الفصل 1421: الفصل 259:
تناول لي ويهان قطعةً من اللحم على الفور ثم ناول غوينغ قطعةً من سمك الماكريل.
أخرج هي شين سيجارةً من جيبه وناولها للي سانجيانغ ، وقال "مرحى ، 'هوازي ' (سيجارة صينية). "
أخذ لي سانجيانغ السيجارة ووضعها خلف أذنه.
قال هي شين "من المثير للسخرية ، كنت أظن دائماً أنني أمتلك بعض المهارات وأستطيع جني المال ، لكن والدي لم ينعم بقطاف ثمرة تعبه في حياته قط ".
رد لي سانجيانغ "هذا أمرٌ شائعٌ وكثير. إن قلت إن الأيام الخوالي كانت قاسية ، فمن المفهوم أن ندخر المال الآن. الجميع يجيدون ترديد هذه الحِكَم الرنانة. و لكن بعض الناس لا يدخرون ؛ بل يُهلكون أنفسهم ، ولا يكتفون بذلك بل يجرّون الجيل الأصغر معهم إلى الهاوية. لو أنهم اكتفوا بالانزواء في ركنهم الصغير ليمضوا في حال سبيلهم لكان ذلك أفضل ، لكنهم يبتدعون الحيل ، وكلما كان الأبناء أكثر برّاً ، زاد عذابهم ".
تنهد هي شين قائلاً "عندما جلستُ هناك لأول مرة ، فكرتُ كم سيكون رائعاً لو كان والدي يشبهك يا عمي ".
احمرّ وجه لي سانجيانغ وقال "أنا مجرد رجل بسيط أقنع بما في يدي ، لا يمكنني أن أكون قدوة ".
ضحك هي شين "وجود رجلٍ وقورٍ مثلك في المنزل يجعل الحياة مريحةً بلا شك ".
أومأ لي تشي يوان "همم ".
أخرج هي شين بطاقة عمل مكتوب عليها اسم شركة نقل ؛ يبدو أنها شركة ذات حجمٍ معتبر ، وتعمل بشكل أساسي في خطوط النقل لمسافات طويلة.
وضع لي سانجيانغ بطاقة العمل في جيبه ببعض الارتباك قائلاً "لن أعطيك بطاقتي ؛ فأنت على الأرجح لن تعود كثيراً على أي حال ها ها ".
ففي مهنة العمل في الجنازات ، لا تجري العادة بتبادل بطاقات العمل وقول "تواصل معي إن احتجت شيئاً مستقبلاً ".
نهضت زوجة هي شين واقتربت ، فعرّف هي شين زوجته عليهم.
في شبابه كان متدرباً لدى سائق شاحنة يقطع طرقاً طويلة ، والتقى بزوجته في "المناطق الغربية ". قال بافتخار إنه في ذلك الوقت لم يكن يملك مالاً كمتدرب ، مجرد فتى فقير ، لكن زوجته كانت جميلةً كحوريةٍ في لوحةٍ جدارية ، ورغم ذلك اختارته وهربت معه.
لاحقاً ، حصل على شاحنته الخاصة ، وتحسنت حياته تدريجياً ، وحُلّت الخلافات وسوء التفاهم مع عائلة زوجته منذ أمدٍ طويل حتى إنه تكفل بإخوتها ووظّفهم إما كسائقي شاحنات أو أصحاب مطاعم.
بعد دردشةٍ استمرت لفترة وتفقد الوقت ، ودّع هي شين وزوجته الجميع وغادرا المطعم أولاً.
كانت كمية الطعام المطلوبة أكثر من اللازم قليلاً ، لكنهم أتوا على كل ما في الصحون حتى إن لي سانجيانغ وزّع ما تبقى من المرق ليُخلط مع الأرز ويُؤكل.
بعد الوجبة كان لي سانجيانغ ينظف أسنانه بينما أخرج بعض المال من جيبه ، وناوله خلسةً للي تشي يوان تحت الطاولة.
أبعده لي تشي يوان عنه.
لم يصرّ لي سانجيانغ ، فقد كان يخشى فقط ألا يملك "لي يوانهو " الصغير ما يكفي من المال.
قال لي تشي يوان وهو ينهض "سأذهب لتسوية الفاتورة ".
كان حاد السمع ، وقد انتبه لحظة مغادرة هي شين ، وسمع أن الطرف الآخر قد سدّد بالفعل فاتورة طاولتهم.
عند عودته قال "يا معلم ، ذاك الرجل قد سدّد الفاتورة نيابة عنا ".
