الفصل 1: الفصل 1
«كلوا يا صغار و كلوا ، ووه ووه ووه»
كانت كوي غوينغ ، وهي ترتدي مئزراً حول خصرها ، تحمل وعاءً في يدها اليسرى وملعقة في يدها اليمنى ، وتنادي بينما تنقر على حافة وعاء العصيدة.
بينما كان يجلس بجانبها ، قام لي ويهان الذي كان يملأ غليونه بأوراق التبغ ، بركل مؤخرة المرأة الممتلئة بغضب ، وهو يلعن:
"هل جننت ، تنادي بالخنازير ؟ "
حدقت كوي غوينغ في حبيبها بغضب ، ثم وضعت كومة من الأطباق أمامه بقوة ، وردت عليه بالبصق:
"هيه ، الخنازير لا يمكن أن تكون صاخبة أو تأكل بقدر ما تأكله! "
عند ندائها ، اندفع حشد من الأطفال من الخارج ، سبعة أولاد وأربع بنات ، أكبرهم يبلغ من العمر ستة عشر عاماً وأصغرهم يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.
كان لدى لي ويهان وزوجته أربعة أبناء وابنة واحدة ، كبروا وانتقلوا للعيش بمفردهم. و في العادة كانت عائلة الابن الأكبر فقط التي تسكن في الجوار ، تترك توأميها البالغين من العمر ثلاث سنوات ليتم تربيتهما هنا.
لكن عندما حلت العطلة الصيفية ، سواء كان ذلك من أجل الراحة أو الشعور بالظلم من فضل والديهم كان الجميع يرسلون أطفالهم.
كان قبول أبناء الابن الأكبر يعني أنه سيكون من قلة الأدب رفض الآخرين ، وهكذا تحول منزلهم إلى مدرسة حقيقية.
لم تتح للزوجين فرصة الاستمتاع بحلاوة منزل مليء بالأحفاد قبل أن يهدد وعاء الأرز الخاص بالعائلة بالنفاد.
كما يُقال ، قد يُهلك المراهقون آباءهم. حيث كانت الفتيات جميعهن في سنّ النمو السريع ، شرهات للغاية ، ومعدة كلٍّ منهنّ كالبئر التي لا قعر لها. اضطرت عائلة كوي غوينغ إلى تخزين مؤنها الأساسية في أوانٍ ضخمة ، وحتى وعاء واحد لم يكن كافياً ؛ فكانوا يُبقون قدراً آخر دافئاً على الموقد.
على الرغم من وجود عدد كبير من الأحفاد لم يكن الزوجان كبيرين في السن ، ووفقاً للمعايير الريفية الحالية ، ما لم تكن مريضاً طريح الفراش وفقدت قدرتك على العمل ، فلن يحق لك الاستمتاع بالوجبات التي يقدمها أطفالك ، بغض النظر عن عمرك.
"لا تتسرعوا ، اصطفوا ، أيها الأشباح الجائعة التي تبدون وكأنكم ولدت من جديد ، اصطفوا! "
كان الأطفال يتناوبون على تناول العصيدة بأوعيتهم ، والتي كانت تغرفها كوي غوينغ.
كان آخر الواصلين صبياً يبلغ من العمر عشر سنوات. حيث كان يرتدي بذلة جينز وصندلاً أنيقاً ، وبشرته فاتحة ووجهه خجول.
كان غريباً بين إخوته الذين كانوا قذرين وذوي أنوف كريهة المخاط.
"يا يوانهو الصغير ، تعال و كل هنا. "
"شكراً لكِ يا جدتي. "
ابتسمت كوي غوينغ وهي تربت على رأس الطفل ؛ لقد كان الحفيد الوحيد من جانبها بين القطيع الكبير ، وإن لم يعد كذلك الآن.
كان اسم الطفل لي تشوان. وكانت والدته الابنة الصغرى لكوي غوينغ ، وهي أول طالبة جامعية من قرية سي يوان.
بعد تخرجها من إحدى جامعات تعذية ، بقيت للعمل في المدينة. أما شريكها الذي التقت به بنفسها ، فقد تم إحضاره إلى منزلها مرة واحدة قبل الزواج ، وهو رجل أنيق ومهذب من سكان المدينة.
لم تستطع كوي غوينغ تذكر ملامحه بوضوح ، حيث كانت هي ولي ويهان متوترين للغاية بحيث لم يتمكنا من النظر عن كثب أمام صهرهما.
