بالتأكيد ، إليك الترجمة العربية الفصحى للنص:
**الفصل 279: جوهر الذات**
التغييرات ، معبد الذات -> جوهر الذات
…
التاريخ – 27 مارس 2321
الوقت – 12:43
الموقع – مدينة أزهار السماء ، ملعب بطاقات أزهار السماء ، الصندوق لكبار الشخصيات رقم 1
على الرغم من أن "آنا " كانت مستعدة للتخلي عن نهش أسراري إلا أن هذا لا يعني أن الآخرين سيفعلون الشيء نفسه. لا ، ليس "كوري " و "لورنزو ". "كوري " بدأ مؤخراً يتصرف بكبرياء زائد ، لذا فهو لا يهتم بسرّي. "لورنزو " كان عبد "آنا "… موظفاً ، لذا سيفعل أي شيء ضد رغباتها. أما الذين أثاروا شكوكى فهم إمبراطورا البطاقات الجالسان بجانب "آنا ". كانا يحدقان بي بتركيز ، ولولا وجود "آنا " و "لورنزو " لكنت أراهن أنهما كانا سيتصرفان بالفعل وفقاً للأفكار التي كانتا يطبخانها في أذهانهما. حيث يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي شعر بنواياهما تجاهي.
"سيتكرم "لورنزو " باستقبال هذين الضيفين من المنطقة المركزية لتناول الغداء. " أمرت "آنا " "لورنزو " بأخذ إمبراطوري البطاقات من المنطقة المركزية إلى مكان آخر قبل أن نبدأ أنا وهي في الحديث عن جوهر الذات ، تجربتي في جوهر الذات ، القواعد ، والرونيات المكسورة. و من بين كل هذا كانت تجربتي في جوهر الذات ذات طبيعة سرية.
"يسعدني تلبية الأمر ، يا جلالتك. " انحنى "لورنزو " وقبل أوامر "آنا " دون أي تأخير أو تلميح للاستياء. التفت إلى إمبراطوري البطاقات ، صرخ "لورنزو " "يا لكم أيها الأوغاد من المنطقة المركزية ، اتبعوني ، سأريكم كيف يبدو وجبة جنوبية أصيلة مكونة من 36 طبقاً. و إذا كنتم مطيعين ، قد أسمح لكم بتذوقها. "
لم يكن "لورنزو " قلقاً من أن كلماتهم الجامحة ستؤذي الزوار ، فقد كان شخصاً فخوراً بعد كل شيء. و بعد خدمته لعائلة كاملة من أنصاف الآلهة وذريتهم ، عائلة "الهيتسندز ". اعتقد "لورنزو " أنه أقل من شأنه أن يخدم بعض إمبراطوري البطاقات المجهولين من المنطقة المركزية الذين اشتهروا بالاستعلاء على أي شخص لم يكن من المنطقة المركزية أو ينتمي إليها.
أراد "براندون " تعليم هذا الإمبراطور البطاقات العجوز بعض الآداب ، لكن عمه أمسكه ، بغضب سأل عمه ذهنياً "عمي ، لماذا أمسكت بي ؟ دعني أقتل هذا الأحمق العجوز. كيف يجرؤ على عدم احترامنا ومعاملتنا ككائنات أدنى. "
"تحكم في نفسك ، يا ابن أخي الغبي العزيز. و من تظن أن هذا الرجل العجوز هو ؟ إنه "الكيميائي الممطر ". لقد قام بتطهير ليس مجرد واحد ، ولا اثنين ، بل أربعة زنزانات ميدانية من الرتبة SS. هل تعلم ما يعنيه ذلك ؟ الزنزانات الميدانية أصعب بكثير مقارنة بزنزانات البوابة. و لديها جيش من الوحوش بداخلها. هل تعلم كم عدد الوحوش من الرتبة SS في زنزانة ميدانية واحدة من الرتبة SS ؟ هل تعرف نوع القوة اللازمة لهزيمة جيش من الوحوش عالية المستوى تضم حوالي 100 وحش من الرتبة SS وزعيم وحش من الرتبة SS ؟
هناك شائعة منتشرة عنه في المنطقة المركزية بأن البعض في عالم أنصاف الآلهة يخشاه. بالكاد نستطيع نحن الاثنان التعامل مع "آنا " ناهيك عن مواجهة "الكيميائي الممطر " و "آنا " في وقت واحد. ابق حيث أنت وافعل ما يُطلب منك ، لا تنس مهمتنا. و إذا حالت أنانيتك دون إنجاز مهمتنا ، فسأشلك بنفسي. " حذر "براندون " عمه ذهنياً وذكّره بأن مهمة العائلة هي الأولوية ، وليست غرييفانكيس (مظالمه/استياءه) التافهة.
