الفصل 81
:كشف
إن ظهور مسحوق تجلط الدم ، كالصاعقة ، استحوذ بسرعة على أكثر من نصف حصة السوق للأدوية العلاجية ، وسمح لأسواق عشيرة شياو ليس فقط باستعادة شعبيتها ، بل بتجاوزها في غضون يومين.
بعد يومين من طرح "مسحوق تجلط الدم " خفّضت عشيرة جيا لي تدريجياً سعر "مسحوق إعادة الربيع " إلى سعره الأصلي. إلا أن ممارسات الاستغلال التي انتهجتها عشيرة جيا لي قبل أيام قليلة قد أثارت استياء العديد من المرتزقة ، مما أدى إلى تراجع أسواقهم وعدم عودتها إلى سابق عهدها من الازدهار. 𝒻𝑟𝘦𝘦𝘸ℯ𝒷𝑛𝘰𝓋ℯ𝘭.𝘤𝘰𝘮
نظراً لقرب مدينة وو تانغ من حافة سلسلة جبال الوحوش السحرية ، فقد احتاجت المدينة إلى عدد هائل من المرتزقة. و علاوة على ذلك كانت سلسلة جبال الوحوش السحرية مليئة بالمخاطر ، مما أدى إلى طلب كبير للغاية على الأدوية. لذا على الرغم من استحواذ عشيرة شياو على أكثر من نصف حصة سوق الأدوية ، استمرت عشيرة جيا لي في تحقيق الأرباح. ومع ذلك بالمقارنة بالماضي ، انخفضت الأرباح إلى النصف تقريباً...
تجاوزت مبيعات الدواء العلاجي الهائلة توقعات عشيرة شياو التي كانت تخوض غمار هذه المهنة لأول مرة. ففي كل يوم كان المرتزقة الذين ينتظرون في السوق مسبقاً يشترون "مسحوق تجلط الدم " بسرعة في الصباح. وبحلول الظهيرة كان الدواء العلاجي ينفد تماماً. عندئذٍ لم يكن أمام المرتزقة الذين لم يتمكنوا من شراء "مسحوق تجلط الدم " خيار سوى التوجه إلى سوق عشيرة جي لي لشراء "مسحوق عودة الربيع " الأقل جودة.
بفضل المساعدة غير المباشرة من الطلب الهائل على الأدوية من المرتزقة تمكنت عشيرة جيا لي بصعوبة من النجاة من الهجوم الشرس لعشيرة شياو. ومع ذلك فإن مصير كل منهما سيتوقف في النهاية على من يملك مخزوناً أكبر من الأدوية...
جلس شياو يان في غرفة الاجتماعات ، يراقب شيا شان بعجز الذي لم يستطع كبح ابتسامته. وبنظرة خاطفة ، وجد أن الشيوخ الثلاثة يبتسمون هم أيضاً. و كما دوّت ضحكات سيلي في أرجاء القاعة. حيث كان سبب كل هذا هو مخزون "مسحوق تجلط الدم " الذي سلمه شياو يان ذلك الصباح متنكراً بزي الرجل ذي الرداء الأسود.
"ها ها! مبيعات "مسحوق تجلط الدم " كانت جنونية للغاية. لولا أن الشيخ الجليل قد أحضر دفعة أخرى ، لكنتُ أخشى أن يكون مخزننا قد فرغ الآن. " ابتسم شياو شان وهو يمسك زجاجة خضراء بكلتا يديه بطريقة توحي بأنه يحمل كنزاً.
"صحيح. و في غضون أيام قليلة فقط ، تضاعفت شعبية متجرنا الإلكتروني أكثر من مرتين عما كانت عليه في ذروتها. وقد تعافينا تدريجياً من الخسائر التي تكبدناها سابقاً. ههه ، أضف إلى ذلك مبيعات الأدوية العلاجية... لقد بلغ ربح الأيام القليلة الماضية ما يعادل دخلنا السابق لشهرين تقريباً. " لم يتمكن الكبير العظيم الذي عادةً ما يكون هادئاً ، من كبح جماح نفسه ، وأصبح كثير الكلام أمام هذا المكسب الهائل و بدت التجاعيد على وجهه المتقدم في السن كزهرة أقحوان متفتحة.
