الفصل 410: المواجهة الأولى
ترددت الكلمات الخافتة طوال الليل دون أن تختفي.
كانت عينا الشاب ذي الرداء الأبيض باردتين كالثلج ، وهو يحدق في وجه الشاب الآخر الجامح والمتغطرس. لم ينطق الأول بكلمة أخرى. التوى معصماه قليلاً ، وبدأت طاقة فنون قتالية فضية اللون تتشكل في كفه. حيث كان هناك في الواقع صوت خافت ، ناعم ، مكتوم يشبه صوت الرعد ينبعث من داخلها.
"فنون قتالية من نوع البرق ؟ " لمعت الدهشة في عيني شياو يان عندما سمع صوت البرق الخافت المنبعث من ذلك الفنون القتالية الفضي اللون. فلم يكن يتوقع أن يمتلك هذا الشخص بالفعل عنصر الفنون القتالية النادر هذا ، المشابه لعنصر أخيه الثاني.
حرّك شياو يان يده ، فانبعثت منها طاقة فنون قتالية خضراء باهتة ، بينما كان يراقب الشاب ذو الرداء الأبيض الذي التقاه مرةً واحدةً خلال النهار بنظرةٍ غير مبالية. فلم يكن لديه أدنى خوف أو وجل.
"الضعفاء لا يملكون الحق في امتلاكها! " نظر الرجل ذو الرداء الأبيض ببرود إلى شياو يان التي لم تتراجع. ضحك ببرود ، ودفع بأصابع قدميه فجأة عن كومة الأنقاض. تحول جسده إلى وهج فضي اخترق الظلام ، وانطلق بسرعة البرق نحو شياو يان.
بسبب الهجوم الحاد الذي شنه هذا الشاب ذو الملابس البيضاء في الظلام ، ظهرت بعض دوي الرعد الضعيف من العدم.
انتشر التوهج الفضي بسرعة داخل العينين السوداوين. ظل تعبير شياو يان هادئاً. شد يده ببطء ، وانطلقت طاقة فنون قتالية ذات اللون الأخضر الباهت ببطء ثم انكمشت على قبضته تماماً مثل العديد من الثعابين الصغيرة الطويلة.
"باي شان ، ماذا تفعل ؟ " شقّ التوهج الفضي ظلمة الليل. ولكن ، بينما كان شياو يان على وشك الردّ على الهجوم بلا هوادة ، كسرت صرخةٌ جميلةٌ ، تحمل في طياتها شيئاً من الغضب ، سكون الليل فجأة. وعلى الفور انطلق توهجٌ ذهبيٌّ واعترض التوهج الفضي في الهواء. اصطدمت الطاقتان فجأة ، وهبت عاصفةٌ طاقيةٌ عاتيةٌ تناثرت فيها شظايا الصخور على الأرض في كل الاتجاهات.
هزّ شياو يان رأسه عاجزاً لحظة بسماعه ذلك الصوت الجميل. ثم أرخى قبضته المشدودة ببطء ورفع رأسه ليراقب الرجل ذو الرداء الأبيض الذي عاد جسده متوهجاً نحو غصن شجرة بعد أن اعترضه التوهج الذهبي.
انبثقت فجأةً شخصيةٌ ذات لونٍ أخضر باهت من المنزل ، وظهرت بجانب شياو يان بعد لحظة. حيث كانت حاجباها منتصبين ، ووجهها الجميل يحمل مسحةً من الغضب ، بينما كانت تحدق في الرجل ذي الرداء الأبيض على غصن الشجرة.
"لا شيء. أريد فقط أن أتدرب قليلاً مع الصغير شياو يان. " بعد أن رأى الشابة ذات الرداء الأخضر تظهر ، استقرت نظرة الرجل ذي الرداء الأبيض عليها. ألقى نظرة باردة على شياو يان الواقف بجانبها ، وقال على الفور بابتسامة خفيفة "شون إر ، لماذا كل هذا القلق ؟ مع قدرات الصغير شياو يان ، كيف يمكنه المشاركة في مسابقة التأهل للأكاديمية الداخلية إذا لم يستطع حتى صدّ ضربة عشوائية مني ؟ "
"يا سيد باي شان ، أنا أعاملك باحترام فقط لأني أحترمك كزميل أقدم. و لكن إن استمريتَ في إثارة المشاكل غير المبررة بهذه الطريقة ، فلا تلومني على عدم احترامي لك. " هدأت شون إير غضبها تدريجياً وهي تجيب بهدوء.
تغيرت ملامح باي شان الهادئة قليلاً عندما سمع ذلك. و منذ أن تعرف على شون إر ، ربما لم تكن علاقتهما وثيقة للغاية ، لكن بناءً على ما كان يعتقده ، يمكن اعتبارهما صديقين على الأقل. ومع ذلك عندما سمع شون إير تتحدث إليه بهذه النبرة لم يستطع كبح جماح مشاعره حتى مع كل مكائده. ازداد وجهه عبوساً.
