أدار رأسه إلى اليمين، فرأى البوابة المألوفة، وبجانبها كانت معلقة اللافتة التي اعتاد رؤيتها مرات عديدة خلال اليوم.
وخلفه، سُمعت خطوات أقدام.
نظر لي سانجيانغ إلى الوراء فرأى شخصية صغيرة تخرج ببطء من الظلال، تحمل ضغينة هائلة.
دون تردد، ركض لي سانجيانغ مباشرة إلى مركز الشرطة.
وقفت الفتاة خارج مركز الشرطة، وقد امتلأ وجهها بالحقد، وفمها يفتح ويغلق.
في الليلة الأولى التي حلم فيها، سمع الصوت المهدد عالياً وواضحاً؛ كانت تريد موته؛ وعندما غلبه النعاس على الجرار، أصبح صوتها مكتوماً.
والآن،
كل ما كان بوسعه فعله هو مشاهدة فمها الصغير وهو يفتح ويغلق بلا انقطاع، ولكن لم يكن يسمع شيئاً إلا أنها كانت على الأرجح تسبّ بكلمات نابية.
"هههه."
ضحك لي سانجيانغ، ثم استلقى من تلقاء نفسه.
إذا صادف شخصاً يمكنه التفاهم معه، فلن يمانع في فقدان ماء وجهه للتوسل أو التحدث بهدوء، ولن يمانع حتى في الركوع والانحناء إذا لزم الأمر.
لكن الأرواح الشريرة هي في النهاية تحولات من بني آدم؛ يمكن التواصل مع بعض الناس، لكن لا يمكن التفاهم مع البعض الآخر.
إن التعامل مع هؤلاء الأخيرين، وإيلاء المزيد من الاهتمام لهم، هو مجرد إضاعة للوقت.
على الأقل في أحلامه، رأى لي سانجيانغ العالم. ففي النهاية كان في يوم من الأيام قائداً قام بتصميم رقصات مجموعة من الزومبي في المدينة المُحَرَّمة.
لذا استلقى لي سانجيانغ ووضع يديه فوق بعضهما على سرته.
من شدة التعب، غلبه النعاس.
في العالم الحقيقي، بينما كان شو ليانغ ليانغ يجفف شعره، خرج من غرفة الاستحمام، وألقى نظرة فضولية على شجرة الصفصاف المقابلة للغرفة بشكل قطري.
ظلت أغصان الصفصاف تتأرجح كما لو كانت تحركها الرياح، ولكن الغريب أنه لم يشعر بأي نسيم على الإطلاق.
"يا للعجب، لماذا لا تستطيع الرياح أن تهب؟"
لم يفكر في الأمر كثيراً، ويرجع ذلك أساساً إلى أن لقاءات اليوم كانت غريبة للغاية، ولم يكن لديه مزاج لدراسة اتجاه الرياح.
عندما عاد إلى غرفة النوم، رأى لي تشي يوان جالساً على المكتب تحت مصباح المكتب يقرأ كتاباً.
وبعد التدقيق، رأى أن الكلمات متراصة بكثافة وصغيرة للغاية، مما جعله يقول بقلق:
"قراءة مثل هذه الأحرف الصغيرة ليلاً قد تضر بصرك بسهولة."
"لن يحدث ذلك يا أخي ليانغليانغ، لقد اعتدت على ذلك. و مجرد نظرة سريعة بناءً على الشعور، ويمكنني التعرف على المحتوى."
"هل هذا مذهل حقاً؟" لم يشك شيو ليانغ ليانغ في كلام لي تشي يوان وصعد إلى السرير.
تتميز الأسرة الخشبية القديمة باتساعها.
"شياو يوان، هل تنام في الخارج أم في الداخل؟"
"لا مانع لدي من أي منهما."
"إذن سأنام في الخارج. يشعر الأطفال بأمان أكبر عند النوم في الداخل."
"تمام."
"متى تنوي الذهاب إلى النوم؟"
"سأستحم وأذهب إلى الفراش بعد أن أقرأ قليلاً."
أعتقد أنه يجب عليك التعامل مع هذه الأمور كهوايات. و من الأفضل التركيز أكثر على دراستك.
"أنا أعرف."
في الماضي كان شيو ليانغ ليانغ سيقدم المزيد من النصائح بلا شك، لكنه اليوم لم يستطع فعل ذلك. و بعد تفكير مليّ، أدرك أنه كان يعتمد فعلاً على تلك الكتب التي قرأها لي تشي يوان، والتي بدت عديمة الفائدة، باعتبارها عوناً كبيراً.
