الفصل 63: أكثر لقاءات سو تشنجلان إحراجاً
أدارت سو تشنجلان رأسها ونظرت إلى هان جوي. حيث كان ما زال واقفاً هناك وذراعاه متقاطعتان ، وعيناه الحادتان تحدقان في الجميع كما لو كان يملك العالم.
ارتخت مشاعرها قليلاً. و لقد دافع عنها بشجاعة أمام القبيلة بأكملها حتى عندما كان الجميع يشيرون بأصابع الاتهام. لولا وجوده ، لكانت الأمور قد ساءت.
لذا انحنت ، وغرست بعض البطاطا المسلوقة في وعاء حجري صغير ، وسارت نحوه. ومدت له الوعاء بكلتا يديها.
"أنا هنا. و من أجلك. وشكراً لك على مساعدتك لي. "
شخر هان جوي بصوت عالٍ ، وأشاح بنظره وكأنها قد أساءت إلى شرفه العظيم. "من يساعدك ؟ هه. لا تبالغي في تقدير نفسك. و أنا فقط لا أريد أن يضيع مستقبل قبيلتنا بسبب اتهاماتك الباطلة. لو انتصروا ، لكنا خسرنا هذا الطعام الشهي عبثاً. "
أخذ الوعاء ، وشخر مرة أخرى ، وأدار رأسه بحدة كما لو كان يقول إنه لم يقدم لها أي معروف على الإطلاق.
ارتجف فم سو تشنجلان. وفي قلبها كانت تصرخ: أيها الوغد! أتجرؤ على التظاهر بالقوة أمامي ؟ أنا وحدي من يحق لي أن أكون متغطرسة هنا! انتظر ، إن لم أصفعك يوماً ما ، فلن أكون سو تشنجلان!
لكن بما أنه دافع عنها للتو ، كظمت غضبها. مؤقتاً. اكتفت بتضييق عينيها وأطلقت عليه ضحكة ساخرة حادة.
تغيّر وجه هان جوي فجأةً إلى اللون الأسود. بدا وكأنه يريد خنقها في الحال. و لكن قبل أن ينطق بكلمة ، استدارت على عقبها ، متجاهلةً إياه تماماً ، ومشت بعيداً نحو النهر.
وهناك سكبت الماء على السجل المشتعل ، فأطفأت النار. ثم حملت السلال وبدأت بتوزيع البطاطا المسلوقة. حصلت كل النساء اللواتي ساعدنها في جمعها سابقاً على نصيب عادل. بل أعطتهن بعض البطاطا النيئة ليأخذنها معهن.
أما أولئك الذين كانوا يقفون جانباً ، يشاهدون المشهد ، ينتظرون الطعام المجاني ؟ فلم تُعطِهم شيئاً. ولا حتى رائحة الطعام. مرّت عليهم عيناها وكأنهم لا شيء.
تجهم وجه بعض الإناث ، لكن سو تشنجلان لم تُبالِ. صفّرت بخفة ، ونفضت يديها ، وانطلقت نحو كهفها.
لأن في تلك اللحظة... لم يكن ذهنها منصباً على القبيلة.
كان ذلك ضمن مكافآتها الجديدة.
وخاصة الملابس الداخلية القطنية.
جعلها التفكير في الأمر تسرع في مشيتها. و لقد كانت الملابس الداخلية المصنوعة من جلد الحيوانات أكثر شيء غير مريح ارتدته في حياتها.
قاسٍ ، مثير للحكة ، لزج ، مُعرق... كان عذاباً. مرات عديدة تمنت لو تتخلص منه وتمشي بحرية ، لكن مبادئها منعتها. لم تكن لتجري عارية المؤخرة أمام هؤلاء الوحوش. مستحيل.
نعم كانت الملابس الداخلية القطنية بمثابة نعمة من السماء.
أسرعت سو تشنجلان إلى كهفها ، شاكرةً إله الوحوش في سرّها أنها لم تصادف أحداً في طريقها. حيث كان كهفها هادئاً وخالياً. تنفست الصعداء.
ما زال هو يان ورونغ يي مفقودين. لم يظهرا منذ الصباح. خمنت أن دورهما في الصيد قد حان اليوم. وهذا يفسر سبب عدم وجودهما هنا لحمايتها كذئاب شديدة الحماية.
في الأيام العادية لم يفارقوها قط ، وكانوا يتجمعون حول كهفها كحراس شخصيين لا يجدون ما يشغلهم. أما اليوم ، فقد رحلوا.
ابتسمت سو تشنجلان بخبث. جيد. توقيت مثالي.
وأخيراً ، بات بإمكانها تفقد مكافآتها في هدوء ودون أي مقاطعات.
توغلت سو تشنجلان في كهفها ، فوقعت عيناها على النبتة الصغيرة الممددة على فراشها. حيث كانت النبتة مستلقية هناك كأنها أكسل شخص في العالم ، وأوراقها متدلية كأنها تشخر في نومها.
ارتسمت على شفتيها ابتسامة شريرة.
دون تردد ، اقتلعت النبتة من أوراقها وسحبتها خارج الكهف.
"احرسوا الكهف. لا تدعوا أحداً يدخل. وإلا سأقتلع كل ورقة وأجعلكم صلعاء " هددت بصوت ثقيل.
أُلقيت النبتة المسكينة فجأةً في الخارج دون أن تعرف حتى ما الذنب الذي ارتكبته. و سقطت على الأرض ترتجف في حالة يرثى لها. لماذا لا أستطيع العيش بسلام ؟ سيدي قاسٍ للغاية...
