إذ نادراً ما يسمع سؤالاً مباشراً كهذا ، خاصة من فتاة.
احمرّ وجه شو يون يون ، وأخفضت رأسها.
في العادة كان الاثنان يتعاملان بطبيعية ، ومع ذلك ولسبب ما ، منذ الوصول إلى هنا ، بدا أن لينلين قد تغيرت.
لين شويو "على البالغين أن يدركوا معنى المسؤولية ".
ضحكت تشين لين "أمر يرضي الطرفين ويسعدهما ، وكأن هناك ديناً في ذمة أحدهما تجاه الآخر ؛ عقلية عتيقة الطراز حقاً ".
تردد لين شويو في الرد ، وهو يعلم أن الأخ بين يحرص على حماية شو يون يون ولم يخطُ تلك الخطوة بعد ، قلقاً من عواقبه عليهما.
تضيقت عينا تان ونبين فجأة ، وومضت نظرة أشبه بنظرة أفعى ، وسأل "وكم شريكاً كان لكِ إذن ؟ "
هزت تشين لين كتفيها "كثير جداً ، لا أستطيع عدّهم ، ومؤخراً فقط صار لدي وقت فراغ ، ومع وجود يون يون بجانبي ، لست أشعر بالوحدة ".
كبت تان ونبين ابتسامته ، ونظر للأسفل ليتناول "الوانتون " مدركاً أنها تحمل براءة من لا يملك تجربة ، أشبه بالفتيان عديمي الخبرة الذين يتباهون بعلاقاتهم العاطفية في المهاجع.
أنهى تان ونبين طعامه أولاً وذهب لدفع الحساب و تبعه لين شويو الذي أنهى طعامه بسرعة.
"الأخ بين... "
"لا بأس ، لا يوجد أي حرج ، فنحن لم ننظر لبعضنا بتلك الطريقة على أية حال. "
بعد ذلك قاد تان ونبين الجميع إلى منزل شو يون يون.
بعد العودة كانت زيارة الأهل أمراً لا بد منه. وحتى لو لم تكن شو يون يون مضطرة ، فقد شعر تان ونبين بأنه ملزم بالحفاظ على العلاقات الطيبة.
كان والداها المستقبليان يعملان في مصنع نسيج ، بينما سارعت جدة شو يون يون التي غمرتها السعادة لرؤية حفيدتها وخطيبها المستقبلي ، بركل زوجها العجوز ليطلب منهما العودة من العمل.
ثم انشغلت بإعداد الطعام.
كان في القرية جزار لا يبيع إلا في البلدة ليلاً ؛ فذهبت الجدة لتحضر بعض اللحم ، وأمسكت بالدجاجة من القن مباشرة ، واصطادت سمكاً من البركة خلف منزلهم.
كانت وجبة الغداء مفعمة بالحيوية ، وبعدها بدأت تشين لين قيلولتها ، إذ أصابها الإرهاق من السفر طوال الليل.
في هذه الأثناء كان تان ونبين يمسك بيد شو يون يون وهما يتجولان في القرية.
وعندما نال منهما التعب ، جلسا بجوار نهر صغير وشرعا في الحديث.
حكى تان ونبين قصصاً طريفة من رحلاته الهندسية ، وبينما كان يتحدث ، استلقت شو يون يون بين ذراعيه ، وغطت في نوم عميق تحت شمس الظهيرة الدافئة.
مسح تان ونبين خصلات الشعر عن وجنتها برفق ، وارتسمت على شفتيه ابتسامة.
في تلك اللحظة تمنى بصدق لو يتوقف الزمن إلى الأبد.
أما لين شويو فلم يكن لديه ما يفعله ؛ فلم يستطع الانضمام للقيلولة ولا مرافقة الأخ بين في جولته. و في النهاية ، التقط معولاً وأتبع جد شو يون يون إلى الحقول للعمل.
ترك هذا جد شو يون يون في حيرة - فبينما كان الشاب ممتلئاً بالطاقة كانت هناك مشكلة في عمله بمنازل الغير دون أن يُنسب له فضل يُذكر.
نامت تشين لين حتى الغسق ، وعمل لين شويو حتى الغسق.
مما ترك الزوجين العجوزين يشعران ببعض الحرج.
خرجت تشين لين من الغرفة إلى شرفة الطابق الثاني ، ومن حيث كانت ، استطاعت رؤية لين شويو منشغلاً في الحقول.
لم تستطع إدراك ما كان يفعله هناك بالضبط ، ومع ذلك كان المشهد يثير قدراً من التسلية.
أخرجت تشين لين كشتباناً من جيبها - مصنوعاً من الفضة ، ومحفوراً عليه سبعة ثعابين ملتفة - وبنقرة من إصبعها ، ارتفعت إبرة دقيقة من الحلقة.
