لجمت الدهشة لسان المدير برهة من الزمن ، ووقف حائراً لا يدري كيف يبدي جواباً ، وفي تلك اللحظة ، تناهى إلى مسامعهم وقع أقدام تقترب ؛ كان "لين بيتشين " يتقدم بخطى وئيدة ، وأخذ يجيل بصرَه في الوجوه جميعاً ، قبل أن يستقر بنظرته في نهاية المطاف على "هوه شوان إير ".
في هذه الأثناء كانت "هوه شوان إير " في حالة يرثى لها ؛ شعرها أشعث ووجهها شاحب كالأموات ، ويبدو جلياً أن الرعب قد تملكها ، ولكن ما إن أبصرت قدوم "لين بيتشين " حتى استبدت بها ملاح الهيبة والفرح ، وكادت عيناها تفيضان من الدمع وهي تهتف "السيد لين بيتشين ، لقد أتيت! "
أومأ "لين بيتشين " برأسه مطمئناً إياها ، وقال بصوت منخفض رقيق "لقد جئتُ ، فلا تقلقي ، سأكون لكِ الحصن والدرع ". ثم تحولت نظراته التي استمالت القسوة ، نحو المدير و "وو شياو ينغ " قائلاً "أنتما هما ، أليس كذلك ؟ أحدكما مدير المدرسة ، والأخرى هي والدة الطالب الذي آذى صديقتي. أأنا محق فيما أقول ؟ "
ارتعدت فرائص المدير من أقصاها إلى أقصاها ، فقد بثّت الهالة القاتلة المنبعثة من "لين بيتشين " في نفسه رعباً شديداً ، فتشكلت ابتسامة متكلفة تنم عن ارتباك وقال "نعم... نعم ، هذا أنا. أهلاً بك يا أخي. أنت السيد لين بيتشين ، أليس كذلك ؟ "
بيد أن "لين بيتشين " لم يبدِ له أي مودة أو لين ، بل امتدت يده فجأة لتطبق على عنق المدير بقوة ، فصرخ المدير مذعوراً "أطلق سراحي! أرجوك ، اتركني... "
سخر "لين بيتشين " منه ببرود ثم أرخى قبضته ، لكن حضوره الطاغي جعل الجميع يشعرون بضيق في أنفاسهم كأن على صدورهم جبالاً ؛ ورغم أن المدير قد عاصر في حياته شخصيات ذات شأن إلا أنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها شخصاً بمثل حدة "لين بيتشين " وهيبته.
أصبح المدير الذي كان يرى نفسه يوماً فوق الجميع ، يرتجف خوفاً وتزلزلت ثقته بنفسه ، وبدأ يداخله الشك في أنه قد ارتكب حماقة كبرى بمعاداة شخصية شرسة كـ "لين بيتشين ". أما "وو شياو ينغ " فلم يبدُ عليها أي أثر للوجل ، فقد كانت امرأة حمقاء إلى أبعد الحدود ؛ وما كان بلوغها لمكانتها الحالية إلا بفضل اقترانها بزوج ذي نفوذ ، لا لكونها خاضت معارك الحياة وكابدت مشاقها كبقية الرجال ، ولذا عجزت بصيرتها عن إدراك غور شخصية "لين بيتشين " وما يكتنفه من قوة لا تدرك.
تقدمت "وو شياو ينغ " نحو الأمام ، وأشارت بسبابتها في وجه "لين بيتشين " قائلة بصلف "أنت هو السند الذي يستندون إليه ، أليس كذلك ؟ دعني أخبرك أمراً ، لا يهمني من تكون ، يكفي أن أذكر لك اسماً واحداً فحسب: سيما يي ". قالت ذلك والثقة تملأ جوانحها.
رد "لين بيتشين " ساخراً ، وقد طفحت عيناه بالازدراء والتهكم "سيما يي ؟ ومن يكون هذا النكرة ؟ أنا لا أعرفه ".
