بالتأكيد، يسعدني أن أقدم لك هذه الترجمة الأدبية للنص:
**الفصل 249: لفافة الحجر**
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 10:17
**المكان:** مدينة أزهار السماء، ملعب بطاقة أزهار السماء، ساحة الجولة الثانية 2
بينما أمسكت بـ "رصاصة الغراء الأخضر" بيدي المغطاة بالقفاز، استغليت قدرة "تضاعف الحجر" للسلاح المستدعى، وشكلت الجزء المحدد من الحجر على هيئة كرة، ثم رميتها عالياً في السماء. عند هذه اللحظة، وثب مخلوق ضخم، غير مرئي للعين المجردة، من أرض الساحة وابتلع الكرة في الأعالي.
أخيراً، تمكنت من رؤية الجسد الكامل للمخلوق الذي يشبه الحوت. كان فعلاً حوتاً، إلا أنه افتقر إلى جسد مادي، وكان قادراً على السباحة في الفضاء والاختفاء في بُعد آخر باستخدام الأجسام المادية كوسيلة. هذا هو السبب الذي دفعني لرمي الكرة الحجرية التي حددتها رصاصة الغراء الأخضر عالياً في السماء، لأتمكن من رؤية جسد المخلوق الغريب والمتكامل. اتضح أن المخلوق كان مجرد حوت يفتقر إلى جسد مادي ويتمتع ببعض القدرات المذهلة.
بعد ابتلاع الكرة الحجرية، لم يتبخر الحوت في الهواء، بل سقط على أرض الساحة وسبح تحت الأرض، متلاشياً في البُعد الذي جاء منه. قادني هذا إلى استنتاج أن المخلوق استخدم الأجسام المادية كوسيلة للدخول والخروج من بُعده إلى هذا العالم متى شاء. لحسن الحظ، فإن القواعد التي جعلته قوياً بشكل مفرط، قيدته أيضاً، وإلا لكان قد تم تصنيفه كارثة، جنباً إلى جنب مع "بذرة كارثة الزنزانة". وإذ رأيت أن استراتيجيتي كانت ناجحة، ازداد ثقني في التعامل مع كيمبل.
"ما الذي فعلته بحق الجحيم؟" صرخ كيمبل في وجهي، يبدو أنه كان قادراً على رؤية المخلوق أيضاً. لقد تحول وجهه إلى شاحب، بعد أن رأى الجسد الكامل للمخلوق عن قرب. مذعوراً، ردد كيمبل كلمة "إغراء" عشرين مرة متتالية، موجهاً الاستهداف نحوي: "*إغراء* *إغراء* *إغراء*…. *إغراء*".
رأيت عشرين رصاصة غراء أخضر تتجه نحوي في وقت واحد، لكنني لم أصب بالهلع. بدلاً من ذلك، استخدمت قدرة "التحكم بالحجر" واستدعيت قبة حجرية ضخمة لتغطيني. حرصت على أن تكون القبة الحجرية واسعة من الداخل، بحيث لا أُبتلع مع المخلوق كضرر جانبي.
عاجزاً عن إيجادي، سقطت رصاصات الغراء الأخضر العشرين على القبة الحجرية. وسرعان ما ظهر فم ضخم من أرض الساحة وابتلع القبة الحجرية. لقد قمت بتعطيل "حدقة الروح" للحفاظ على عيني من رؤية الداخل المقزز لفم المخلوق.
كان استخدام بطاقة من نوع "درع" ضد رصاصة الغراء الأخضر الخاصة بكيمبل خياراً مستحيلاً، لأن الغراء الأخضر سيلتصق بالدرع، وسيصبح الدرع وسيلة اتصال مع متدرب البطاقة جسدياً أو عبر طاقة الروح، مما يمنح المخلوق إمكانية ابتلاع متدرب البطاقة. لقد قطعت حينها اتصالات طاقة الروح الخاصة بي مع "التحكم بالحجر" بعد رمي الكرة الحجرية واستدعاء القبة الحجرية. هذا هو السبب الذي جعل كيمبل واثقاً من قدرته، وكذلك لأن القدرة التوجيهية ستتجنب الدرع وبعض متدربي البطاقة قدر الإمكان، مما يجعل الدروع الجزئية والصغيرة عديمة الفائدة.
