**الفصل 1867: الفصل 629: إتقان آن (آن)**
**[ربيع كانلو الوعائي]_2**
اقترحتَ عليّ أن أقوم بتدقيق هذا النص لغوياً إلى اللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع الاهتمام بالضمائر والقواعد النحوية ، واستبدال الأمثال بترجمتها العربية ، مع عدم اختصار المحتوى أو إزالة أي فقرات ، والتأكيد على أن الهدف هو نقل المعاني والمفردات لتعزيز فهم الثقافات المختلفة. يسعدني ذلك فالتدقيق والتحسين هو ديدن كل من يسعى إلى إتقان لغةٍ ما ، وإلى الارتقاء بمهارته.
**البداية:**
شغّلتُ جهاز الألعاب وبدأتُ في خوض غمار منافسات "البي كي ". لم أنخرطْ في اللعب مباشرة ، بل راقبتُ باهتمامٍ بالغٍ كيف تتصادمُ خبيرتا التجميل وصديقتاي التي وصفتها بالـ "مزيفة " (مزيف سوكياليتي) ، في معركةٍ شرسة. جلستا على ركبتي ، متشابكتي الأيدي بأجهزة التحكم ، تتقاذفانِ الضرباتِ الرقمية. الشابةُ الخبيرةُ في التجميل التي لم تتجاوز التاسعة عشر من عمرها ، ملأها حيويةُ الشباب ، سحقتْ زميلتَها الأخرى تماماً. لو لم أتدخلْ ببعضِ المساعدةِ بين الحين والآخر ، لكانت "شوي " (شيوي) قد رفعت الراية البيضاء قبل الآن.
مع تعمُّقِ الليل ، شعرتُ بشيءٍ من الحماسة ، فالتقطتُ جهاز تحكمٍ وانضممتُ إليهما. تحوّلَ الأريكةُ الصغيرةُ إلى ساحةٍ صاخبةٍ نابضةٍ بالحياة. تداخلتْ أصواتُ نقراتِ الأزرار ، وصرخاتٌ مكتومة ، وضحكاتٌ لا يمكن تمييزُ مصدرها. وبما أنَّ المدفأةَ كانتْ مشتعلةً بالفعل ، فكانتْ الغرفةُ تعجُّ بالدفء. و في هذه اللحظة ، امتزجَ الدفءُ المنبعثُ من أجسادنا الثلاثة ، ليُضفي على المكانِ حرارةً لا تطاق. احمرَّتْ وجنتا الخبيرةِ في التجميلِ ورفيقتِها بشكلٍ متزايد.
"هممم… استمرّا في اللعب " توقفتْ "لين موكسوي " (لين ميوشيوي) فجأةً عن حركتِها ، صوتُها يرتجفُ من فرطِ الانحباس "أنا… أنا سأذهبُ إلى الحمام… "
"فرصةٌ سانحة ، أريدُ الذهابَ أيضاً. سأرافقكِ. "
أنهيتُ حديثي ، وأخذتُ بيدِها متجهاً نحو المرحاض. المتبقيةُ في الداخل ، وهي الخبيرةُ في التجميل ، راقبتْ بفضولٍ ودهشةٍ وهما يتلاشيانِ خلفَ زاويةِ الممر. تذكّرتْ جلساتِ اللعبِ السابقة ، فقد كانتْ "شوي " (شيوي) غالباً ما تتذرعُ بالذهابِ إلى الحمام. حيث وضعتْ جهازَ التحكمِ برفقٍ على الأرض ، واتبعتهما حافيةَ القدمين. انحنتْ قريباً من بابِ الحمامِ الذي فُتحَ جزئياً ، تتجسّسُ من خلالِ الشقِّ الضيق. و اتسعتْ عيناها ، وامتلأتْ بؤبؤاها بعدمِ تصديق.
**فترةٌ من الهدوء:**
هدأتْ الأجواءُ تدريجياً ، وامتلأتْ الغرفةُ بأجواءٍ كسولة. استلقتْ الخبيرةُ في التجميلِ ورفيقتُها ، وقد أنهكهما الإرهاق ، بارتياحٍ على السريرِ الواسعِ في غرفةِ النومِ الرئيسية. ساعدتهما على تغطيةِ نفسيهما ببطانيةٍ خفيفةٍ من الحرير.
عدتُ إلى غرفةِ المعيشة ، وتحققتُ من الوقت. حيث كانتْ الساعةُ قد تجاوزتْ التاسعة والنصف بقليل. صببتُ لنفسي كأساً من الويسكي ، أضفتُ إليها مكعبينِ من الثلج ، وجلستُ وحيداً على أريكةٍ منفردةٍ في غرفةِ المعيشة. فكنتُ أتأملُ المنظرَ البديعَ لليلِ من الخارج ، وأسترجعُ ذكرياتِ مباراةِ كرةِ السلةِ الثلاثيةِ الأخيرة.
"رنينغ— "
رنّ الهاتفُ فجأةً ، مكسراً صمتَ الليلِ الهادئ.
**[آن (انني)]**
حركتُ السائلَ الكهرمانيَّ في الكأس ، وأجابتُ على المكالمةِ ببطءٍ ورويّة.
