بالتأكيد، إليك الترجمة الأدبية للنص إلى اللغة العربية الفصحى:
**الفصل 242: الرثاء**
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 9:38
**المكان:** مدينة أزهار السماء، ملعب بطاقات أزهار السماء، ساحة التحدي 7، الجولة الخامسة.
"فن المبارزة، أعرف القليل عنه أيضاً." قالت كوري، مستدعيةً، "الملوثة".
وسرعان ما ظهرت في يدي كوري سيفٌ ذو حدين، أسودٌ حالك، بحدٍّ أبيض لامع، وهمست: "مودرا السيف".
[اسم البطاقة: الملوثة
نوع البطاقة: بطاقة عنصر
رتبة البطاقة: رتبة E، درجة عادية
تقدير البطاقة: 4 نجوم
متانة البطاقة: [97/100]
تأثير البطاقة: "الملوثة" هي سيفٌ ذو حدين، نُسج في لهيب العذاب الأزلي، باستخدام سبيكة الفولاذ الأسود المُعاد صقله في لهيب العذاب الأزلي. تصميم هذا السيف بالذات شائعٌ جداً بين الشياطين.
تأثير إضافي: عذاب الملوثة، حدة +3، قوة +2، سرعة +4]
"عذاب الملوثة" – كلما اصطدم السيف "الملوثة" بسيفٍ آخر أو أي سطحٍ كان، انبعث منه صراخٌ مليءٌ بالعذاب، يغمر قلوب الأعداء بالخوف والرهبة. وجميع الوحدات المعادية التي تسمع هذه الصرخات تتأثر بحالة "الخوف" الشاذة.
ملاحظة: الصرخات المليئة بالعذاب المنبعثة من "الملوثة" لها تأثير تراكمي. قد يموت الأعداء ذوو القلوب الضعيفة بنوبة قلبية.
[اسم البطاقة: مودرا السيف
نوع البطاقة: بطاقة مهارة
رتبة البطاقة: رتبة A، درجة نادرة
تقدير البطاقة: 9 نجوم
متانة البطاقة: [98/100]
تأثير البطاقة: "مودرا السيف" هي رقصة سيفٍ يستخدمها قبيلةٌ من الشياطين من عالم اللهيب السفلي السابع. لـ "مودرا السيف" سبع خطوات، ومع كل خطوة، يتضاعف الضرر خلف هجوم السيف. عند تفعيل البطاقة، تمنح المستخدم كفاءةً رفيعة المستوى في "مودرا السيف".
تأثير إضافي: أغنية السيف، فرصة الضربة الحرجة 15%]
"أغنية السيف" – عندما يشق السيف الهواء، تتحول الاحتكاكات بينهما إلى أغنيةٍ تتناغم مع رقصة السيف / مودرا السيف. تمنح "أغنية السيف" فرصة ضربة حرجة إضافية تتراوح بين 7-15% اعتماداً على كفاءة المستخدم.
بعد أن استدعت الفتاتان سلاحهما، انطلقتا نحو بعضهما البعض، ولوّحتا بسيوفهما بفنونهما القتالية الخاصة. التقت تامّي بكوري في منتصف الساحة، واشتبكت سيوفهما، وامتلأت الساحة بصيحةٍ تعذيبية.
*آآآآآآآه!!!*
*طقطقة*
تبع الصرخة صوتُ سيفٍ تحطم إلى نصفين.
*دوي*
بعد تحطم سيفها إلى نصفين، سقطت تامّي بلا حياة على ركبتيها في يأس. كانت عيناها زائغتين، غائمتين على ما يحدث حولها. جمعت نصف سيفها المكسور ووقفت. وهي تربت على السيف، تذكرت كل المرات التي أنقذها فيها هذا السيف، وصمد في العديد من مواجهات الموت والحياة، لكنه اليوم استسلم. رمقت كوري بنظرةٍ يائسة، فتحت تامّي فمها: "أنا سـ…"
"لا، توقفي." قبل أن تستسلم تامّي، قاطعتها كوري وطلبت منها ألا تستسلم. فاجأ هذا تامّي والجمهور المتفرج.