بُهتت "وو شياو ينغ " ولم تصدق أذنيها ، فلم تكن تتوقع أبداً أن يجهل "لين بيتشين " قدر زوجها "سيما يي ". صاحت به بغضب واتهام "من أي دغل جئت أيها الريفي الأخرق ؟ أتهزأ بي ؟ أنت لا تعرف حتى من هو زوجي ، ومع ذلك تظن نفسك جديراً بالحديث إليّ ؟ "
ثم خطت "وو شياو ينغ " خطوة أخرى ، ووجهت إصبعها نحوه مهددة "أقول لك ، اغرب عن وجهي الآن! وإلا سأجعل زوجي يتولى أمرك ، وحينها لن يكون الحساب يسيراً ؛ فإما أن ينتهي بك المطاف خلف القضبان ، أو تفقد ذراعاً أو ساقاً. أحذرك ، لنا أذرع ممتدة في أروقة القانون وفي العالم السفلي على حد سواء. ماذا ؟ هل دبّ الرعب في قلبك الآن ؟ " كانت هذه المرأة بلهاء حقاً لدرجة أنها سألت "لين بيتشين " إن كان خائفاً.
تمتم "لين بيتشين " وهو يتقدم منها ببطء "حقاً ؟ أتطلبىنني إن كنت خائفاً ؟ " وفجأة ، سُمع دوي صفعة قوية هوت على وجه "وو شياو ينغ ".
صرخت "وو شياو ينغ " من شدة الألم ، وقد تضرج وجهها الجميل بالدماء جراء ضربة "لين بيتشين ". تمتمت وهي تنهار على الأرض وترتعد فرائصها "كيف يعقل هذا ؟ ".
في تلك اللحظة ، اندفع حارسها الشخصي "سيما بينغ يانغ " فجأة ، ووقف حائلاً بينها وبين "لين بيتشين " ثم شخر ببرود قائلاً "أتجرؤ على إيذاء السيدة ؟ لن أفلتك هذه المرة ". ثم زأر وانقضّ ممارساً أسلوب "قبضة الجد الأكبر " مصوباً هجومه نحو صدر "لين بيتشين ".
نظر "لين بيتشين " إلى أسلوبه في الهجوم وتشكلت ابتسامة خفيفة ، ثم تراجع خطوة إلى الوراء ، وسدد ركلة عنيفة أصابت أضعف نقطة دفاعية في جسد "سيما بينغ يانغ " وهي أسفل البطن. حيث صرخ "سيما بينغ يانغ " متأوّهاً وسقط صريعاً على الأرض ، فأتبعه "لين بيتشين " بلكمة قوية أخرى.
وهكذا ، سقط "سيما بينغ يانغ " الذي كان قبل قليل يتبجح بصلفه ، بلسرعة وسهولة على يد "لين بيتشين ". لجمت الصدمة أفواه الحاضرين ، واستبد بهم الذهول ؛ أما قائد الفريق الأمني وحراسه الواقفون جانباً ، فلم يجرؤ أحد منهم على التقدم خطوة واحدة.
ومع ذلك كان لدى "سيما بينغ يانغ " شيء من الجلد ؛ فنهض ببطء ، وعيناه تملأهما الدهشة وعدم التصديق وهو يحدق في "لين بيتشين ". قال بوجه يجمع بين الخوف والمفاجأة "كيف حدث هذا ؟ لقد كشفت ثغرات أسلوبي في لمح البصر! ". كان يعلم يقيناً أن هذا الأسلوب قد لقنه إياه معلمه الذي أكد له أن هذه المهارة صُقلت عبر آلاف التجارب وتحسنت بتوجيهات خبير فذ حتى وصلت إلى كمالها الحالي.
ويتذكر حين علمه معلمه تلك المهارة ، إذ قال له بوقار "يا سيما بينغ يانغ أنت أكثر تلامذتي الذين أفخر بهم ، وسأورثك هذه المهارة. و لكن تذكر جيداً ، لها نقطة ضعف قاتلة ؛ فإذا واجهت خبيراً ضليعاً في هذا الفن ، فبمقدوره كسرها في توّك ولحظتك. تكمن هذه الثغرة في أسفل البطن ، وهي عيب يصعب إخفاؤه عند الهجوم ". صُدم "سيما بينغ يانغ " حينها ، وزاد معلمه في تحذيره "إن واجهت مثل هؤلاء الناس حقاً ، فلا تدخل معهم في صراع مباشر أبداً ؛ فقد يكون ذلك الشخص ممن أكنّ لهم تبجيلاً عميقاً ، أو ربما يكون تلميذاً لهم. عليك الانصياع لأمرهم ، وإلا ذقت وبال أمرك وعذاباً لا ينتهي ".