لكن مع ذلك ارتجف مرة واحدة ، وانتفخ مثل كلب مستعد لحماية سيده ، وأومأ برأسه بجدية.
ضحكت سو تشنجلان بارتياح وعادت إلى الداخل.
جلست متربعة الساقين وفتحت أخيراً قائمة جردها.
أخرجت أولاً كيس بذور الفلفل الحار ، فأشرق وجهها فرحاً. حيث كانت البذور نظيفة وطازجة وذات جودة عالية. و مجرد رؤيتها جعلت لعابها يسيل. أخيراً! الفلفل الحار! وداعاً للطعام عديم النكهة! أستطيع الآن أن آكل طعاماً حاراً مجدداً!
ثم وقع نظرها على زيت الطهي. تضاعفت سعادتها. بهذا الزيت ، بات بإمكانها القلي والشواء والتقليب. وداعاً للحم المسلوق الممل.
لكن بعد نظرة خاطفة ، أعادت كلا الشيئين إلى مكانهما في المخزن. و لقد كانت قد ركزت نظرها بالفعل على الكنز الحقيقي.
الملابس الداخلية القطنية.
أخرجت طقماً ، وكادت عيناها تلمعان. حيث كان ناعماً ونظيفاً ومطاطياً... حتى أن رائحته كانت منعشة بعض الشيء. رائع! ناعم جداً! ساحر! أريد أن أفرك نفسي به!
لكنها نظرت إلى جسدها المتعرّق وعبست. يا إلهي ، مستحيل أن أضع هذا الشيء المقدس على جسد متسخ.
كان الاستحمام في الهواء الطلق عند النهر مستحيلاً الآن ، نظراً لازدحامه بالنساء والوحوش. ولم تكن ترغب إطلاقاً في أن يراها أي رجل.
نقرت على ذقنها. حسناً. و إذا لم أستطع الاستحمام في الخارج ، فسأستحم في الداخل.
التفتت إلى وعاء الماء الحجري الضخم في كهفها الذي حفره لها هو يان. انتابتها الدهشة للحظة. حيث كان الوعاء يحوي كمية هائلة من الماء... لدرجة أنها كانت تستطيع السباحة فيه تقريباً. ذلك الرجل مجنون حقاً. و لكنه مفيد.
غرفت الماء في الدلو الخشبي الذي صنعه لها هو يان وسحبته إلى الداخل. ثم خلعت ملابسها الجلدية النتنة ، وألقتها جانباً ، وغاصت في الماء وهي تتنهد تنهيدة طويلة.
"آه... أخيراً... "
نظفت نفسها جيداً ، وغسلت كل العرق والغبار. وعندما خرجت ، جففت نفسها بمنشفتها وشعرت وكأنها ولدت من جديد.
أشرقت عيناها وهي تمد يدها لتناول الملابس الداخلية القطنية. ولكن في اللحظة التي فتحتها فيها ، تجمدت ابتسامتها.
كان... صغيراً.
صغير جداً.
تجهم وجهها. رفعت الجهاز بيدها وصرخت "شويو! ما هذا بحق الجحيم ؟! هل تمزح معي ؟! و لماذا هو صغير جداً ؟ هل تسخر مني ؟! "
في مكان ما في ذهنها ، انطلق صوت النظام قائلاً "لا تقلقي يا مضيفة ، هذه الملابس الداخلية قابلة للتعديل. و يمكن أن تناسب حتى فيلاً. فقط ارتديها ، ستناسبك. لا تصرخي عليها... وإلا ستبكي. "
سو تشنجلان "... "
نظرت إلى ملابسها الداخلية في يديها....هل قال للتو إن ملابسي الداخلية ستبكي ؟
ارتعشت شفتاها. و مع ذلك جربته ، ولدهشتها ، اتسع الفستان ليناسبها تماماً ، وكأنه صُنع خصيصاً لها. تحسّن مزاجها فوراً. لمست خصرها وابتسمت. راحة! راحة حقيقية! وداعاً للجلد الخشن المزعج!
وبينما كانت على وشك أن تأخذ قطعة أخرى لتتأملها ، حدثت ضجة مفاجئة من المدخل.
"ابتعدوا! ما هذا بحق الجحيم ؟! و لماذا تسدون طريقي ؟! أريد الدخول! و لم آكل شيئاً منذ الصباح! "
كان صوت رونغ يي العميق ، الغاضب والصاخب.
وبعد ذلك مباشرة قد سمعت صرخة يرثى لها - لقد تم إلقاء نبتتها بعيداً مرة أخرى.
اتسعت عينا سو تشنجلان. و نظرت إلى جسدها شبه العاري وكادت تصرخ.
"تباً!! ".
أمسكت بأي قطعة قماش كانت قريبة منها ولفتها حول نفسها ، وسارعت لتغطية صدرها.
لكن قبل أن تتمكن من تأمينها بشكل صحيح ، دوت خطوات ثقيلة في الداخل.
اقتحمت رونغ يي المكان بوجهٍ عابس ، وكانت مستعدة بوضوح لمواجهتها...
ثم تجمد في مكانه.
تجمدت في مكانها.
تلاقت أعينهما.
ساد الصمت فجأة في الكهف.
كادت سو تشنجلان أن تبكي. لماذا ، من بين كل الأوقات ، اقتحم هذا الرجل المكان الآن ؟!