"أهلاً ، آن. "
"حسناً ، حسناً… " من الطرفِ الآخر ، جاء صوتُ آن ، مفعماً بإحساسٍ مغناطيسيٍّ وأجش "سمعتُ… أنَّ حفلتكم الثلاثيةَ قد انتهتْ للتو ؟ هل استمتعتَ ، يا عزيزي سونغ (سونغ) ؟ "
"أنتِ مطلعةٌ جداً. "
"بالطبع. " كان صوتُ آن مفعماً بفرحٍ لا تخطئهُ الأذن "لقد تركتُ لكِ مفاجأه. والآن ، اذهبْ وتحققْ من الدرجِ في خزانةِ مدخلِ لونا (ليونا)! "
توقفتْ عمداً ، وازدادَ صوتُها إثارةً "أنا أنتظرُ في الغرفةِ 3001 في الطابقِ العلوي ، ولكن… هل ما زلتَ تملكُ القوةَ للصعود ؟ يا حبيبي. "
"أوه ؟ " رفعَ سونغ (تانغ سونغ) حاجبيهِ بدهشة "أنتِ تسكنينَ في شققِ لانفينغ الدولية (لانفينغ العالمية ابارتمينت) ؟ "
"مفاجأه ، مفاجأه. "
"بالتأكيد. " اتكأتْ آن على الأريكة ، وأخذتْ رشفةً من الويسكي ، وانتقلَ صوتُها إلى نبرةٍ لا مبالية "ولكن لمَ يجبُ عليَّ أن أستمعَ لكِ ؟ "
"هاها ، لأنَّ السيدةَ آني (اننيي) دائماً ما تحتلُّ المرتبةَ الأولى في قوائمِ الرجال. " انخفضَ صوتُها ، محمّلاً بإغواءٍ قاتل "و ، يا عزيزي ، إذا لم تأتِ… قد أجدُ طرقاً أكثرَ إثارةً لتمضيةِ هذهِ الليلةِ الطويلة. سمعتُ أنَّ رجالَ هواشيا (هواشيا) يهتمون… جداً بـ 'الولاء ' ، أليس كذلك ؟ "
عندما سمعَ كلماتها ، نقرَ سونغ (تانغ سونغ) بهدوءٍ على حافةِ كأسِ النبيذِ بأطرافِ أصابعِه ، وأجابَ ببرودٍ "يبدو أنَّ درسَ المرةِ الماضيةِ لم يكنْ كافياً لتعليمكِ كيف تُرضيني. "
جاءَ صوتُ آن الأجشُّ من سماعةِ الهاتف ، ثمَّ انقطعَ الاتصال.
أخذَ سونغ (تانغ سونغ) نفساً عميقاً ، وتوجّهَ نحو المدخل. و في الدرج كانتْ هناكَ بطاقةُ دخولٍ سوداءُ تحملُ الرقم 3001. بحدّةِ غرائزِه ، خمّنَ بوضوحٍ نيّةَ الطرفِ الآخر. الرجلُ العادي ، بعدَ أنْ لعبَ للتوِّ مباراةً شاقّةً مع صديقتين ، سيكونُ بلا شكٍ مرهقاً. حسبتْ الفرسُ (ماري) التوقيت ، هدفها شنُّ هجومٍ في أضعفِ لحظاتِه ، محاولةً هزيمتَه ، والحفاظَ على كبريائِه وكرامتِه.
ضحكَ سونغ (تانغ سونغ) ، وخرجَ من الباب. للأسف… من قالَ إنني غشّاش ؟
فتحَ سونغ (تانغ سونغ) واجهةَ النظام ، ودخلَ إلى المخزن.
**[جرعةُ الاستعادة (الإستعادة جرعة)*3]:** تُستخدمُ لاستعادةِ القدرةِ الجسديهِ بسرعةٍ إلى الوضعِ الأمثل ، وتُزيلُ آلامَ الجسدِ وعدمَ الراحةِ في نفسِ الوقت ، وتُساعدكَ على إكمالِ التدريبِ بشكلٍ أفضل.
حتى الآن كانَ لديهِ 3 جرعاتٍ غيرِ مستخدمة. الليلة ، سيُكملُ المهمةَ [إتقانُ آن (انني)] بشكلٍ كامل. ففي النهاية ، كبرياءُ هذهِ الفرسِ (ماري) كانَ يتلاشى.
اختارَ [جرعةُ الاستعادة] ، واستخدمها فوراً. و على الفور ظهرَ سائلٌ حلوٌ ولزجٌ بشكلٍ غيرِ مفسرٍ في فمِه.
"غرغرة— "
انزلقتْ قشعريرةٌ باردةٌ من حلقِه إلى معدتِه. ارتجفَ قليلاً ، واختفى الإرهاقُ في جسدِه على الفور. كلُّ الآلامِ والتورمِ زالت ، وعادتْ القدرةُ الجسديهُ إلى ذروتِها. و شعرَ الشخصُ بأكملِه وكأنّهُ استيقظَ بعدَ نومٍ مُرضٍ دامَ عشرَ ساعات ، لا يمكنُ الشعورُ بأنّهُ أفضل!
"دينغ— "
توقفتْ المصاعدُ ببطءٍ في الطابقِ الثلاثين. خطا سونغ (تانغ سونغ) إلى الغرفةِ 3001 ، ممسكاً بمقبضِ الباب.
"بيب بيب— " فتحَ القفلُ الذكيُّ استجابةً. بالفعل ، لقد زارَ هنا "مرةً ".
دفعَ البابَ وفتحَه. حيث كانتْ إضاءةُ الغرفةِ بأكملِها مُخفّضةً إلى أقصى درجة ، فقط عددٌ قليلٌ من مصابيحِ الأرضيةِ تُصدرُ وهجاً دافئاً ولطيفاً. موسيقى الجازِ اللاتينيِّ تتدفّقُ في الهواء. ليستْ بعيدةً عن البار ، زجاجةُ شمبانيا مفتوحةٌ حديثاً ، لا تزالُ تُصدرُ ألسنةً من البرد ، مع كأسينِ بلّوريينِ نقيينِ بالقربِ منها.