بسماع تحذير عمه ، أصيب "براندون " بالذهول وحدق في الرجل العجوز "لورنزو " الذي كان يتصرف بلا مبالاة أمامه في حالة تأهب قصوى. وبينما كان يتبعه بهدوء ، فكر: 'تباً ، أي نوع من الوحوش هو لتهديد شخص في عالم أنصاف الآلهة. أولاً تلك العاهرة والآن هذا الأحمق العجوز. '
"ما رأيك أن نذهب لتناول الغداء أيضاً ؟ أنا وأنت فقط ، سأشرح لك كل شيء بالتفصيل. " أنهت "آنا " جملتها بآهة خفيفة ، هل كانت متعمدة ؟ بمعرفتها ، لا بد أنها كانت كذلك. فالناس لا يئنون ببساطة في غرفة مليئة بالناس.
"أختي الكبرى ، هيا بنا. لنمنحهم بعض الخصوصية. " أعطت "كوري " "آنا " إبهاماً ودفعت "سوزان " خارج غرفة كبار الشخصيات. لم يحتج الباقون دعوة ، فقد تبعوا "سوزان " و "كوري " للخارج. أمرت "سارة " و "أنوية الابنة " الأخرى بمتابعة "سوزان ".
"جلالتك ، بخصوص البيض… " ظل الأشقاء "الوايتبرن " متأخرين للتشاور مع "آنا " بشأن المسأله السابقة ، ولكن قبل أن تكمل "إليزا " جملتها ، قاطعتها "آنا " وقالت "ليس لديكم ما يدعو للقلق. سأقابل قائد عائلتكم لوضع حد لهذا الأمر. اذهبوا واستمتعوا بغدائكم. "
"شكراً لك ، يا صاحب السمو. " شكرت "إليزا " و "باكس " و "آمي " و "بيث " "آنا " بسرعة وغادروا الصندوق لكبار الشخصيات رقم 1. تاركينني أنا و "آنا " وحدنا فيه.
"إذاً ، ماذا تود أن تتناول على الغداء ؟ " سألتني "آنا " وهي ترن على جرس استدعاء الموظفين ، مطالبة الموظف بأخذ طلباتنا.
"بيتزا الجبن المزدوج مع طبق الفطر. " سردت طلبي للموظف الذي دخل للتو ، ونظرت إلى "آنا " وقلت "حسناً ، أنا أنتظر. "
"فطر وبيبروني بالنسبة لي " قدمت "آنا " طلبها وأضافت "ما هذه العجلة ؟ "
"مم… على الأقل أبقِ الرأس المقطوع بعيداً عن ناظري. " قلت بينما كنت أنظر إلى الرأس المقطوع ومخطوطة "إمبراطور البطاقات كلود " البلاتينية.
"حسناً. " وأثناء وضع الرأس في مخزن مساحتها ، قالت "آنا " "انتظري لحظة ، دعيني أتأكد من عدم وجود أحد يتنصت. "
قالت ذلك استدعت "آنا " مخطوطتها الماسية وفعلت بطاقة. وسرعان ما دار زرقاء مجوفة حول الغرفة وشكلت نوعاً من الطلاء الطاقي على الأرض والسقف والجدران الأربعة "يمكنك البدء الآن ، ابدأ بكيفية دخولك جوهر الذات ؟ ما الذي جربته داخل جوهر الذات ؟ ولماذا استطعت الهرب من جوهر الذات. "
"اعتقدت أنك لن تطلبني كيف ولماذا ؟ " كانت "آنا " قد وعدتني بأنها لن تتطفل على أسراري قبل بضع دقائق ، ومع ذلك ها هي تتطفل على أسراري.
