"إضافة إلى ذلك لا يروق لي بتاتاً أسلوبكِ المتسامي هذا. "
هذا صحيح كان لين بيتشين في حاجة فعلية لشيءٍ ما منها ، لكن ذلك لا يبرر تصرفاتها المستعلية وكأنها فوق الجميع.
ففي نهاية المطاف ، وبصراحة مطلقة ، فإن هويته أوشكت على الانكشاف ، وبمقدوره تماماً العثور على شخص آخر لجمع المعلومات ؛ ولم يأتِ هذه المرة إلا لأنه استفسر من "سو لينغشان " مسبقاً ، ولذا قرر القيام بزيارة عابرة.
بمعنى آخر ، لين بيتشين لا يحتاج إليها هي تحديداً بالضرورة.
وبما أنها ليست الخيار الوحيد ، فلماذا يتعين عليه تحمل ترفع هذه المرأة وتصنعها أمامه ؟
هل تظن حقاً أن لين بيتشين مجرد طينة لينة يسهل تشكيلها ؟
قالت المرأة المثقفة بنبرة حادة "لم أرَ قط شخصاً يطلب المساعدة بمثل هذا الأسلوب. "
فأجابها لين بيتشين ببرود "حسناً ، ها أنتِ ترين ذلك الآن. "...
تملك المرأة المثقفة شعور بالحنق الشديد ؛ لولا أن لين بيتشين قد زُكّي من قبل "سو لينغشان " ولولا أنها لم تجمع الجميع في الحفلة خصيصاً للاستفسار ، ولولا أنها لم تُكلّف أشخاصاً بالتحري عن خلفية لين بيتشين ، ولولا حاجتها الماسة الآن إلى "بلطجي " مقتدر ، واسع العلاقات ، ولا يهاب أحداً...
لولا تداخل هذه العوامل التي أثارت قلقها ، لكانت قد ضربت الطاولة بقوة وأمرت لين بيتشين بالخروج منذ زمن بعيد.
لكن لسوء الحظ ، لا توجد الكثير من الـ "لو " في الواقع ؛ لذا ورغم استيائها الشديد من أسلوب لين بيتشين ، ورغم أن صدرها كان يعلو ويهبط من شدة الغيظ ، ورغم أن الرغبة في صفعه كانت تتملكها بقوة...
إلا أنها كظمت غيظها.
ظلت تردد في سرها عبارة "لا تغضبي " عدة مرات قبل أن تنجح أخيراً في إخماد نيران ثورتها. وقفت المرأة المثقفة ، ورسمت ابتسامة متصلبة على وجهها ، ثم مدت يدها نحو لين بيتشين قائلة "دعنا نتعارف بشكل رسمي ، أنا صاحبة شركة الملابس النسائية هذه ، 'لان زيهوا '. يمكنك مناداتي بـ 'الرئيسة لان ' أو كما تناديني 'لينغشان ': الأخت 'لان '. "
صافح لين بيتشين "لان زيهوا " وقال "كان عليكِ قول ذلك منذ البداية ، ألم يكن الأمر لِيصبح أسهل ؟ أنا لين بيتشين ، 'لين ' من الـ 'شوانغ موليانغ '. وكما ذكرتِ سابقاً ، يمكنكِ مناداتي بالأخ 'لين ' أو الأخ 'بيتشين '. وبالطبع ، إن لم يشعركِ ذلك بالراحة ، فلا بأس بـ 'الرئيس لين '. "
قالت "لان زيهوا " وهي تضغط على أسنانها "حسناً ، أيها الرئيس لين ، هل يمكننا البدء في الحديث عن العمل الآن ؟ "
أشار لين بيتشين بيده بدعوة قائلاً "بكل تأكيد ، تفضلي يا رئيسة لان. "
قالت "سمعتُ من 'لينغشان ' أنك تبحث عن شخص خبير جداً بـ 'خليج الأناناس '. ومن محض الصدفة أن أخي هو هذا الشخص ؛ وطالما طلبتُ منه ذلك فإنه سيبذل قصارى جهده لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه حتى لو كانت مجرد شعرة واحدة ، فما دامت لا تزال في 'خليج الأناناس ' ، فإن أخي يستطيع إيجادها. "
توقفت "لان زيهوا " قليلاً عند هذه النقطة ، وضيقت عينيها وهي تنظر إلى لين بيتشين "ولكن ، لماذا يتوجب عليّ إزعاج أخي من أجلك ؟ أعطني سبباً وجيهاً كافياً. "