لاحقاً ، عندما حملت ابنتها وأنجبت ولداً ، حالت المسافة وانشغالها بالعمل دون عودتها إلى المنزل ، ولكن منذ تخرجها وعملها كانت ترسل المال إلى المنزل كل شهر دون انقطاع.
ادّخر لي ويهان وزوجته كل الأموال التي أُرسلت قبل الزواج. وتكفّلا بحفل زفاف ابنيهما دون أن يمسّا قرشاً واحداً ، وعندما أحضرت ابنتهما خطيبها إلى المنزل ، رفض لي ويهان مهر الخطوبة المعروض وأعاد كل الأموال التي أرسلتها ابنتهما.
كانوا يرغبون في الشعور بالفخر لتقديم المزيد ، ولكن مع تزويج أبنائهم الأربعة في وقت مبكر حتى مع أشد الأحزمة صرامة لم يتمكنوا من استخلاص المزيد من الدم من اللفت.
لطالما ترك هذا الأمر الزوجين يشعران بالذنب ؛ فإعادة المال الذي قدمته ابنتهما يعني أساساً أنهما لم يساهموا بشيء في حفل زفاف ابنتهما ، وهو ما يعتبر خسارة حقيقية للكرامة.
أما المال الذي كان الابنة ترسله شهرياً بعد زواجها ، فقد ادخروه أيضاً. وعندما حاول أبناؤهم ، بتحريض من زوجاتهم ، المطالبة بالأموال بأعذار مختلفة ، طردهم لي ويهان بإشارة حادة وكلمات قاسية.
قبل نصف شهر ، أرسلت ابنتهم ابنها برفقة جندي ، مع رسالة وبعض المال ، موضحةً أنها مطلقة وأن عملها واجه تغييرات مؤخراً. فلم يكن بوسعها سوى أن تترك ابنها مع والديها لفترة من الوقت.
وقالت أيضاً في رسالتها إنها بعد الطلاق غيرت لقب ابنها ليطابق لقبها ، مما حوّل الحفيد من الدرجة الثانية إلى حفيد مباشر.
بعد وصوله إلى الريف لم يتأقلم لي تشي يوان بسرعة فحسب ، بل اندمج بسرعة أيضاً مستمتعاً للغاية باللعب من طرف القرية إلى الطرف الآخر مع العديد من الإخوة..
كان طعامهم الرئيسي في ذلك اليوم عصيدة البطاطا الحلوة ، حلوة المذاق ولكنها ليست مشبعة جداً ، وتُهضم بسرعة. حتى بعد تناول عدة أوعية كبيرة حتى امتلأت بطونهم ، فإن الجري قليلاً كان يجعلهم يشعرون بالجوع مرة أخرى
علاوة على ذلك فإن تناول الكثير من عصيدة البطاطا الحلوة أو شرائح البطاطا الحلوة قد يضر بالمعدة بالفعل ؛ حتى عندما لا يكون المرء جائعاً ، فإن مجرد النظر إليها قد يسبب حموضة المعدة.
لكن لي تشي يوان لم يملّ من ذلك. و لقد استمتع كثيراً بأجواء "قاعة الطعام الكبيرة " هذه ، وكانت مخللات وصلصات تسوي غوينغ المالحة المتنوعة تناسب ذوقه بشكل خاص.
"جدتي ، لماذا لا نذهب إلى منزل بيغ بيرد لتناول وليمة اليوم ؟ "
كان السائل ابن عمه المُلقب بـ "هو زي " ويبلغ من العمر تسع سنوات هذا العام.
ضربت كوي غوينغ رأس هو زي بظهر عيدان الطعام ووبخته قائلة "يا غبي ، لقد كانت تلك وليمة حداد أقاموها لوفاة والدتهم. هل تريدهم أن يقيموا وليمة كل يوم ؟ "
قال هو زي وهو يمسك رأسه "لماذا لا ، سيكون من الجيد الحصول على واحدة كل يوم. "
"يا لك من أحمق ، ما هذا الهراء. حتى لو أرادوا ذلك فليس هناك عدد كافٍ من الناس يموتون في طابور كل يوم من أجل ذلك. "
"صفعة! " ضرب لي ويهان الطاولة بعيدان الطعام الخاصة به وزأر قائلاً "ما هذا الهراء الذي تتفوه به ، أيها البالغ ، أمام الطفل ؟ "
بعد أن أدركت تسوي غوينغ زلة لسانها لم ترد على زوجها ، بل وضعت بملعقة قطعة من الصلصة المالحة في وعاء لي تشي يوان المجاور لها. احتوت الصلصة على قطع من الفول السوداني واللحم تماماً مثل الملعقة التي وضعتها للتو.
