الفصل 231: الفصل 231: تلقين العجوز درساً
سمع رجال الوحوش الذين كانوا يسيرون في الجوار كلمات مو لي هوا المؤثرة. و في البداية ، شعر بعضهم بشيء من الشفقة. فهي في النهاية ابنة زعيم القبيلة العجوز. ولم يكن كلامها خاطئاً تماماً.
كان زعيم القبيلة العجوز يعمل كل يوم. وكان يعتني بالقبيلة من الصباح إلى المساء.
لم يكن لديه وقت كافٍ للصيد. لذا إذا أرسلت له ابنته بعض اللحم ، فهذا أمر طبيعي. لا حرج في ذلك.
فكر بعض أفراد القبيلة في سرهم "نعم... الزعيم العجوز يعمل بجد حقاً... إرسال اللحم إليه أمر جيد... "
لكن ما إن فكروا ملياً حتى توقفوا جميعاً. لم يستطيعوا الدفاع علناً عن مو ليهوا.
كان جميع أفراد القبيلة يعرفون بالضبط أي نوع من الأشخاص كانت.
كانت لئيمة ، أنانية ، لا تساعد أحداً ولا تشارك شيئاً. حيث كانت دائماً تحتقر نساء القبيلة. وكانت تتصرف كملكة لمجرد أن زوجها كان زعيم القبيلة.
لم يكن أحد يحبها ، وكان الجميع يدركون نوع الأنثى التي كانت عليها ، لكنهم تجاهلوا ذلك لأن معظم الإناث كن متشابهات و فقط إناث الثعالب في قبيلتهم كن أفضل قليلاً.
في الماضي ، عندما كانت سو تشنجلان لا تزال تعيش مع مو ليهوا كان الجميع يعتقد أنها تشبه والدتها تماماً... شريرة ومتغطرسة. حيث كانت القبيلة بأكملها تعتقد أن الأم وابنتها كانتا فظيعتين.
كانت ابنة مو ليهوا الأخرى فقط هي التي تُعتبر طبيعية.
لكن الآن تغير كل شيء.
لم تعد سو تشنجلان تلك المرأة الشريرة العجوز. و لقد تغيرت تماماً ، بل ونالت بركة من إله الوحوش نفسه. عملت بجد أكثر من أي شخص آخر ، بل وساعدت الجميع.
علّمتهم الطبخ ، وتخزين اللحوم ، وتجفيف الفواكه والنباتات ، وساعدتهم في بناء بيوت متينة. و كما علّمتهم كيف يحافظون على دفئهم في البرد ، ووجهتهم خلال فصل الشتاء القارس.
لولاها ، لكانوا ما زالوا يركضون تحت المطر مثل القبائل الأضعف في الخارج ، ولكن الآن لديهم منازل قوية ونيران دافئة وطعام كافٍ.
فقط بسببها.
لذلك احترمتها القبيلة ، وأحبتها ، بل وأعجبت بها. و لقد أصبحت سو تشنجلان شخصيةً يُقتدى بها.
وليس هذا فحسب ، بل أصبحت الآن طبيبة ساحرة قامت بمعالجة العديد من الوحوش وأنقذت الأرواح ، لذلك لم يجرؤ أحد على إهانتها ، ولم يرغب أحد في الوقوف ضدها.
حتى الإناث اللواتي كنّ يختلسن النظر من بيوت الأشجار الخاصة بهن التزمن الصمت.
لقد شعروا ببعض الشفقة على فعل مو ليهوا المحزن ، لكنهم تذكروا أيضاً كل شيء سيء فعلته على الإطلاق.
لم يرغب أحد في الوقوف إلى جانبها ، ولم يُعجب أحد بموقفها القديم. لذا على الرغم من أن بعض أفراد القبيلة فهموا كلامها إلا أن أحداً منهم لم ينبس ببنت شفة.
التزموا الصمت. اكتفوا بالمراقبة والانتظار ، لأنهم جميعاً كانوا يعلمون بوضوح أنهم لن يقفوا ضد سو تشنجلان لأي سبب كان.
ازداد وجه مو ليهوا تصلباً عندما أدركت أنه لا يوجد حتى رجل وحشي واحد مستعد لمساعدتها.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي سو تشنجلان ، ابتسامة رضا وسرور بالغين ، وهي تراقب مو ليهوا وهي تتصرف بشكل مثير للشفقة وكأنها أكثر شخص يعاني في العالم بأسره.
أشرقت عينا سو تشنجلان فرحاً عندما لاحظت صمت أفراد القبيلة وعدم دفاعهم الأعمى عن تلك العجوز البغيضة. حيث كان شعوراً رائعاً ومنعشاً.
شعرت وكأنّ جهودها المضنية قد أثمرت أخيراً أمام القبيلة. والآن ، بعد أن تأكدت من أن أفراد القبيلة لم ينخدعوا بتمثيلها ، قررت على الفور أن تبدأ تمثيلها هي الأخرى. ففي النهاية كان عليها أن تُلقّن هذه المرأة درساً ، وأن تنتزع منها الحقيقة.
خطت خطوة صغيرة للأمام ، وكان صوتها ناعماً لكنه يحمل في طياته سخرية لاذعة ، وقالت "أمي ، لقد ازداد وزنكِ أكثر. لا أعتقد أنكِ أسوأ مني ". كانت نبرتها لطيفة ، لكن السخرية الكامنة تحتها كانت واضحة لا لبس فيها.