"إن كنت رجلاً ، فلا تختبئ وراء امرأة. " استنشق باي شان ببطء نفساً عميقاً وكبت غضبه. و نظر إلى شياو يان ببرود ، ورفع زاوية فمه وضحك ضحكة ساخرة.
"باي شان! إياكِ أن تبالغي! " عبست شون إير في صمت. هزت يدها الرقيقة ، وبدأت طاقة ذهبية اللون تتجمع بسرعة في راحة يدها. و بعد أن استفز باي شان شياو يان مراراً وتكراراً ، وصلت إلى نقطة الانهيار.
"يا فتاة ، ابقي هنا. لا بأس أن نحلّ نحن الرجال هذه الأمور. " مدّ شياو يان يده فجأةً وأمسك بمعصم شون إير. ثم استدارت لتلقي نظرة ، فرأت ابتسامة خفيفة على وجه شياو يان. وبمعرفتها لشياو يان ، أدركت أنه في مثل هذه الحالة ، سيكون جاداً للغاية. ترددت للحظة ، ثم أومأت برأسها وتراجعت خطوةً إلى الوراء.
"هل تريد القتال ؟ " تقدم شياو يان خطوة إلى الأمام ، وهو يلوي رقبته. و نظر إلى باي شان على الأغصان ، وسأله بهدوء مبتسماً.
قال باي شان بنبرة باردة وهو يحرك أكمامه برفق "لا مانع لديّ إن أردتِ ". عندما رأى شون إر التي كانت تحافظ على مسافة بينها وبينه ، مطيعة وخاضعة تجاه شياو يان ، اشتعلت نار شريرة في قلبه الهادئ عادةً. بمظهره وقوته وموهبته التدريبية ، كيف يكون أضعف من هذه المدعوة شياو يان التي أمامه ؟ ولكن ، لماذا... تستمر في تجاهله ؟
"أنا أمانع! "
انطلقت صرخة باردة فجأة من داخل المنزل. هرعت المدربة رو لينغ إلى الخارج. حيث كان تعبيرها قبيحاً بعض الشيء وهي تنظر إلى باي شان قبل أن تقول بصوت عميق "يا طالب باي شان ، إن تصرفك المتهور هذا مخالف لقواعد الأكاديمية. و إذا كنت ترغب في تحديه ، يمكنك الانتظار لمعرفة من هو الأفضل في المسابقة التأهيلية. إن مجيئك خلسةً في الليل ليس مخالفاً للقواعد فحسب ، بل قد ينتهي بك الأمر أيضاً بسمعة استغلال الآخرين. "
لما رأى شياو يان أن المدربة رو لينغ قد خرجت هي الأخرى بعد أن أُزعجت ، هزّ رأسه عاجزاً. و أدرك أنهم لن يتمكنوا من خوض هذه المعركة الليلة. لم يجد أمامه سوى سحب طاقة الفنون القتالية إلى جسده ، وسحب شون إير قبل أن يستدير ، ثم سار ببطء نحو المنزل.
قال باي شان بصوت خافت وهو يراقب ظهر الشخصين اللذين استدارا "شياو يان ، أتمنى ألا تُقصى من المسابقة التأهيلية. فالضعيف لا يحق له الحصول على شيء. وعندما يحين ذلك الوقت ، أتمنى أيضاً ألا تستمر في الاختباء وراء امرأة. فالرجل الذي تعترف به شون إير لا ينبغي أن يكون جباناً ، أليس كذلك ؟ "
"شيو! "
دوى فجأة صوت ريح عاصفة. حيث اخترق شيء ما الظلام الدامس واندفع بعنف نحو وجه باي شان.
لمعت نظرة باردة على وجه باي شان حين شعر بقوة الرياح العاتية القادمة نحوه من الأمام. نقر برفق بإصبعه فانطلقت شرارة فضية بقوة هائلة. اصطدمت الشرارة بالرياح العاتية وحطمتها على الفور إلى غبار. لو أغمض المرء عينيه ليرى ما انطلق ، لرأى أن ما كان يشق طريقه عبر الرياح لم يكن سوى قطعة من صخرة.
"ألا يمكنكِ التوقف عن الإطالة في الكلام كأنثى ؟ أنتِ باي شان ، أليس كذلك ؟ واحدة من هؤلاء المشهورات ؟ أنتِ عادية. قد تكونين خبيرة في الغيرة ، لكن ليس عليكِ أن تُلقي عليّ تلك الكلمات القاسية عديمة الجدوى بلسانكِ اللاذع. سنلتقي في المسابقة التأهيلية. " جاء صوت شياو يان الخافت ، الكئيب ، والبارد ببطء.
