بالتأكيد ، إليك ترجمة للنص إلى اللغة العربية الفصحى ، مع الأخذ في الاعتبار روح الرواية والأسلوب:
**الفصل 311: محدد المحظور**
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 15:14
**المكان:** مدينة أزهار السماء ، ملعب البطاقات ، الساحة رقم 2
"انزلوا عن خيولكم العالية ، لا أحد مفتون بكم. و أنا فقط أحاول إزالة الأوساخ العالقة بشيء ثمين جداً بالنسبة لي. لإزالة الأوساخ من شيء ما عليك أن تكون عنيداً وشاملاً ، وإلا فلن تزول قد سمعت أنه يمكن أن يكون بلا خجل في هذا الشأن. ولا تخطئوا في اعتبار عنادي افتتاناً. و إذا فعلتم ذلك فأنتم أغبى أشخاص رأتهم. " لم تُبدِ كوري رد الفعل الذي كنت أتوقعه ، بل حاولت استفزازي. حسناً ، هي ماهرة ، أو أن الذكريات التي حصلت عليها من بطاقتها المحتالة جيدة. يومان فقط ، ولم تعد الفتاة الخجولة التي عرفتها حينها موجودة. الفتاة التي أعادت تقييم كل تصرفاتها الآن ترمي بلكمة قاسية دون تفكير. لعنة الاحتيال…
"مهما كان ، فقط اعلمي أنني سأهزمك في لعبتك الخاصة. هيا ، أقبلي التحدي ، سواء كانت البطاقات أو القواعد. سأفقأ وجهك. " طالما حافظت على صفاء ذهني وحسن تصرفي ، سأستمر في اتخاذ القرارات الصحيحة ، وسيأتي الوقت الذي أتغلب فيه على كوري ببدني عاجلاً أم آجلاً.
"لقد طلبتِ ذلك. " بقولها ذلك تحول بؤبؤا عيني كوري إلى اللون الأحمر الناري. ليس هذا فقط ، بل أصبح تركيب وجهها ، خاصة أنفها وأذنها ، حاداً. عند التدقيق أكثر ، رأيت أن أسنان كوري قد نمت زوجاً من الأنياب. برؤية هذه التغييرات في كوري ، اندفعت ذاكرتي إلى أساطير مصاصي الدماء والمستذئبين على الأرض. و الآن ، تبدو كوري تماماً كما يُصوَّر مصاصو الدماء والمستذئبون في الأفلام والبرامج التلفزيونية والمانجا وما إلى ذلك. و إذا بحثت أعمق ، أعتقد أن الشياطين في برنامج تلفزيوني معين أظهرت أيضاً مثل هذه الميزات.
لم تبدُ كوري مثل مصاص دماء أو مستذئب فحسب ، بل فسّر هذا أيضاً الكثير حول كيفية حصولها على بنيتها الجسديه المميزة. و لكنني سرعان ما تخلصت من هذه النظرية ، فقد رأيت نفس هذه الميزات التي تعرضها متدربو البطاقات الذين يستخدمون بطاقات حيازة روح الوحش. مما يعني أنني فزت بالمعركة الثانية.
"امسحي تلك الابتسامة من على وجهك ، هذا أيضاً جزء من بنيتي الجسديه. أشعر بالخجل من الاضطرار للذهاب إلى هذا الحد لهزيمة مبتدئ مثلك في القتال اليدوي. " برؤيتي أبتسم ، بدا أن كوري قد أدركت أفكاري بأنني اعتبرت المعركة الثانية فوزي ، لذلك أوضحت أنها لم تستخدم بطاقة سحرية ، بل إن قوتها الجديدة هي مجرد جزء من بنيتها الجسديه المكبوتة.
"حسناً ، إذا قلتِ ذلك. " قررت أن أثق بكلام كوري. لا أعتقد أنها سترضى بفوز تم تحقيقه بالكذب علي.
لم تتحدث كوري كثيراً وانطلقت نحوي هذه المرة كانت أسرع وأكثر رشاقة. و في السابق ، كنت على الأقل قادراً على توقع حركاتها ، لكن الآن بسبب سرعتها المتزايديه لم أستطع توقعها ، وكان بإمكاني فقط الوقوف في وضع دفاعي.
