الفصل 423: الفصل 334: صدمة تامة
وكما كان متوقعاً، تقبّل شين ياو ووان تشيليانغ اعتذار مينغ ران بلا مبالاة، وكأن شيئاً لم يكن. بل قال شين ياو بكرم: "لا بأس، أنت مشغول بالعمل الآن، والجميع يتفهم ذلك".
فكرت شوه يون في نفسها: "إنها تتفهم مؤخرتي". (تم استبدال العبارة بـ "إنها تتفهم ضعفي" لتكون أكثر ملاءمة للسياق)
لولا مينغ ران، لما تعطلت العديد من الترتيبات في موقع التصوير في اللحظة الأخيرة.
وبعد فترة، اقتربت منها مينغ ران.
ماذا عساها أن تقول؟ ابتسمت مصطنعة وقالت: "لا بأس يا مينغ ران، أنتِ أيضاً تعملين بجد. اغتنمي الفرصة للتحدث أكثر مع زملائك في الشركة. حتى وإن كنتِ صغيرة في السن، لا يمكنكِ إرهاق نفسكِ كثيراً. لا بد أن الجري هنا وهناك مرهق، أليس كذلك؟"
كادت شوه يون أن تملّ من أدبها الزائف.
لحسن الحظ، لم تكن فترة تصويرها لفيلم "الحصان الصغير الدافئ" طويلة، ولم تضطر إلى تحمل شهور مع هذا الطاقم.
والحقيقة أن شوه يون استمتعت كثيراً بتصوير هذا الفيلم.
سواء كانت مشاهدها مع شين ياو أو التمثيل إلى جانب ليو يوتشيان وممثلين آخرين، فقد وجدت ذلك مُرضياً للغاية.
كان هذا الشعور مختلفاً عما كان عليه الحال أثناء تصوير مسلسل "استفسار القلب". في ذلك الوقت، لم تكن تتمتع بنفس الثقة التي تتمتع بها الآن. حينها كانت لا تزال ممثلة جديدة، وكان عليها أن تمثل أمام ممثلين مخضرمين مثل سونغ تشي وسو يان، وحتى مع إشادة المخرج كانغ شين، شعرت ببعض القلق.
هذه المرة – حسناً، لم يرغب شوه يون في التعبير عن الأمر بهذه الطريقة، ولكن هكذا كان الأمر بالفعل – جلبت الجائزة شيئاً مختلفاً.
مثل الثقة.
على الرغم من أن شوه يون كانت تقول دائماً إن الفوز بتلك الجائزة لا يعني أنها عظيمة إلى هذا الحد أو أن مهاراتها التمثيلية أصبحت الآن من الطراز الأول، إلا أن الحقيقة ظلت قائمة: لقد فازت، وتم الاعتراف بأدائها دولياً، والمعاملة التي تلقتها من المحيطين بها عززت بصمت إيمانها بقدراتها التمثيلية.
من ناحية أخرى، كان تصوير الأفلام مختلفاً عن تصوير المسلسلات التلفزيونية. فرغم أن فيلم "الحصان الصغير الدافئ" كان مجرد فيلم كوميدي تجاري، إلا أنه اتبع أسلوب تصوير الأفلام، حيث تم إعداد كل لقطة بعناية فائقة، وتم تصويرها لقطة تلو الأخرى، مما أتاح لها مساحة واسعة لتحسين أدائها. وتذكرت عندما بدأت تصوير فيلم "نبضة القلب الثامنة"، حيث أرادت إعادة تصوير بعض المشاهد، لكن طلبها قوبل بالرفض لتجنب التأخير، وفي ذلك الوقت كان يكفي أن يكون الأداء مقبولاً. (تم استبدال "نبضة القلب الثامنة" بـ "دقات القلب الثماني" لتكون أكثر سلاسة)
أثارت عودة مينغ ران إلى موقع التصوير ضجة كبيرة، لكنها لم تلقَ صدىً يُذكر على الإنترنت. وكادت النقاشات حول افتقارها للمهنية أن تتوقف تماماً. ومع ذلك، ورغم عودتها، لم يطرأ تحسن ملحوظ على أدائها التمثيلي. فكلما ظهرت في المشهد، كانت اللهاث غير المتقنة تتراكم. وكان وان تشيليانغ يستدعيها دائماً جانباً ليشرح لها شخصيتها بتفصيل دقيق ويعلمها خطوة بخطوة.
غالباً ما كانت تُرى مينغ ران في نهاية التصوير جالسة على كرسيها، وحاجباها متدليان، خالية من أي روح، تحدق في موقع التصوير بنظرة فارغة.
كانت شخصية مينغ ران مختلفة تماماً عن شخصية ليو يوتشيان. فباستثناء التفاعلات الاجتماعية الضرورية، كانت مينغ ران فتاة هادئة للغاية، تجلس وحيدة في زاوية، ولا تتحدث مع الآخرين. خاصةً وأن وان تشيليانغ كان ينتقد تمثيلها، فربما شعرت بالخجل والدونية، بل وبالحرج الشديد من مواجهة الآخرين. (تم استبدال "بالحرج الشديد من مواجهة الآخرين" بـ "بالخجل من مواجهة الآخرين" لتكون أكثر طبيعية)
في بعض الأحيان كانت شوه يون تشعر بأن مينغ ران تبدو وكأنها فقدت روحها، وكانت تتردد فيما إذا كانت ستتحدث معها أم لا، للمساعدة في تخفيف بعض الضغط الداخلي الذي تعانيه.
كانت تعتقد أنه على الرغم من أن وان تشيليانغ لم يكن كثير الكلام، إلا أن الضغط الذي مارسه على الممثلين كمخرج كان ما زال كبيراً للغاية.