"كيف هذا ممكن؟ لا بد أنه مصادفة، مرة أخرى *إغراء* *إغراء* *إغراء*… *إغراء*". عند رؤية القبة الحجرية تُبتلع بينما بقيت أنا سالماً، أصيب كيمبل بالذهول. لم يتوقف لحظة ليفكر في أنني ربما كشفت اللغز وراء قدرته. بدلاً من ذلك، كرر نفس نمط الهجوم مراراً وتكراراً، ليحصل على نفس النتائج.
حتى أحمق سيعرف أن تكرار نفس النتائج لنفس العملية مراراً وتكراراً لم يعد مصادفة أو حظاً، بل حقيقة. لكن كيمبل لم يبدُ أنه يفهم هذا المنطق البسيط. لذلك، قررت مساعدته على فهم الواقع.
"لفافة الحجر" – في فرصة سانحة، استخدمت "التحكم بالحجر" لربط كيمبل بقطعة سميكة من الحجر من فمه حتى أخمص قدميه. أسفل أنفه، كان كيمبل مقيداً تماماً و ملفوفاً بلفافة حجرية، مثل الخبز المسطح الذي يلف الشاورما.
بسبب تقييده بالحجر، لم يعد بإمكان كيمبل استخدام "إصبع البندقية" أو ترديد كلمة "إغراء". حاول كيمبل جاهداً أن يحرر نفسه من لفافة الحجر. لكن صراعه كان عبثاً، فباستثناء تحريك جلد وجهه، وجفونه، وبعض غضاريف أنفه وأذنيه، لم يستطع كيمبل تحريك عضلة واحدة، حيث كان مقيداً بإحكام بلفافة حجرية تم إنشاؤها باستخدام سلاح مستدعى من الرتبة A.
"اهدأ، يمكنك تحرير نفسك من هذا. فقط انتظر بصبر بعد أن أنتهي، ربما سأدعك تعيش." بسماع كلماتي، كافح كيمبل بقوة أكبر، لكن بالنسبة لي، بدا صراعه وكأنه يحاول جاهدًا صنع وجوه مضحكة لي. حيث لم يكن بإمكانه تحريك إلا الأنسجة والعضلات المتحمسة لديه. متجاهلاً كيمبل، عدت إلى صلب الموضوع، وهو الترويج لـ "متجر بطاقاتي".
عند رؤية كيمبل مجمداً، مقيداً بلفافة الحجر، وجد الحكم نفسه في ورطة. لو كانت القواعد كما في البطولة القديمة، فإن شل الخصم يعني أنه كان عليه إعلان المنافس الآخر فائزاً. لكن القواعد الجديدة أشارت إلى أنه ما لم يستسلم أحد المتنافسين أو يخرج من حدود الساحة، فلا يمكنه إعلان فائز. هذه القاعدة فضلت المتنافسين القساة وأضرت بالضعفاء. هذه إحدى القواعد التي دفعت طلابي الذين كانوا يخططون للمشاركة في البطولة إلى التراجع.
الآن وقد تم التخلص من تلك الآفة، وأصبحت الساحة بأكملها ملكي، بدأت في تنفيذ خطتي. التفتت إلى الجمهور وصحت بصوت معزز بقوة الروح: "سيداتي وسادتي، اسمي دالتون وايت، صانع بطاقات من الدرجة الذهبية. أخاطبكم لأعرض اختراعي الجديد، "النانومورفر" (Nanomorpher). ربما يكون الكثيرون قد خمنوا بالفعل أنني حامل "خريطة ذهبية"، لذا لم أعد أخفي درجة خريطتي. كما أن حامل "خريطة ذهبية" يبدو أكثر جاذبية واعتمادية من حامل "خريطة فضية"."