"اعتقدت أنك بدأت تثق بي ، لذا سألت. هل تثق بي الآن ؟ " هل كانت تفعل ذلك عن قصد ؟ لا أعرف ، لأن تعبيرها بدا صادقاً بما فيه الكفاية.
"لا! لا أثق. " قلت.
"واو ، هذا مؤلم أكثر مما اعتقدت. لماذا لا تثق بي ؟ هل بسبب علاقاتي ؟ أنا فقط أحب قضاء وقت ممتع. ولكن من أجلك ، سأتخلى عن ذلك يا حبيبي. " أوضحت "آنا " وتبدو وكأنني أخطأت في حقها.
"ماذا يحدث هنا ؟ لا! لن أشارك في هذا. "آنا " سأخرج من هنا فوراً إذا لم تتوقفي عن هذه المشاغبات وبدأت في شرح ما أريد معرفته. " ملاحظة لنفسي الذهنية: 'لا تكون أبداً بمفردك في غرفة مع امرأة مجنونة اسمها "آنا ". مهما كنت يائساً. '
"أنتِ مملة ، حسناً ، سأغفر لك لأنكِ مررتِ بتجربة قريبة من الموت. ولكن إذا تجرأتِ على رفضي مرة أخرى ، فسأريكِ ما هو شعور الرفض ، مراراً وتكراراً ، هل فهمتِ ؟ " حذرتني "آنا " للحظة اعتقدت أن عينيها تحولتا إلى لون أسود قاتم. ملاحظة لنفسي الذهنية: 'امحِ ذلك هذه العاهرة مسكونة. و إذا خرجتِ من هنا على قيد الحياة ، فليباركك الاله ألا تصادفيها مرة أخرى. '
"مفهوم. والآن هل يمكنكِ إخباري عن جواهر الذات ؟ كيف يمكنني الحصول على واحدة ؟ " ماذا كنت أفكر ؟ لماذا اخترت طوعاً البقاء بمفردي معها ؟ أم أن جميع الفتيات هكذا ، متقلبات المزاج ؟
"بالنسبة لـ بني آدم ، جواهر الذات هي ما تكون اللبنات الوحيدة للوحوش. و على عكس الوحوش التي تولد بلبنات وحوش ، على بني آدم تكوين جوهر ذاتهم عن طريق تقوية أرواحهم.
روح روحك في حالة أثيرية عليك تنقيتها وصقلها قبل أن تقوم بتقوية روحك إلى جوهر ذات. شرحت "آنا " ولكن لم أفهمها. برؤية نظرتي الحائرة ، اتضح لها أنني لم أفهم شيئاً مما كانت تتحدث عنه.
"شاهدي هذا ، سيساعدك على الفهم. " قالت "آنا " وأغمضت عينيها ، وظهر شبح نجمي خلفها. بدا تماماً مثل "آنا " لا أكثر فخامة وتعجرفاً من "آنا ". نعم كانت أيضاً وفيرة وساحرة أكثر من "آنا " نفسها ، لكن التعبير الذي كان يصنعه الشبح كان يعبر بوضوح عن اشمئزاز جامح لجميع الكائنات الحية.
"هذه هي روحي المتقوية. لا تنتبهي لتعبيرها ، هي هكذا معي أيضاً. عليك تقوية روح / ذات روحك إلى هذا المستوى ، ثم يمكنك تكوين جوهر ذات. " بدا أن "آنا " قلقة أيضاً بشأن اشمئزاز روحها الجامح.
"اعتقدت أن لدينا بالفعل جوهر ذات وكان علينا فتحه أو إيقاظه. " كانت افتراضاتي الخاطئة هي سبب عدم فهمي لسوزان.
"هذا للحيوانات ، بمجرد أن يوقظوا لبنات الوحوش الخاصة بهم ، يتم تسميتهم وحوشاً. "