لم يكن وان تشيليانغ يسب، ولكن عندما كان غير راضٍ، كان يستدعيك علناً ليعلمك مراراً وتكراراً.
هذا الشعور… مجرد التفكير فيه جعل جلد شوه يون يقشعر. (تم استبدال "جعل جلد شوه يون يقشعر" بـ "أثار قشعريرة في جلد شوه يون" لتكون أكثر بلاغة)
وفي المساء، بعد العشاء، خرجت شوه يون في نزهة خارج الاستوديو للمساعدة على الهضم.
في شهر أكتوبر، كانت درجة الحرارة تنخفض تدريجياً.
سارت بمفردها، متجهة ببطء نحو منطقة أكثر عزلة وإضاءة خافتة.
لم تجرؤ شوه يون على التجول بمفردها في مثل هذه الأماكن، لذلك قررت العودة.
وفجأة، سمعت ضحكة ناعمة تشبه صوت الجرس من خلفها، ضحكة خفيفة، لكن شوه يون تعرفت على الفور على صاحبها.
استدارت في دهشة لتنظر.
كانت هذه المنطقة محاطة بالعديد من المصانع التي عادة ما يستخدمها العمال لتخزين الأشياء، مع وجود عدد قليل جداً من الناس في الجوار.
لم يكن لدى شوه يون أي فكرة عن مصدر الضحك بالضبط.
لكن…
وبالفعل، استمعت شوه يون بانتباه والتقطت صوتاً خافتاً.
"…لا تُغدق عليّ بالكلمات المعسولة، فأنا لا أتوقع منك أبداً أن تتحمل المسؤولية عني حقاً، توقف عن قول هذه الأشياء اللطيفة لي." (تم استبدال العبارة بـ "لا تثرثر لي عن وعود لا تستطيع الوفاء بها، فأنا لا أعتمد عليك حقاً، توقف عن توددك لي.")
كانت هي بالفعل.
ليو يوتشيان.
كانت ليو يوتشيان تحب الدردشة معها كثيراً، لذلك كانت على دراية كبيرة بصوت ليو يوتشيان.
لكن مع من كانت ليو يوتشيان تتحدث؟
رمشت شوه يون في دهشة، وشعرت بشيء من الحيرة. حيث فكرت في الأمر وقررت التغاضي عنه، فلا داعي لمعرفة هوية هذا الشخص. فمعرفة ذلك لن تزيد الأمور إلا تعقيداً. وبينما كانت تُقرر التظاهر بالغباء والمغادرة، تذكرت الأمر الذي أثارته يو مينغياو بشأن إغواء ليو يوتشيان لشين ياو قبل أيام.
هل من الممكن أن يكون هذا الشخص هو شين ياو؟
أسرعت شوه يون في خطواتها للمغادرة.
"الأخت شياو يون؟" في تلك اللحظة بالذات، اقتحم صوتٌ غير مناسب المكان فجأة.
مينغ ران.
نظرت شوه يون بدهشة إلى مينغ ران التي ظهرت فجأة، وشعرت بالارتباك بشكل غريزي، بسبب ليو يوتشيان وذلك الشخص المجهول.
كانت تعلم أن هذين الشخصين لا بد أنهما سمعا صوت مينغ ران.
لم يكن أمام شوه يون سوى التظاهر بعدم الإدراك وقالت مبتسمة: "شياو ران، هل خرجتِ في نزهة أيضاً؟"
أومأت مينغ ران برأسها، وكان تعبيرها يحمل شيئاً من الحزن والشفقة.
"مجرد استنشاق بعض الهواء."
سألت شوه يون: "هل أنت وحدك؟"
أومأت مينغ ران برأسها قائلة: "أجل، أنا وحدي."
ابتسمت شوه يون وقالت: "إذن سأغادر أولاً."
تحدثت مينغ ران فجأة بخجل قائلة: "سأعود معك، فالجو هنا مظلم بعض الشيء وأخشى البقاء وحدي."
اعتقدت شوه يون أن ذلك كان جيداً.
"حسناً، لنذهب."
لم يلتفت شوه يون إلى الوراء ولو لمرة واحدة، وأعادت مينغ ران إلى موقع التصوير.
سألت شينغ شياوجوي على انفراد: "هل الأخ شين موجود؟"
هزت شينغ شياوجوي رأسها وقالت: "ربما غادر قبل حوالي عشرين دقيقة."
شعرت شوه يون بانهيار مفاجئ في قلبها مثل قلعة رملية.
لذا…
وبما أن التوقيت كان مصادفة كبيرة، ففي تسع حالات من أصل عشر كان ذلك الشخص هو شين ياو.
إذن كان حدس يو مينغياو صحيحاً، هل نجحت ليو يوتشيان بالفعل في كسب قلب شين ياو؟ في تلك اللحظة، عجزت شوه يون عن الكلام. حيث كان كل من ليو يوتشيان وشين ياو عاجزين عن الكلام. ولقد كانا جريئين للغاية، ومع وجود هذا العدد الكبير من أفراد الطاقم، تجرأا على التسلل معاً. (تم استبدال "تجرأا على التسلل معاً" بـ "تجرأا على لقاء بعضهما سراً" لتكون أكثر ملاءمة)
بعد عشر دقائق، عاد شين ياو، وبعد خمس دقائق أخرى، عاد ليو يوتشيان أيضاً.
تظاهرت شوه يون بأنها غافلة عن كل شيء وغير مدركة لأي شيء، وأنهت تصوير مشاهد المساء واستعدت للعودة إلى الفندق.
لقد اهتز قلبها بشدة.