"ومن قال إني لا أطعم أبي لحماً ؟ كنت أطعمه طعاماً يومياً. طعاماً مطبوخاً ، ولحماً طازجاً ، وكل شيء. كل يوم. "
انخفض صوتها إلى ضحكة باردة.
لكن مو ليهوا شعرت وكأن صاعقة ضربتها وهي تسمع كل كلمة من تلك المرأة السمينة الحقيرة. تجمد عقلها قبل أن ينفجر غضباً عارماً.
كانت تقدم الطعام كل يوم.
كانت ترسل الطعام كل يوم.
ثم أين ذهب الطعام ؟
اتسعت عيناها.
إذن ، أكلت تلك العجوز كل شيء. التهمت كل لقمة ولم تترك حتى فتاتة لرفيقتها.
اشتعلت مو لي هوا غضباً في جسدها كله. و شعرت برغبة عارمة في الانقضاض عليه ومطالبته بمعرفة سبب جرأته على التهام كل شيء دون أن يمنحها لقمة واحدة. كيف يجرؤ على ابتلاع كل شيء بمفرده بينما رفيقته لا تزال على قيد الحياة ؟
شعرت بغضبها يغلي. حيث كانت مستعدة لقتل أحدهم. حيث كانت مستعدة لجرّ سو مينغشوان أمام القبيلة بأكملها والصراخ "كيف تجرؤون على أكل كل شيء بدوني ؟! "
لكن غضب مو ليهوا جعل سو تشنجلان تبتسم أكثر. حيث كانت تستمتع بهذه اللحظة. أرادت أن تزيد من سخرية هذه العجوز.
فابتسمت بلطف مرة أخرى وقالت "أمي ، لو كنتِ تريدين شيئاً كان بإمكانكِ إخباري. فكنت سأقدمه لكِ بكل سرور. ادخلي إلى الداخل. و في الحقيقة لدي شيء مهم جداً لأخبركِ به. "
فجأة أصبح صوتها ناعماً وحنوناً ، بل وحتى موثوقاً به ، مثل ابنة قلقة للغاية على والدتها.
خفضت رأسها قليلاً ، متظاهرةً باحترام بالغ رغم أن مو ليهوا لم تكن تستحق ذرةً منه. بل إنها ثنت ركبتيها قليلاً ، كما لو كانت تُظهر مجاملةً لكبيرة في السن بالكاد تستطيع المشي.
شاهد أفراد القبيلة الذين كانوا يراقبون من بعيد تصرفها وأومأوا برؤوسهم موافقين ، معتقدين أنها كانت مراعية ومتفهمة.
شعرت سو تشنجلان بفرحة خفيفة في قلبها عندما رأت ردود أفعالهم. حيث كانت تعلم أنهم يثقون بها ، وأنهم يؤمنون بلطفها. وكانوا على حق - لقد كانت لطيفة ، لكن ليس مع هذه الحقيرة.
دون إضاعة المزيد من الوقت ، لأنها لم ترغب في قضاء يومها بأكمله في التعامل مع هذه العجوز الشمطاء ، أمسكت سو تشنجلان بيد مو ليهوا وسحبتها إلى الداخل بلطف ولكن بحزم.
من الواضح أن مو لي هوا لم ترغب بالدخول. أرادت مواصلة عرضها في الخارج ، حيث يمكن للقبيلة أن ترى وجهها المتألم. و لكن قوتها لم تكن شيئاً مقارنة بسو تشنج لان. جُرّت إلى الداخل كما لو كانت كيساً صغيراً من أوراق الشجر عديمة الفائدة.
تقدم هان جوي ليتبعها ، لكن قبل أن يدخل توقفت سو تشنجلان والتفتت إليه بابتسامة. ابتسامة رقيقة دافئة أذابت على الفور الغضب البارد في صدره. حيث وضعت يدها على صدره وقالت "انتظرني هنا. سأخرج قريباً. "
كان تعبير هان جوي متضارباً بشكل واضح. فلم يكن يريد أن يتركها بمفردها مع هذه المرأة.
لكن عندما ابتسمت سو تشنجلان بتلك الطريقة ورفرفت برموشها الطويلة أمامه ، شعر فجأةً بحلقه يخفق بشدة ، وهدأ قلبه الهائج فجأةً. لأنه كان يثق بها.
كان يؤمن بها. وكان يعلم جيداً أن حبيبته ليست شخصاً يمكن لأحد أن يتنمر عليها. حيث كانت أشد رعباً مما تبدو عليه ، وقد أنجزت الكثير لدرجة أنه لم يسعه إلا أن يُعجب بها.
أومأ برأسه ببطء ، لكن عينيه ظلتا متيقظتين.
وفي اللحظة التي سقط فيها الستار الجلدي الذي يغطي مدخل بيت الشجرة خلف سو تشنجلان ومو ليهوا ، دوى صوت ارتطام عالٍ من الداخل.
تصلّب جسد هان جوي بالكامل. انقبض قلبه بشدة عند سماع الصوت ، كما لو أن شيئاً ثقيلاً قد سقط أو أن شخصاً ما قد سقط.