ثم استدعيت دراجتي الطائرة الذهبية. كانت الدراجة الطائرة سوداء قبل تغذيتها بـ "الذهب السائل الروحي". وأشرت إلى الدراجة الطائرة الذهبية وصحت مرة أخرى: "سيداتي وسادتي، هذه هي اختراعي الأخير، "النانومورفر". يبدو وكأنه دراجة طائرة عادية، ولكن بمجرد تحويله إلى شكله الثاني، يتحول إلى "غولم" (Golem) محلق."
"سيداتي وسادتي، أقدم لكم "النانومورفر"، الفريد من نوعه!" بأمري، تحول "النانومورفر" إلى "غولم". استطعت سماع تنهدات الجمهور وهم يرون الدراجة الطائرة الذهبية تتحول إلى "غولم" بجزء علوي فقط، بينما الجزء السفلي يتكون من وحدة عائمة. ثم حلق "الغولم" الذهبي في منطقة الساحة، متبعاً تعليماتي. طلبت منه التحول بين الدراجة الطائرة و"الغولم" أثناء الطيران لإظهار مدى موثوقية بطاقتي للجمهور.
"عملاؤنا الكرام، تفضلوا بزيارة "متجر بطاقاتي" الإلكتروني على شبكة "الخريطة" لمزيد من المعلومات. لقد خدم متجر بطاقاتنا العديد من العملاء من كبار الشخصيات، كما لدينا متدربة ناجحة فتحت استوديو بطاقاتها الخاص."
"نعم، لقد سمعتموني جيداً، لقد افتتحت موظفة متجرنا استوديو بطاقاتها الخاص، وهذه الموظفة المحظوظة ليست سوى السيدة كوري برايت." لإضافة بعض المصداقية لـ "متجر بطاقاتي"، استخدمت اسم كوري. كان الأمر مقبولاً، لأنني لم أكذب. وركبت على الدراجة الطائرة المنبثقة من "النانومورفر"، وتجولت في الساحة، وأضفت: "سيداتي وسادتي، "النانومورفر" هو اختراعي، ولن تجدوا مثله في أي سوق آخر. إذا كنتم مهتمين بأن تكونوا المالك الفخور لـ "نانومورفر" مخصص، يرجى زيارة مستودع رقم 234 في "قاعة نقابة الجمعية".
"عملاؤنا الكرام، ليس فقط "النانومورفر"، بل خدماتي متاحة لإنشاء أي شكل من أشكال البطاقات النشطة، والسلبية، والعناصر، والبطاقات الأصلية. يرجى الاطلاع على أعمالي في متجري الإلكتروني. ويرجى ملاحظة أن أسعار الخدمات قابلة للتفاوض."
بعد الانتهاء من الترويج لـ "متجر بطاقاتي"، حولت انتباهي إلى كيمبل المغلف بالحجر، الذي بدا أنه قد استسلم من الصراع وتقبل خسارته. رأيت أن لدي 4 دقائق متبقية حتى انتهاء وقت المباراة، فقررت أن ألعب معه قليلاً: "الآن، ماذا أفعل بك؟ هل أقتلك أم أتركك تذهب؟"
حدق كيمبل بي بعيون مليئة بالكراهية الشديدة، يبدو أنه لم يتعلم بعد مكانه. استخدمت "التحكم بالحجر" لتقوية قيود اللفافة الحجرية. مجرد ضغط بسيط، وتحول وجه كيمبل إلى اللون الأحمر، وبدت عيناه على وشك أن تنفجرا. ثم فجأة، تذكرت فيفيان تقول إن "الدائرة" قد رتبت مزاداً لبيع حصة من يحصل على فرصة قتالي أولاً. وبما أنهم يستطيعون تنظيم مزاد على حياتي، فكذلك أنا، التفتت إلى الجمهور وصحت بصوتي المعزز بطاقة الروح: "عائلة وانغ ومنافسوها، استمعوا جيداً. خلال هذه الدقائق الأربع الأخيرة من المباراة، أود إجراء مزاد على حياة عبقري عائلة وانغ، كيمبل وانغ. ليحدد أعلى مزايد مصير هذا العبقري."