ذُهل لي سانجيانغ للحظة وقال "رجلٌ سخيٌ حقاً ، لكن من المؤسف أن والده لم ينل حظاً في الاستمتاع بثماره ".
كانت تسوي غوينغ في حيرة "هل يعقل أن شخصاً غريباً لا نعرفه يشرب كأس نبيذ معنا ثم يتكفل بدفع ثمن وجبتنا ؟ "
أجاب لي سانجيانغ "من يملك المال ، يملك سعة الصدر ".
ربما كان هي شين يختزن إحباطاً من والده ، ونال "قيمة عاطفية " عظيمة بزيارته لشيخه اليوم.
مع ذلك شعر لي تشي يوان أن انتقاد المعلم الحاد للجد والجدة هو ما أرضى هي شين فعلاً.
بعد وقت الوجبة ، وفي ظل غياب زبائن جدد ، بقي الأربعة في المطعم لفترة أطول قليلاً ليهضموا الطعام ويستعيدوا صفاء ذهنهم.
في هذه الأيام ، نادراً ما تفتش السيارات عن القيادة تحت تأثير الكحول ، ناهيك عن الدراجات ثلاثية العجلات ، لكن الحياة في نهاية المطاف ملكٌ لصاحبها ، لذا من الأفضل الانتظار حتى يصفو الذهن قبل المغادرة.
عندما شعروا بالاستعداد ، قاد لي سانجيانغ الدراجة ثلاثية العجلات وعلى متنها لي تشي يوان ، وقاد لي ويهان الدراجة الكبيرة وعلى متنها غوينغ ، وانطلقت المركبتان نحو بلدة شينان.
عند وصولهم إلى قرية "سي يوان " كان الوقت يقترب من الغسق. افترقوا في طريق القرية ، وأتبع لي تشي يوان خطى لي سانجيانغ عائداً إلى المنزل.
من بعيد ، لمح لي سانجيانغ هيئات "رون شينغ " و "لين شويو " و "يين منغ " في الساحة المفتوحة ، فانفرجت أساريره فوراً "هاه ، لقد عاد الجميع سالمين! "
لكن عند اقترابه من الساحة والتدقيق في الحضور قد تساءل لي سانجيانغ "ما الأمر ؟ ألم يعد تشوانغ تشوانغ بعد ؟ "
أجاب لي تشي يوان "سيعود تشوانغ تشوانغ غداً ".
قال لي سانجيانغ "آه ، لا بأس. بالمناسبة ، يا يوانهو الصغير ، اذهب وتفقد الغرفة الشرقية ؛ يبدو أن تلك العجوز ليست على ما يرام ".
في وقت سابق ، أثناء الوجبة وفي طريق العودة ، تعمّد لي سانجيانغ عدم ذكر ذلك لتجنب إقلاق الصبي.
"حاضر ، يا معلم ".
في الواقع كان بإمكان لي تشي يوان أن يستشف وجود خطبٍ ما في المنزل من نظرات لين شويو ويين مينغ.
علاوة على ذلك لم يكن "ألي " موجوداً في شرفة الطابق الثاني ؛ ففي العادة ، عندما يكون في المنزل ، يقضي وقته إما في غرفته يرسم أو يمارس الحرف اليدوية ، أو جالساً على كرسي الشرفة يستمتع بالشمس والمشهد.
نادى لي سانجيانغ على العمة ليو "تينغ هو ، أنا متعب وسأذهب للراحة ، لا داعي لتحضير العشاء لي ".
ردت العمة ليو وهي تقف عند باب المطبخ "لقد عادوا ، لا تقلق ، الطعام المتبقي يكفيك ".
"ها ها! " لوّح لي سانجيانغ بيده وصعد إلى غرفته ليستريح.
تغير تعبير وجه العمة ليو قليلاً ، وانحرفت جانباً لتفسح الطريق إلى المطبخ.
فهم لي تشي يوان مقصدها دون كلمات ، ودخل المطبخ.
كانت صورة "إله المطبخ " قد نُقلت من مكانها ، ووُضع مذبح صغير تحتها ، وأُضيئت أربع شمعات.
كانت ثلاث من الشمعات للزينة ، الغرض منها التغطية على الرابعة.
اقترب لي تشي يوان من تلك الشمعة ، ولوّح بيده بخفة فوقها ، فتحول لهبها إلى اللون الأبيض الحليبي.
ترددت العمة ليو ، لكنها قررت الكلام "يوان الصغير... "