قلب لين بيتشين عينيه ، ولم يكن في مزاج يسمح له بمجاراتها في ألاعيبها ، فقال بفظاظة "بما أنكِ مستعدة لمواصلة الحديث ، فلنكن صريحين ؛ أخبريني فقط بما تحتاجين مني فعله ، ولا تضربي حول الحمى. ليس لديكِ الوقت الكافي ، لذا كفي عن العبث. "
"أنت... أنت... " ذُهلت "لان زيهوا " من رد لين بيتشين المباشر ، وأشارت إليه بإصبعها وهي تردد كلمة "أنت " عدة مرات ، ثم ضربت الطاولة بغضب "أنت حقاً عديم الحياء! "
"أنا عديم الحياء ؟ " التقط لين بيتشين مرآة صغيرة كانت على الطاولة ، وتفحص أسنانه ، ثم بسط يديه قائلاً "انظري جيداً ، الحقائق أصدق من الكلمات ؛ أسناني بخير ووجهي سليم ، فمن الواضح أنكِ أنتِ عديمة الحياء هنا. "
وتابع "نحن نقوم بعقد صفقة ، لا نتبادل أحاديث فارغة. و بما أنكِ بدأتِ في قول الترهات ، فلماذا لا أقول أنا بعض الحقائق ؟ "
جعلت هذه الكلمات "لان زيهوا " تشعر بالخزي والغضب معاً ، وكادت في عدة مرات ألا تقاوم رغبتها في ضرب الطاولة والنهوض ، لكنها تمالكت نفسها في النهاية.
فالعجلة تفسد كبار المخططات ؛ لتدع هذا الفتى يغتر بنفسه لفترة ، وستتعامل معه بمجرد تسوية الأمر.
وبعد أن رددت في قلبها "لا تغضبي " عدة مرات ، قالت "لان زيهوا " "لقد رتب والدي لي زواجاً لا أرغب فيه بتاتاً. لذا... "
قاطعها قائلاً "لذا تحتاجين مني أنا ، هذا الشخص الأنيق والوسيم كـ 'بان آن ' ، أن أتظاهر بأنني حبيبكِ ؟ "
رمقت "لان زيهوا " لين بيتشين بنظرة استياء وقالت بضجر "حتى لو مات كل رجال العالم ، فلن أهتم بك. لا تغتر بنفسك ؛ أريدك أن تساعدني في إحراج ذلك الرجل تماماً ، وجعله يفقد ماء وجهه أمامي. "
سأل لين بيتشين "وماذا بعد ذلك ؟ "
ضحكت "لان زيهوا " وقالت "وماذا بعد ؟ لا يوجد شيء آخر. بمجرد أن تبرحه ضرباً أمامي ، ستكتمل صفقتا ، وسأجعل أخي يساعدك في تحرياتك بطبيعة الحال. "
ذلك الرجل الذي يلقب بـ "لي " تعرفه "لان زيهوا " حق المعرفة ؛ فهو نموذج حي لأبناء الأثراء المستهترين في "خليج الأناناس " ينغمس في كل الموبقات المتاحة باستثناء الممنوعات القانونية ؛ نذل تماماً لا يهمه سوى الأكل والعبث ، ويتنمر على الجميع ، رجالاً ونساءً.
علاوة على ذلك فإن هذا النذل ، حاله كحال معظم أبناء الأثراء من الجيل الثاني في "خليج الأناناس " يولي أهمية قصوى لكرامته و "وجهه ". وطالما قام لين بيتشين بضربه أمامها ، فإن المدعو "لي " سيقاتل لين بيتشين حتى الموت بالتأكيد.
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
فبمجرد أن يبدأ العراك ، وسواء غلب المدعو "لي " لين بيتشين أو العكس ، فبمجرد أن ينتشر الخبر ، ستقوم عائلتها بالتأكيد بتجميد مشروع الزواج مؤقتاً.
لأنه ، وبغض النظر عن الضجيج المثار في "خليج الأناناس " وسواء كانوا ينتمون لعائلات كبيرة أو عامة الشعب ، فإن أي شخص يملك ذرة عقل يدرك أن "اليد لا تقوى على كسر الفخذ ".
والمعارضة القسرية لـ "الفخذ " (القوة المسيطرة) لا تؤدي إلا إلى نهاية وخيمة. الجميع أذكياء ، وهذا هو وقت التظاهر بالطاعة والتحلي بالأدب ، فمن ذا الذي يسعى وراء المتاعب طواعية ؟
