بالتأكيد ، إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية الفصحى ، مع الأخذ في الاعتبار الأسلوب الروائي:
**الفصل 401: اللوم**
**التاريخ:** 28 مارس 2321
**الوقت:** 11:18
**الموقع:** منطقة العاصمة الجنوبية ، دنج البوابة من الرتبة SS ، مرج حصان العاصفة
"آه… دكتور لونا ، أرجو المعذرة. سأجري محادثة سريعة مع موظفتي وأعود إليك. سوزان ، لنتحدث هناك. " وقبل أن أتبع سوزان ، رمقت لورينزو بنظرة وقلت "أيها العجوز ، أنا وأنت لم ننتهِ بعد. "
"بحق الجحيم ، ماذا فعلت ؟ " حدقتي وكلماتي أصابت لورينزو بالذهول. وسرعان ما استدار إلى آنا وقال "انظري ، بسببك حتى صبي في عالم بطاقة الجندي يجرؤ على تهديدي ؟ "
"لا ألومه. أنت تستحق كل هذا! " استمتعت آنا بوجه لورينزو الحزين.
"… " لم تهتم لونا بجدها وشكواه. حيث كان عقلها يحسب الآن عدد بطاقات الميكا التي يجب أن تطلبها ، وما إذا كانت هناك تصاميم مختلفة للميكا أم ثلاثة فقط.
"مهلاً ، لونا. ألا تفكرين في نفسك فقط ؟ ماذا حدث للخطة المتعلقة باستبدال سبائك السينونيوم بخام الميميرونيوم لجسد الميكا ؟ واستخدام الميغامورفر الجديد لعبور النهر ؟ " سألت آنا لونا التي بدت وكأنها نسيت الخطة الأصلية وانشغلت بخطط بناء جيشها الخاص.
"آه ، بشأن هذا ، كنت سأسأله عنه لاحقاً. صدقيني ، كنت سأفعل. سأسأله أول شيء عندما يعود من اجتماع موظفيه. " نسيت لونا الميميركونيوم والأشياء الأخرى التي استهلكتها نشوة امتلاك جيش شخصي من مبتدئي البطاقات المجهزين ببطاقات مييكا رون.
"مهما يكن. " عرفت آنا علامة لونا الدالة على الكذب ، وفي الوقت الحالي كانت لونا تكذب ببراعة….
"سوزان ، ماذا كنتِ تحاولين تحقيقه بالصياح بأننا لا نستطيع تجميع هذه الكمية الكبيرة من مكونات البطاقات النادرة أمام العملاء دون مناقشة الأمر معي أولاً ؟ " كانت سوزان محترفة. لا أعتقد أن ما فعلته كان عن طريق الخطأ. لا ، أعتقد أنها فعلت ذلك عن قصد. ولكن لماذا تخرب نفسها والثروات التي ستربحها من العمولة ؟ كان السبب واضحاً: لامت نفسها على توفير بطاقات تشكيل مصفوفة ذات جودة منخفضة ، مما أدى إلى استجوابي من قبل العميل.
"أنا آسفة ، الأبيض. بسبب إهمالي تم لومك على عيوب بطاقات الميكا. " نعم ، تخميني كان صحيحاً. لامت نفسها على بطاقات تشكيل المصفوفة ذات الجودة المنخفضة.
"هذا ليس جواب سؤالي. لماذا أجابتِ العميل دون مناقشة الأمر معي أولاً ؟ " لم أكن أبحث عن اعتذار من سوزان. لم تكن سوزان مجرد موظفة بالنسبة لي. حيث كانت صديقتي الأولى في هذا العالم. و هذه الأمور الرسمية لم تكن ضرورية بيننا.