ظلت كلمات المعلم محفورة في ذهنه ، والآن ، هل يمكن أن يكون "لين بيتشين " هو ذلك الخبير أو تلميذه ؟ حدق في "لين بيتشين " وسأل بتردد "أيها الكبير ، هل تعرف أيضاً قبضة الجد الأكبر الخاصة بعائلتي ؟ "
وعند سماع ذلك انطلق "لين بيتشين " في ضحكة مجلجلة ، وعيناه تفيضان بالتهكم "قبضة الجد الأكبر ؟ يا له من اسم مبالغ فيه. حين كنت أعلمها للآخرين قديماً ، أطلقت عليها عفواً اسم (قبضة الكرة العشوائية). أهذه الحركات البسيطة في الملاكمة تنال منكم كل هذا التبجيل ؟ "
تضاعفت دهشة "سيما بينغ يانغ " حتى انعقد لسانه ، وسأل وهو يرتجف "اسم معلمي هو ليو هاو تيان ، فهل تعرفه ؟ "
سخر "لين بيتشين " بلا مبالاة "أوه ، هو إذاً. هل ما زال ذلك العجوز بخير ؟ وهل لا تزال تلك الشامة على وجهه ؟ لقد كنت مدربه فيما مضى ، وقدمت له بعض التوجيهات في ذلك الوقت ".
نزلت هذه الكلمات على مسامع "سيما بينغ يانغ " كالصاعقة ؛ فـ "لين بيتشين " لم يكن سوى مدرب معلمه! حيث كان من الصعب عليه استيعاب هذه المعلومة المفاجئة. وكان الجميع يصغون بذهول ، أما المدير فقد انهار على الأرض من شدة الرعب ، وأدرك أن "لين بيتشين " ليس بالشخص الهين ، وأنه لابد من إيجاد مخرج لهذا المأزق وبسرعة.
لذا همس المدير سراً لمسؤول المعلمين "أسرع بالخروج ، واتصل بالمحامي ، واطلب منه إحضار مزيد من الرجال ، ويفضل استئجار بعض القتلة المأجورين. اطلعه على جلاء الموقف هنا ، وإلا فإننا هالكون لا محالة هذا اليوم ". أومأ المسؤول برأسه مسرعاً وغادر المكان على عجل.
وفي غضون ذلك استعرض "لين بيتشين " حركات أخرى من فنون الملاكمة ليقنع "سيما بينغ يانغ " تماماً. راقب "سيما بينغ يانغ " المشهد بصمت مشوب بالمهابة ، وتبددت شكوكه في لحظة ، فجثا على ركبتيه وعيناه تلمعان بالتبجيل والرهبة قائلاً "إذاً أنت هو! لقد تناهى إلى سمعي اسمك حين كنت في الجيش ".
لوح "لين بيتشين " بيده بخفة ، وقال بزهو "لا داعي لذكر اسمي ، فقط احفظه في صدرك ". ثم سمح لـ "سيما بينغ يانغ " بالوقوف ، فنهض والأرق والخوف باديان عليه وقال "لم أكن أتوقع أنني سأسيء إليك ، وأنا الآن في غاية الرعب. أرجوك ، أرشدني كيف أكفر عن خطيئتي ؟ "
سخر "لين بيتشين " ببرود ، وحول نظره إلى "وو شياو ينغ " التي شحب وجهها وهي تراقب المشهد من جانبها ، وقال "اصفعها مرة واحدة ، وحينها ستبرهن على ولائك ".
عقد "سيما بينغ يانغ " حاجبيه حين سمع الطلب ، فلم يتوقع أن يكون "لين بيتشين " بمثل هذه القسوة ، فهذه الخطوة كانت طعنة غادرة ومريرة حقاً. ومع ذلك لم يكن لديه خيار آخر نظراً لخطورة الموقف ؛ فتقدم بخطى وئيدة نحو "وو شياو ينغ " التي نظرت إليه بذعر ، وهي لا تكاد تصدق أن الرجل الذي كان يأتمر بأمرها يجرؤ على بسط يده عليها.
صاحت "وو شياو ينغ " بغضب "سيما بينغ يانغ ، أتجرؤ على ذلك! ". لكن "سيما بينغ يانغ " لم يزد على أن سخر منها ببرود وهو يقترب خطوة فخطوة ، ثم أطبق بيده على عنقها ، فارتعد جسد "وو شياو ينغ " كله ، وعجزت عن نطق كلمة واحدة.