ابتسم شياو شان وأومأ برأسه. ثم التفت نحو شياو يان الجالس الذي بدا عليه الملل قليلاً ، ولم يسعه إلا أن يوبخه قائلاً "أيها المشاغب الصغير أنت تختفي دائماً عندما يكون الشيخ الجليل هنا. لماذا لا تكون أقل نشاطاً وتبقى في المنزل ؟ "
بعد أن وُبِّخ ظلماً ، قلب شياو يان عينيه وهو يفكر في عجزه ،
"إذا لم أتحرك ، فمن أين ستحصل على الدواء الشافي ؟ "
"آي ، الشيخ الجليل كريمٌ للغاية. لحسن الحظ تمكنتُ من الاستفسار عن المكونات المطلوبة. و من الآن فصاعداً ، سنكون مسؤولين عن المكونات. و لقد حصلت عشيرة شياو بالفعل على الكثير منه. و إذا كنا جشعين للغاية ، أخشى أن يضرنا ذلك أكثر مما ينفعنا. " تمتم شيا شان وهو يُخرج ورقة من جيبه.
"نعم. " أومأ الشيوخ الثلاثة بسرعة برؤوسهم موافقين على كلام شيا شان. لولا دقة شيا شان ، لكانوا قد نسوا هذا الأمر.
"هه. و معرفة أين ترسم الخط في مواجهة مثل هذا الربح الكبير.. ليس سيئاً. لا عجب أن والدك أصبح رئيس عشيرة. " وصل صدى مديح ياو لاو إلى قلب شياو يان.
أومأ شياو يان برأسه مبتسماً ، فاستراح باله قليلاً. و مع أنه يستطيع مساعدة عشيرة شياو مادياً مؤقتاً إلا أن نجاحها النهائي يعتمد على كفاءة قائدها. فإذا كان القائد سيئ الخلق ، فلن يستطيع شياو يان ، مهما بلغت كفاءته ، أن يُنجح من لا فائدة منه. ومع ذلك يبدو من الظاهر أن شياو شان يمتلك المقومات ليكون قائداً عظيماً.
"زعيم العشيرة ، أيها الشيوخ ، الآنسة يا فاي من دار مزادات برايمر تنتظر في الخارج " هرع أحد أفراد العشيرة إلى القاعة وتحدث بينما كان شياو يان يثني على والده.
"يا فاي ؟ " عند سماع كلمات عضو العشيرة ، صمت شياو شان للحظة قبل أن يتحدث على عجل "بسرعة ، ادعوها للدخول ".
بعد وقت قصير من ذهاب أحد أفراد العشيرة لنقل الأمر ، ظهرت امرأة رشيقة وجميلة ببطء في مجال رؤيتهم. وبدأ ضحكها الخافت ينتشر ويتردد في القاعة. "ها ها. حيث يبدو أن زعيم العشيرة شياو فخور بنجاح عشيرته الأخير. "
أسند شياو يان رأسه إلى الخلف على الكرسي البارد ، ثم أدار نظره نحو المدخل الرئيسي ، وشعر بالذهول قليلاً عندما امتلأت عيناه بمنظر خلاب.
عند المدخل الرئيسي ، وقفت امرأة ناضجة مبتسمة ترتدي رداءً أحمر. حيث كان الرداء الأحمر الضيق يبرز قوامها الرشيق. يتمايل خصرها المنحني برشاقة وجمال أخاذين ، ما يثير إعجاب الآخرين. و من أسفل الرداء ، امتدّ شق مستقيم يصل إلى فخذها ، كاشفاً ومخفياً في آنٍ واحد ساقها المتألقة.
"ثعلبة... " وبينما كانوا يراقبون هالة النضج التي تنبعث من السيدة على الفور أعرب الشباب والرجال في منتصف العمر وثلاثة رجال مسنين في القاعة عن مخاوفهم بشكل لا إرادي.
"أحم. " نهض شياو شان مبتسماً وهو يسعل سعالاً جافاً ، وبدأ بالتحية قائلاً "يا فاي شياو جيه ، إن أرباح عشيرة شياو السنوية لا تُقارن حتى بفرع من دار مزادات برايمر الخاصة بك. ما الحق الذي يدفعنا إلى الشعور بالسرور ؟ "
"كي كي. زعيم العشيرة شياو فصيحٌ حقاً. و في الآونة الأخيرة ، تجاوزت شعبية سوق شياو شعبية دار مزاداتنا بكثير. و هذه حقيقةٌ شهدناها جميعاً بأم أعيننا. " التفتت يا فاي إلى الشيوخ الثلاثة في القاعة وحيتهم باحترام. رمشت بعينيها الحدقتين ، ثم انتقلت نظرتها ببطء إلى شياو يان ، لتصاب بالذهول. و قالت بصوتٍ يكاد يكون مذهولاً "بالنظر إلى حالة السيد الشاب شياو الحالية ، يبدو أنه أقوى مما كان عليه عندما رأيته آخر مرة. "
"يا فاي شياو جي ، من فضلك تخلَّ عن الألقاب ونادني باسمي فقط. و هذا السيد الشاب يخشى بسماعها. " ابتسم شياو يان ابتسامةً بدت بريئة وهو يتحدث. و لقد سببت له طريقة المخاطبة هذه قلقاً كبيراً.