"فعلت ذلك لأنه إذا أصر العميل كثيراً على تزويدهم بمكونات البطاقة ، فسوف تتخلى عن المشروع بأكمله أو تطالب بتعويض من أجلي. أعرفك. لن تهتم بمن هو العميل وستتبع مبادئك و ربما الإمبراطورة لونا ستوافق على مطالبك. أنت وأنا نعلم أن هذا ليس جيداً للأعمال ، ولن نتمكن من جمع قاعدة عملاء مخلصين بهذه الطريقة. العائلة المالكة عميل ضخم. لا أريدك أن تفوتهم بسببي. لا أعرف ما هو نوع العلاقة التي لديك مع إمبراطور الجنوب ، لكن إساءة استخدامها كثيراً ليس حكمة. هل يمكنك ترك هذا هنا ؟ دع العائلة المالكة توفر مكونات البطاقة. و لقد حققت ثروة هائلة بالفعل من عمولة مكونات البطاقة لبطاقات الميكا الوحش الثلاث. وأيضاً جودة المكونات التي توفرها العائلة المالكة ستكون ممتازة مقارنة بما يمكنني الحصول عليه في مدينة زهرة السماء. " سردت سوزان جميع النقاط الصحيحة التي لا يمكن إنكارها والتي استطاعت التفكير فيها للدفاع عن فعلها.
نعم ، عميل كبير مثل العائلة المالكة هو عميل يصنع المسيرة المهنية ، ويجب ألا أفوتهم فقط بسبب مشاكل بسيطة. و لكن خيانة موظفاتي ليست مشكلة بسيطة.
نعم ، لقد خططت لأن تدفع لونا تعويضاً ضخماً لسوزان. و لهذا السبب جادلتها عندما قالت إن جانبها سيوفر مكونات البطاقة. و على الرغم من أنني علمت أن جمع كل مكونات البطاقات النادرة للطلب الهائل الذي كان لونا تضعه مستحيل في مدينة زهرة السماء. لست من النوع الذي يلقي بموظف تحت الحافلة لمجرد توقيع عميل ضخم. ناهيك عن أن سوزان صديقتي.
نعم ، الطريقة التي أدير بها الأعمال ليست طريقة ممتازة لتجميع جحافل من العملاء المخلصين. و لكنني لست من النوع الذي يمارس الأعمال بمداعبة مؤخرة العميل. و أنا أمارس الأعمال بإبقاء عملائي راضين.
نعم ، أصبحت سوزان امرأة ثرية بعد حصولها على عمولة مكونات بطاقة الميكا الوحش. و لكن هذا لا يعني أنها اضطرت للتخلي عن كسب المزيد من المال.
نعم ، جودة المكونات التي توفرها العائلة المالكة ستكون ممتازة مقارنة بما يمكنني الحصول عليه في مدينة زهرة السماء. صحيح ، ولكن يرجى عدم افتراض أن هذا خطأ سوزان. حيث كان علي أن أخبرها أن كل هذا لم يكن خطأها.
"سوزان ، استمعي إلي. بطاقة تشكيل المصفوفة لم تكن إهمالاً منك. و لقد قمت بعمل ممتاز في ترتيب مكونات البطاقات النادرة في وقت محدود. و لقد اشتريت البطاقة التي باعتها لك الجمعية. و إذا كانت الجمعية تعتقد أن تلك البطاقات مليئة بالعيوب ، لما باعوها لك. لورينزو هو إمبراطور بطاقات وسيد تشكيل مصفوفات رفيع المستوى. أي مبتدئ بطاقة عادي آخر لا يمكنه تحديد العيوب التي حددها في المصفوفة. و هذا الوغد فقط يجعل الأمور صعبة بالنسبة لي. كل هذا ليس خطأك. " نعم ، لو كان لورد بطاقة عادي من نفس مملكة بطاقات الميكا ، لما استطاع تحديد عيوب مصفوفة التشكيل ، كما فعل لورينزو.
"ولكن عملاؤنا ليسوا عملاء عاديين ، أليس كذلك ؟ " يبدو أن سوزان لم تشاركني نفس الرأي.