لذلك خفف من حدة نبرته قائلاً "شياو يوان، عندما أفكر في الأمر، أجد الأمر مثيراً للاهتمام. و قبل يومين لم أكن أتخيل وجود هذه الأشياء في هذا العالم، ولكن بطريقة ما، لست خائفاً جداً. ليس أنني لا أخشى شيئاً، ولكني لست مذعوراً."
"الخوف يأتي من المجهول يا أخي ليانغليانغ، لقد كشفت حتى أصول سيدة عائلة باي، فما الذي يدعو للخوف؟"
"صحيح. ولكن، هل تعتقد أنه ينبغي عليّ أيضاً قراءة بعض الكتب في هذا المجال؟ هل لديك أي توصيات؟"
تردد لي تشي يوان للحظة قبل أن يقول "هذه الكتب تخص معلمي الكبير، لا يمكنني إعارتها دون أن أستأذنه أولاً."
"لا بأس، أستاذك الكبير متخصص في هذا المجال، وهذه الكتب ربما تكون كنوزه، لذلك لن يقرضها بسهولة للغرباء."
في هذه النقطة كان شو ليانغ ليانغ مخطئاً.
على مر السنين، تركني سانجيانغ كل هذه الصناديق من الكتب لتتراكم عليها الأتربة في القبو.
"شياو يوان، ما هو رقم هاتف قريتك؟ دعنا نتبادل معلومات الاتصال."
قام لي تشي يوان بتلاوة رقم هاتف لجنة القرية، وذكر أيضاً رقم هاتف متجر القرية.
عادةً، إذا أراد القرويون إجراء مكالمة كانوا يذهبون إلى هذين المكانين. و عندما ترد مكالمة من الخارج، يرن الهاتف هنا، ويسأل عن شخص ما، ثم يُغلق الخط تاركاً رسالة للشخص المطلوب للاتصال به بعد حوالي ربع ساعة.
دوّن لي تشوان رقم الهاتف هذا، على أمل أن تتصل به والدته، ولكن كما هو متوقع لم يخيب أمله بعدم اتصالها به ولو لمرة واحدة.
"لا بأس، سأكتبه." نهض شيو ليانغ ليانغ من على السرير، وسار نحو المكتب، وأخرج قلماً وورقة لكتابة الرقم، ثم تنهد.
على الرغم من أن لي تشي يوان كان منغمساً في كتابه ولم يرفع رأسه إلا أنه تمكن من القيام بمهام متعددة وقال:
"أخي ليانغ ليانغ، هل أنت على وشك أن تقول إن كل منزل سيحتوي على هاتف في يوم من الأيام؟"
سيأتي يوم. هل تؤمن بذلك؟
"أعتقد ذلك لكن يبدو أن ما هو شائع الآن هو أجهزة النداء."
في السنوات الأخيرة، بدأت أجهزة قياس ضغط الدم بالانتشار في الصين وسرعان ما لاقت رواجاً كبيراً. وكان الشباب في المدن، على وجه الخصوص، يفتخرون بتعليق جهاز قياس ضغط الدم على خصورهم.
"في الحقيقة، أخطط للحصول على واحدة بنفسي. و في هذه الحالة، سأرتب الأمر وأعطيك واحدة أيضاً، ما رأيك يا شياو يوان؟"
هز لي تشوان رأسه قائلاً "أنا لست بحاجة إليه."
"أوه، صحيح." تذكر شيو ليانغ ليانغ فجأةً وضرب جبهته "لقد قلتُ إنني سأشتري لكِ وجبات خفيفة وألعاباً، وانتهى بي الأمر بنسيان ذلك. و عندما أعود إلى المدرسة، سأرسلها إليكِ."
"شكراً لك يا أخي ليانغليانغ."
"حسناً، سأذهب للنوم." عاد شو ليانغ ليانغ إلى السرير، وسرعان ما غط في النوم.
بعد أن انتهى لي تشي يوان من قراءة الكتاب الذي كان بين يديه، ذهب للاستحمام. وبينما كان يمر بغرفة نوم السيد الكبير، استطاع أن يسمع بوضوح شخيره من خلال لوحة الباب.
بدا أن الأستاذ الكبير كان نائماً نوماً عميقاً.
وبعد عودته إلى غرفة نومه، وضع فرشاة أسنان جديدة في الحوض، ثم صعد إلى داخل السرير، واستلقى، وذهب للنوم.