في صفوف الجمهور، الذين كانوا يشاهدون كوري وهي تستدعي السيف وتستعرض فن المبارزة المصقول، سأل ويليام، الذي كان جالساً في صالة كبار الشخصيات لعائلة برايت، ابنه الثاني: "متى أصبحت حفيدتي ماهرةً هكذا في المبارزة؟ ولماذا تستخدم حفيدتي سيفاً من الدرجة العادية، ومتى اشتريت لها فن سيفٍ من الدرجة النادرة؟"
"باستثناء درس إنشاء البطاقات، لقد تلقت تدريباً أساسياً في اللياقة البدنية. لم تتعلم أبداً فن المبارزة أو أي فنون قتالية أخرى. كانت والدتي ترى أن القتال اليدوي أو أي شكل من أشكال القتال غير مناسب لشخصية كوري. لذا ركزنا فقط على تعليمها إنشاء البطاقات. أما بالنسبة للسيف الذي تستخدمه كوري، فلم أرَ مثل هذا السيف من قبل، ولم أشترِ لها سيفاً من الدرجة النادرة، ولا يمكن لأحدٍ أن يفعل ذلك. على حد علمي، آخر فن سيفٍ نادر ظهر في متجر النقابة قبل ثلاث سنوات." كان أوليفر في حيرةٍ من أمره، ففن السيف الذي استخدمته كوري كان فن سيفٍ عالٍ المستوى مع مستوى إتقانٍ عالٍ جداً، مما يتطلب من المستخدم أن يتمتع بأساسٍ قوي في المبارزة، ولكن على حد علمه، لم تلمس كوري سيفاً قط في حياتها.
(النص الأجنبي: 𝑓𝑟ℯ𝑒𝓌𝘦𝑏𝑛𝑜𝓋𝑒𝓁.𝑐ℴ𝓂)
عندما سمع أوليفر، انغمس ويليام في تفكيرٍ عميق، لأن التنفيذ المصقول لفن السيف الذي أظهرته كوري لا يمكن أن يتحقق بمجرد تجهيز البطاقات. يجب على المرء أن يتدرب على طريق السيف ليصبح بهذا القدر من المهارة. ناهيك عن أن حفيدته ليس لديها أي أساسٍ في فنون السيف.
…
كانت شكوك ويليام صحيحة. لم تكن لكوري برايت أي أساسٍ في فنون السيف. وكان أوليفر محقاً أيضاً؛ لم يرَ قط سيف "الملوثة" أو فنون سيف "مودرا السيف" في السوق، لأنهما لم يكونا موجودين في هذا العالم قط حتى يوم أمس، عندما أنشأت كوري هاتين البطاقتين.
على الرغم من أن كوري برايت لم يكن لديها أي أساسٍ في فنون السيف، إلا أن كوري بارك كان لديها قرنٌ من التاريخ والخبرة في صناعة السيوف وفنون السيف. باستخدام ذكريات كوري بارك وخبرتها في إنشاء البطاقات، أنشأت كوري برايت البطاقتين: "بطاقة عنصر من رتبة E، الملوثة" و "بطاقة مهارة من رتبة A، مودرا السيف" بدرجة قرب الكمال.
على عكس عامة الناس الذين يحتاجون إلى الانضمام إلى منظمة أو الالتحاق بكلية أو جامعة لتعلم تقنيات إنشاء البطاقات العالية المستوى والمتنوعة. لم تكن كوري بحاجة إلى ذلك، فقد استأجرت جدتها خريج كلية مرموقة، منشئ بطاقات رفيع المستوى من الدرجة الفضية، لتدريسها. باستخدام معرفتها بإنشاء البطاقات وذكريات كوري بارك كحدادة ومبارزة، ابتكرت كوري برايت هاتين البطاقتين وغيرهما بمعدلات تقييم بطاقات شبه مثالية.
كانت ذكريات كوري بارك وخبرتها كحدادة وفنانة قتالية هي السبب وراء قرار كوري الجريء بإنشاء استوديو بطاقات بجوار مكان عمل سوزان.
…
"لا تستسلمي. خذي هذه البطاقة." سلمت كوري تامّي بطاقة من رتبة E، وأضافت: "دعنا نواصل."
"…" لم تأخذ تامّي البطاقة وترددت. شعرت بالإهانة قليلاً.
"أردتِ أن تريني وترِي العالم كم تقدمتِ، أليس كذلك؟ لا تدعي غضبك يمنعكِ من فعل ذلك. أريني ما لديكِ." حاولت كوري إقناع تامّي بأفضل طريقة ممكنة لكسر تردد تامّي. عرفت كوري أن تامّي قوية رغم كتابها السحري منخفض الدرجة، والسبب الوحيد لتحطم سيف تامّي هو افتقاره إلى تقييم المتانة. لو كان لدى تامّي سيفٌ جيد، لكان أداؤها أفضل.
"هل تشفقين عليّ؟" حدقت تامّي في كوري.
"لا، أنا فقط أروج لعملي. هذا السيف من صنع يدي في استوديو البطاقات الخاص بي. فقط فكري أنكِ تساعدينني في الترويج لبضاعتي بأخذ بطاقتي. وبعد ذلك، إذا أمكن، أرجو أن تتركي تقييماً جيداً. ففي النهاية، المدينة بأكملها تشاهد هذه البطولة." عرفت كوري أن أي كلمة خاطئة ستنهي أي أمل في إنقاذ علاقتها بتامّي.
