بالتأكيد، إليك ترجمة الرواية بأسلوب أدبي فصيح:
**الفصل 162: عمالقة تقزموا**
**التاريخ:** 25 مارس 2321
**الوقت:** 21:23
**المكان:** مدينة زهرة السماء، بوابة سجن شاطئ الفضة من الرتبة D.
لقد غزوت سجن شاطئ الفضة من الرتبة D، عازمًا على التهام نواته لأرى إن كان بوسعها تلبية الشرط الخفي لفتح تحولي الثالث. ولكن، بسبب اكتشاف الحليب الفضي، اضطررت إلى تأجيل خططي.
بعد أن نجحت في تحضير الدفعة الأولى من مسحوق الحليب الفضي، تناولته. كان طعمه بلا طعم ولا نكهة، أشبه بمسحوق بروتين مصل اللبن الذي عرفته على الأرض، ولكنه كان يحمل في طياته تغذية وطاقة روحية تفوقه بمراحل. لو تم حقن هذا المسحوق منذ الطفولة، لربما تمكن الأفراد من الوصول إلى 10% من التحكم الروحي الفعال قبل بلوغهم سن السادسة عشرة. عندها، سيصبح الجميع عباقرة، أو لن يعد متدرب البطاقات البالغ من العمر ستة عشر عامًا يُعتبر عبقريًا أو موهوبًا. هذا المسحوق سيُحدث ثورة في هذا العالم، وأنا، الذي أقف في قلبه، مُلزم بتجميع الكثير من الانتباه.
دون التفكير كثيرًا في تداعيات تقديمي لهذا المنتج للعالم، بدأت في كتابة ورقتين بحثيتين مختلفتين حول اكتشافاتي حول كيفية تدمير نواة سجن كارثة، وإنتاج مسحوق الحليب الفضي وتطبيقاته. بعد الانتهاء من الورقة البحثية والخروج من بوابة السجن، اتصلت بـ "إليوت" لأنه وعدني بقدرته على تسجيل براءات اختراع اكتشافاتي خلال يوم واحد.
"يا 'وايت'. إذا كنت قد اتصلت، فاشكرني، لا تزعجني. لقد كان أفرادك عونًا كبيرًا، لقد حموني للتو من كمين قبل بضع ساعات. لا تقلق، أنا بخير"، أجاب إليوت على المكالمة وأبلغ عن حالته بفرح.
"وماذا عن أقاربي وأبناء 'كين'؟" فكرت أنني كنت أرسلهم بعيدًا عن الخطر، ولكن يبدو أنني قللت من شأن الخلاف بين إليوت وأشقائه.
"إنهم بخير، ولكن سيستغرق الأمر بعض الوقت ليستقروا في حياتهم الجديدة. وأيضًا، كان الكمين الذي تعرضت له مجزيًا، فقد قامت 'مايا' بترقية مخطوطتها بنجاح إلى الدرجة الذهبية. نحن الآن في الخارج نتسوق لشراء بطاقات مناسبة من الرتبة B والرتبة A لـ 'مايا'." سعدت لسماع أن زيارة ثلاثي 'كين' إلى مدينة كعكة الزهرة كانت تؤتي ثمارها بالفعل.
"من الجيد معرفة أن الجميع آمن. يا 'إليوت'، لقد كتبت ورقتين بحثيتين حول اكتشافين مختلفين لي، ساعدني في التقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لهما. الاكتشاف الثاني حساس بعض الشيء. كن أكثر حذرًا من المعتاد عند التقدم بطلبات براءة الاختراع." نصحت إليوت بأن يكون حذرًا، فالنتائج التي كنت على وشك إرسالها إليه كانت حساسة للغاية.