عند سماع هذا لم يستطع يا فاي إلا أن يبتسم.
سأل شياو شان مبتسماً "هل هناك أمرٌ ما دفعك إلى زيارة عشيرة شياو ؟ "
أومأت يا فاي برأسها مبتسمة. جلست على الكرسي الفارغ بجانب شياو يان ، ولعقت شفتيها الحمراوين ، ثم دخلت في صلب الموضوع مباشرة. "زعيم العشيرة شياو ، لقد توقف دار مزادات برايمر عن تزويد عشيرة جيا لي بالمكونات الطبية. "
ما إن نطق بهذه الكلمات حتى انسكبت كمية كبيرة من الشاي من فنجان شياو شان على الطاولة. و تجاهلت عيناه فرحته العارمة وهو يمسح الشاي ، فلا يترك أثراً. ثم التفت بنظره إلى الشيوخ الثلاثة ، فلاحظ بريقاً في عيونهم أيضاً.
ساد الصمت القاعة الكبيرة تدريجياً. أنهى شيا شان شرب الشاي من فنجانه دفعة واحدة قبل أن يسأل بتردد "لماذا ؟ ألم تتخذ دار المزادات الرائدة موقفاً محايداً دائماً ؟ "
ابتسم يا فاي دون أن يجيب.
سأل شياو شان بهدوء وهو يجز على أسنانه "ما الثمن الذي تتوقعون منا أن ندفعه مقابل هذا ؟ "
"لا شيء " واصلت يا فاي الابتسام وهي تتحدث.
"هاه ؟ " نظر شياو شان إلى يا فاي المبتسمة بشكٍّ ودهشةٍ مجدداً. لم يصدق أن دار مزادات برايمر ستساعدهم في إيذاء عشيرة جي لي دون مقابل. لمس شياو شان ذقنه ، ثم تحرك فجأةً وهمس قائلاً "هل... هذا من فعل ذلك الشيخ الجليل ؟ "
لعقت يان فاي شفتيها الحمراوين ، وأومأت برأسها قليلاً ، ثم أجابت بابتسامة "لقد دفع الشيخ الجليل مكافأتنا بالفعل ، لذا لا داعي لأن يقلق زعيم العشيرة شياو من أننا سنطالب بشيء من عشيرة شياو. و من الآن فصاعداً ، سنقاتل جنباً إلى جنب. "
عند سماعه ذلك ارتسمت على وجهه أخيراً سعادة غامرة ، فرفع رأسه ضاحكاً. وأحدثت ضحكته ارتعاشات خفيفة في أرجاء العشيرة.
بدأ شيا شان يكبح ضحكته تدريجياً ، ثم أدرك فجأة أن تصرفه يوحي بأن نجاحه قد أثقل كاهله. خفض رأسه فرأى ثلاثة شيوخ يعبسون في عجزٍ تام.
ابتسم شياو شان ابتسامةً خجولةً وهو يراقب شياو يان الذي كان يغطي فمه ويضحك سراً. لم يستطع كبح جماح غضبه ووبخه قائلاً "يا مشاغب صغير ، لماذا تضحك ؟ أين أدبك ؟ اذهب وقدّم الشاي ليا فاي شياو. "
(ملاحظة المحرر: <شياو لقب تشريفي>)
قلب شياو يان عينيه بعجز ، ثم مد يده إلى الطاولة بجانبه وأخذ كوباً من الشاي الدافئ وهرع ليقدمه ليا فاي بكلتا يديه.
ابتسمت يا فاي ابتسامةً رقيقةً لشياو يان ، ثمّ ناولته كوب الشاي. وفجأةً ، تغيّر وجهها الجميل. ركّزت عيناها الجميلتان على يدي شياو يان الناعمتين... أو بالأحرى ، على الخاتم الأسود في يده اليمنى.
بعد أن تتبع شياو يان نظرات يا فاي ، تجمدت نظراته للحظة. ودون أن يبدي أي تردد ، سحب يديه. وأدار ظهره لوالده والآخرين ، وضيّق عينيه وحدّق في السيدة الجميلة التي أمامه.
شعرت يا فاي بضيق طفيف في قلبها وهي تحت أنظار الآخرين. و بعد ذلك خفضت رأسها بهدوء وارتشفت الشاي. حيث كان تعبير وجهها أيضاً مخفياً جيداً.
عندما رأى شياو يان طاعة الفتاة الجميلة ، استرخى وفرك أنفه. ثم عاد إلى مقعده بكسل وهو يعبس كما لو كان غارقاً في التفكير.
