الفصل ٥٧٧: وصول الوالدين
في منزل آن مو الصغير كان الجو مشحوناً بالتوتر.
وقف هان جوي أمام سو مينغ شوان ووانغ مولان ، يجاهد ذهنه ليجد كل عذر ممكن. وقد غطى العرق البارد ظهره. تشكلت ابتسامة مصطنعة وتحدث بحذر بالغ.
"سيد القبيلة ، لان لان بخير حقاً. و لقد غفت لتوها بعد أن استيقظت لفترة وجيزة. لمَ لا تعودان إلى المنزل أولاً ؟ سأبلغكما شخصياً فور استيقاظها. لا يمكنكما البقاء تنتظران هنا إلى الأبد. "
قبل أن يتمكن سو مينغ شوان من الرد ، هزت وانغ مولان رأسها على الفور. وكان وجهها الجميل يفيض بالشوق والقلق.
"لا ، سأنتظر هنا. لمَ لا أذهب وأبقى معها ؟ أتوق حقاً لرؤية وجه ابنتي " قالت بصوت رقيق وعيناها تنديان بالعاطفة.
أمسك سو مينغ شوان بيد رفيقته برفق وأومأ برأسه. "حسناً. لنذهب لنرى لان لان. "
غاص قلب هان جوي. وبدا مستقبله فجأة حالك السواد.
لم يكن بوسعه إطلاقاً السماح لسيد القبيلة والكاهنة بالدخول إلى ذلك المنزل الآن.
كان هو يان ما زال في الداخل مع سو تشنج لان! ولم يكن يعلم ما إذا كان شوان لونغ قد تمكن من إيقاف الأمور أم أن الوضع ما زال مستمراً.
«ذلك الثعبان اللعين! هل حذر هو يان حتى ؟ كم مضى من الوقت بالفعل ؟ كاد يكون الظهيرة!» فكر هان جوي بيأس.
لقد أراد حقاً أن يندفع عائداً وينهال عليهما ضرباً مبرحاً.
شي فينغ ، إدراكاً منه للموقف المحرج ، أسرع بإحضار طعام طازج مطبوخ ووضعه على الطاولة.
"«لمَ لا تتناولا شيئاً أولاً ؟» قال شي فينغ بدفء. «لقد كنتما تنتظران لان لان بقلق طوال هذا الوقت.» "
هزت وانغ مولان رأسها مرة أخرى ، وهي تشبك أصابعها بعصبية.
"«ألا يمكنك السماح لنا برؤيتها ؟ للحظة واحدة فقط ؟ نحن حقاً نريد فقط إلقاء نظرة من بعيد. أعدك بأنني لن أزعج راحتها.» "
ارتعش صوتها قليلاً. وكأم كان قلبها يتمزق قلقاً على ابنتها.
نظر هان جوي إلى تعابير الألم على وجهها وشعر قلبه ينقبض ألماً.
لم يكن يرغب في منعها ، لكنه لم يستطع أيضاً السماح لهما بالدخول ومشاهدة ذلك المشهد. و لقد كان عالقاً في المنتصف ، يعاني أكثر من غيره.
كان كل هذا خطأ هو يان وشوان لونغ! ومع ذلك سيكون هو من يُلام على فشله في حماية سو تشنج لان.
شعر بالفشل كرفيق... تجاه سو تشنج لان وتجاه الوعد الذي قطعه لوالدها.
بينما كان هان جوي على وشك التحدث مرة أخرى ، نهض لان شون أخيراً ، وهو الذي ظل صامتاً طوال الوقت. ضاقت عيناه الثاقبتان قليلاً وكأنه استشعر شيئاً خاطئاً.
"«سنذهب ، » قال بحزم. «نريد فقط إلقاء نظرة واحدة على تشنج لان.» "
أمسك بيد وانغ مولان وبدأ يسير نحو الباب.
أصيب هان جوي بالذعر وحاول كل شيء لإيقافهما... جف حلقه وهو يسرد عذراً تلو الآخر ، لكن الزوجين رفضا الاستماع.
خرجا من منزل آن مو بملامح عازمة.
في تلك اللحظة بالذات ، دوّى صوت مبهج ومألوف بصوت عالٍ من غير بعيد.
"«أمي! أبي!» "
تجمد الجميع في أماكنهم على الفور.
جاءت سو تشنج لان راكضة نحوهما بأقصى سرعة ، وشعرها الطويل يتطاير خلفها ووجهها يشرق بالفرح والنشاط.
تبعها هو يان وشوان لونغ عن كثب ، محاولين اللحاق بها.
"«لان لان!» اتسعت عينا وانغ مولان. تجمعت الدموع فيهما على الفور وهي تفتح ذراعيها. "
اندفعت سو تشنج لان مباشرة إلى أحضان والدتها ، واحتضنتها بقوة.
"«أنا هنا... آسفة لجعلكم تقلقون ، » قالت بصوت رقيق ، ودفء يملأ نبرتها. "
وقف هان جوي متجمداً على الجانب ، وشعر وكأن ثقلاً هائلاً قد أُزيح عن صدره. حيث أطلق زفيراً طويلاً مرتعشاً.