لم تعد ميزة بنيتي الجسديه على بنية كوري الجسديه التي كانت لدي سابقاً. سرعان ما بدأت أشعر بأن لكمات كوري أصبحت أثقل وأثقل. حيث يبدو أن بطاقة فنون القتال اليدوي لديها مهارة سلبية تعزز كل هجوم من هجماتها. و إذا استمر الأمر على هذا النحو ، سأتعرض للضرب والكدح على يد كوري.
لذلك دون مزيد من التأخير ، قررت كسر الحد على بنيتي الجسديه أيضاً. وإلا ، فلن تكون لدي فرصة أمام كوري الهائجة.
"حاسوب الخلية ، ألغِ تفعيل محدد المحظور المستوى الأول – وحش الثنائي الرأس " أصدرت تعليمات لعقل حاسوب الخلية بإلغاء تفعيل المحدد من المستوى الأول على بنيتي الجسديه.
[جارٍ إلغاء تفعيل محدد المحظور المستوى الأول – وحش الثنائي الرأس]
[هل تفضل أن يقوم حاسوب الخلية بتخفيف مستقبلات الألم لديك ؟ (نعم/لا)]
"لا ، لا تخفف مستقبلات الألم. اجعل الأمر حقيقياً " تخفيف مستقبلات الألم سيقلل من ردود أفعالي وزمن استجابتي. و الآن كنت في معركة. لم أكن أعرف كيف سترد كوري أثناء قيامي بفتح بنيتي الجسديه.
[هل تفضل أن يتولى حاسوب الخلية السيطرة على وعيك الثاني ؟ (نعم/لا)]
"نعم ، وشغل وضع القتال أيضاً. " لم يكن لدى وعيي العبد ما يكفي من التعلم لينضج. لذلك لم يكن من الحكمة بالنسبة لي أن أقدمه في وقت مبكر جداً للقتال حتى بمساعدة حاسوب الخلية. لذلك وافقت على تولي حاسوب الخلية السيطرة على الوعي العبد.
[جارٍ بدء إلغاء تفعيل محدد المحظور المستوى الأول – وحش الثنائي الرأس]
"آآآآه! " صرخة غير مسيطر عليها دوّت في الساحة رقم 2 بينما نمت زوج من الأذرع على ظهري ونمت رأس أخرى على كتفي العريضين. ارتبكت كوري ، غير مدركة لسبب صراخي من الألم. اختارت الانسحاب والمراقبة من مكان آمن. حيث كانت تريد هزيمتي ، وليس قتلي.
سرعان ما اتسعت عينا كوري عندما رأت أبشع مشهد في حياتها. رأت برعماً يمتد ببطء من بين عنقي وكتفي ، ثم ينمو ليصبح رأساً بشرياً مكتمل النمو ويعمل بشكل كامل ، يبدو تماماً مثلي. المنظر البشع لم يتوقف عند هذا الحد. شهدت تمزق القميص الذي كنت أرتديه بينما نمت زوج من الأذرع من لوحي كتفي.
"انفصل " أمرت حاسوب الخلية بعد أن نما الرأس وزوج الأذرع اللذين نموا عليّ ليصبحا بحجم رأسي وذراعي الأصليين.
[جارٍ بدء عملية الانفصال ، يرجى الانتظار]
انفصل الرأس وزوج الأذرع اللذان نميا عليّ عن جسدي وطفا في الهواء خلفي.
طفى الرأس الثاني خلف رأسي و ظل يطفو هناك ، مضيفاً 180 درجة أخرى من الرؤية الخلفية إلى رؤيتي الأمامية البالغة 180 درجة. مما منحني برؤية شاملة قدرها 360 درجة. و كما طفت الأذرع المنفصلة خلف الزوج الأصلي من ذراعي.
"ما هذا بحق الجحيم ؟ " سألت كوري باشمئزاز.
"لا تقلقي ، هذا جزء من بنيتي الجسديه. و الآن حان دورك لتكوني كيس ملاكمة. " مع تمزق قميصي ، أصبح الجزء العلوي من جسدي عارياً ، وعرض بنيتي الجسديه الفيلترونية المنحوتة بشكل جيد.