هل كنت قلقًا من أن يخونني إليوت؟ نعم. هل أعطيت إليوت كل اكتشافاتي المتعلقة بالحليب الفضي؟ نعم! في الورقة التي أرسلتها إلى إليوت، شرحت بالتفصيل كيفية إنتاج المسحوق الفضي وما هي تطبيقاته. ولكنني لم أذكر مكان العثور على المكون الأساسي في إنتاج الحليب الفضي، أي الحليب الفضي نفسه. نعم، لم يكن هناك ذكر لسجن شاطئ الفضة، أو أن الحليب الفضي هو مياه المحيط في الورقة. ما فائدة الوصفة إذا لم يكن لديك المكونات؟ بدون إثبات وجود المياه الفضية، ستُعامل الورقة بأكملها التي كتبتها عن مسحوق الحليب الفضي على أنها محض خيال. ولكن نشر الورقة وتسجيل براءات اختراعي لن يكون أمرًا جللًا.
"بالتأكيد، أرسلها، وسأعطيك الأخبار السارة غدًا صباحًا على أبعد تقدير"، طمأنني إليوت.
...
بعد 5 دقائق
[إليوت يتصل... (قبول/رفض/تجاهل/رد)]
"قبول"
"وايت، هل هذا صحيح! أنت لا تمزح، أليس كذلك؟" سأل إليوت بفزع. لم يصدق الورقة الثانية التي كتبها صديقه، فقد مر عليها 5 مرات قبل الاتصال للتأكد من أنه لم يكن يتخيل.
"أنا جاد، إذا وجدتها صعبة التصديق، فتعال، لدي دفعة من مسحوق الحليب الفضي المحضر حديثًا معي، يمكنك التحقق منها." كنت أستطيع فهم عدم تصديق إليوت، فمسحوق الحليب الفضي كان ببساطة لا يُصدق.
"لا، أنا أصدقك. لهذا السبب أخطط لفعل شيء كبير، إذا كنت تمزح معي، فقل لي الآن، وإلا فسيكلفني ذلك حياتي." يبدو أن إليوت لم يكن يتباهى عندما قال إنه يمكنه تسجيل براءات اختراع اكتشافاتي في يوم واحد.
"ثق بي، أنا آخر شخص يمزح بشأن هذا النوع من الأشياء." طمأنته، لأنني كنت متأكدًا أن أيًا كان ما ينوي فعله، فسيعود بالنفع عليّ أكثر منه.
"جيد، سأعود إليك خلال 3 ساعات. حافظ على مسحوق الحليب الفضي آمنًا. إذا أمكن، قم بصنع المزيد منه." أنهى إليوت المكالمة.
...
**التاريخ:** 25 مارس 2321
**الوقت:** 21:47
**المكان:** مدينة زهرة السماء، بوابة كهوف مقابر قبيلة الجبل من الرتبة C.
بما أنني لم أتمكن من التحقق من فرضيتي حول التهام نواة السجن لتلبية المتطلبات الخفية لفتح التحول الثالث لقلب روحي الكارثي في سجن بوابة شاطئ الفضة من الرتبة D، فقد جئت إلى السجن الثاني من بين السجنين اللذين ذكرهما لي "فان"، وهو سجن بوابة كهوف مقابر قبيلة الجبل من الرتبة C.
على غرار سجن بوابة شاطئ الفضة، كان سجن بوابة كهوف مقابر قبيلة الجبل أيضًا واحدًا من أقل السجون ربحًا. باستثناء أغراض التدريب، لم يكن لهذا الكهف أي غرض آخر أو تحقيق أي شكل من أشكال الدخل للنقابة. لذلك، تم إدراجه جنبًا إلى جنب مع شاطئ الفضة كسجون عديمة الفائدة بالنسبة لي لكي ألتهم نواتها.
وحوش سجن بوابة كهوف مقابر قبيلة الجبل كانت زومبي متحولة من قبيلة الجبل. قبيلة الجبل هي مستوطنة جبلية لعرق من العمالقة الأقزام يتراوح طولهم من 4 إلى 7 أمتار.
اندفعت حشود من الزومبي المتحولين الذين يتراوح طولهم بين 4 و 7 أمتار نحوي أنا و "فان" الذي كنا قد دخلنا السجن للتو عبر البوابة. لقد أشرت إلى "فان" بعدم اتخاذ أي إجراء، حيث أردت أن أرى مدى قوتي التي اكتسبتها بعد تكوين قلب روحي الكارثي.