الحمد للإله.
لو وصلا قبل بضع دقائق فقط... لم يجرؤ حتى على تخيل العواقب.
لم تستطع وانغ مولان إيقاف الدموع التي ملأت عينيها على الفور في اللحظة التي اندفعت فيها سو تشنج لان نحوها دون تردد وألقت بنفسها بقوة بين ذراعيها.
ارتعش جسدها كله بعنف وهي تحتضن ابنتها بقوة ، وكأنها كانت تخشى أن يتبخر هذا المشهد الجميل كالحلم لو أرخت قبضتها قليلاً.
لقد تخيلت هذا المشهد عدداً لا يحصى من المرات على مر السنين ، ومع ذلك عندما حدث بالفعل ، شعرت بالانغمار التام بالعواطف.
في لقائهما الأول كانت ابنتها قد نظرت إليها بعينين تعكسان الرفض والبعد.
على الرغم من أن وانغ مولان فهمت السبب إلا أن ذلك الألم ظل مدفوناً في أعماق قلبها كشوكة لا يمكن إزالتها أبداً.
لكن الآن ، وهي تشعر بسو تشنج لان تتشبث بها بقوة ، وتناديهم بمثل هذا الشوق والاعتماد ، شعرت وانغ مولان فجأة وكأن سنوات المعاناة كلها قد أصبحت تستحق العناء أخيراً.
هذه ابنتها.
طفلتها الأولى على الإطلاق.
الطفلة التي جعلتها أماً في هذا العالم.
كيف لا تحبها ؟
كيف لا تعتز بها بكل حياتها ؟
خاصة بعد أن انفصلا لسنوات عديدة ، وبعد أن فاتتها كل لحظة من نموها ، وبعد أن أخفقت في مشاهدتها وهي تخطو خطواتها الأولى ، أو تنطق كلماتها الأولى ، أو تبكي بين ذراعيها كلما أصيبت بأذى.
تدافعت كل مشاعر الندم إلى صدر وانغ مولان دفعة واحدة ، مما جعل عواطفها تنهار كلياً تقريباً.
ارتعشت يداها وهي تحتضن وجه سو تشنج لان قبل أن تسحبها مرة أخرى إلى عناق شديد آخر.
انحدرت الدموع بلا توقف على خديها بينما دفنت وجهها في شعر ابنتها ، تستنشق رائحتها مراراً وتكراراً وكأنها تحاول التأكد من أن كل هذا حقيقي.
"«ابنتي...» "
كان صوتها أجش ومرتعشاً ، مليئاً بالذنب والحب والريبة التي لا نهاية لها.
"«لقد وجدتك أخيراً...» "
بجانبهما ، وقف سو مينغ شوان متجمداً في مكانه وهو يراقب الأم وابنتها تعانقان بعضهما البعض بقوة. احمرت عيناه على الفور تقريباً ، بينما تدافعت مشاعر لا حصر لها بعنف داخل صدره حتى أصبح من الصعب عليه حتى أن يتنفس بشكل صحيح.
على مر السنين كان يعتقد أنه يحمي عائلته.
ومع ذلك في النهاية كان الأشخاص الذين عانوا أكثر من غيرهم دائماً هما المرأتان اللتان أحبهما أكثر من حياته.
رفيقته. وابنته.
عندما فكر في كل ما حدث ، شعر سو مينغ شوان فجأة بالذنب الطاغي يبتلعه كلياً. و لقد عانت سو تشنج لان كثيراً تحت مكائد تلك المرأة ، بينما تحملت وانغ مولان بصمت سنوات من الألم والفراق بجانبه.
ومع ذلك كان أعمى طوال الوقت ، يثق بغباء في الشخص الخطأ بينما يؤذي دون علم منه أقرب الناس إليه.
في تلك اللحظة ، كره سو مينغ شوان نفسه حقاً.
لكن عندما نظر إلى وانغ مولان وهي تبكي وتحتضن سو تشنج لان بقوة بين ذراعيها ، رق قلبه بألم شديد لدرجة أنه كاد ينهار تماماً.
هذان الشخصان...
كانا أهم شخصين في حياته.
الشخصان اللذان كان مستعداً للتضحية بكل شيء من أجلهما.
دون أن يدرك ذلك تقدم ببطء قبل أن يضم الأم والابنة بقوة بين ذراعيه. ارتعشت يداه الكبيرتان قليلاً وهو يحتضنهما بقوة على صدره ، وكأنه يريد حمايتهما من العالم بأسره إلى الأبد.
كانت عيناه قد احمرتا بالكامل بالفعل ، بينما تجمعت الدموع بصمت داخلهما على الرغم من شدة محاولته كبحها.
لقد أراد البكاء.
لقد أراد البكاء حقاً.
ولكن في الوقت نفسه كان صدره يمتلئ بسعادة لا توصف.
لأن بعد كل ما مروا به...
عادتا رفيقته وابنته أخيراً إلى أحضانه مرة أخرى.