"هل ستتركها إذا هُزمت ؟ " ضحك باي شان ببرود.
"هل أنت متأكد أن اسمك باي شان وليس باي تشي (أيها الأحمق) ؟ " توقفت خطوات شياو يان فجأةً وهو على وشك دخول المنزل. ثم استدار ونظر إلى باي شان ذي الوجه الشاحب بنظرة شفقة. ثم هز رأسه وسحب شون إير الضاحكة ودخلا المنزل.
ترجمة حرفية: باي تشي - تلاعب لفظي باسم باي شان - ويعني أحمق
"آه عليك الذهاب. " لم تستطع المدربة رو لينغ إلا أن تتنهد وهي تراقب باي شان ذو الوجه الشاحب. حيث كان هذا الشخص عادةً هادئاً جداً. لماذا أصبح مندفعاً هكذا أمام شياو يان اليوم ؟ يبدو أنه يكنّ مشاعر عميقة تجاه شون إير. وإلا ، لما فقد توازنه بهذه الطريقة.
ما إن نطقت بهذه الكلمات حتى استدارت المدربة رو لينغ ودخلت المنزل ، تاركةً باي شان وحيداً. حيث كان وجهه شاحباً في لحظة ، ثم شاحباً في لحظة أخرى ، وهو يقف على غصن الشجرة ، يتحمل برد الليل القارس.
وقف باي شان على غصن الشجرة واستنشق بعمق هواءً بارداً كالثلج. ضم قبضته ببطء وهمس قائلاً "من غير المتوقع حقاً أن أفقد أعصابي إلى هذا الحد بسببها. لذلك... ستكون لي بالتأكيد. ذلك شياو يان... سأهزمه في المسابقة التأهيلية. المرأة التي أعشقها أنا ، باي شان... كيف لها أن تهرب ؟ علاوة على ذلك فهي متميزة للغاية. ما هي المؤهلات التي يمتلكها ذلك شياو يان لمنافستها ؟ "
لم يستعد وجه باي شان رباطة جأشه إلا بعد أن قال ذلك. و نظر إلى المنزل بنظرةٍ غير مبالية ، وضغط برفق على غصن الشجرة بأصابع قدميه. انحنى جسده إلى الأسفل ، وبحركاتٍ سريعة ، اختفى في ظلام الليل الدامس.
راقب شياو يان من جانب نافذة المنزل ذلك الشخص ذو اللون الأبيض الذي ابتعد كثيراً. ضاقت عيناه ، وبرزت نظرة باردة من خلالهما. ثم استدار ، ونظر إلى شون إير خلفه ، وهز رأسه عاجزاً ، قائلاً "يا فتاة ، هل عشتِ حياة طيبة خلال العامين الماضيين ؟ "
: كلمة "فتاة " ليست أفضل ترجمة ، فهي أقرب إلى "لقب " حميم أكثر من أي شيء آخر له معنى حرفي.
"آه. " أمسكت يد شون إير الرقيقة بيد شياو يان بينما أومأت برأسها برفق.
أمسك شياو يان بيد شون إر ، وجلس أمام النافذة ، وتأمل بريق النجوم في السماء. ثم همس فجأة مبتسماً "هل تريدين أن تعرفي كيف عشتُ خلال العامين الماضيين ؟ "
"آه. " أومأت شون إير برأسها برفق مرة أخرى. أمسكت بيد شياو يان بين يديها وشعرت بالدفء الخفيف.
بيده ، دلك شياو يان شعر شون إير الأسود الناعم الذي يصل طوله إلى خصرها ، برفق. صمت للحظة ، ثم انطلق صوته الأجش قليلاً ، وبدأ يتحدث ببطء عن كل الأحداث التي جرت بعد مغادرته مدينة وو تان ، واحدة تلو الأخرى. و بالطبع ، تجنب الخوض في تفاصيل علاقاته ببعض الفتيات خلال تلك الفترة ، و "اللهب السماوي " وأمور أخرى كان من الضروري إبقاؤها سراً.
بعد مغادرته مدينة وو تان ، ودخوله سلسلة جبال الوحوش السحرية ، واقتحامه الصحراء ، وإحداثه فوضى عارمة في عشيرة مو ، ودخوله العاصمة ، وتفوقه على الجميع بمهارته خلال اجتماع الكيميائيين الكبير ، وصعوده جبل السحابة الضبابية ، وهزيمته نالان يانران ، ومحاربته الطائفة بأكملها بمفرده ، وقتله الملك القتالي القوي ، ثم هروبه من قبضة السلف القتالي القوي. تحدث شياو يان عن كل هذه الأحداث المثيرة والمؤثرة ببرود. ورغم برود نبرته إلا أن المخاطر الكامنة فيها كانت تُثير في الأرواح شعوراً بالخوف والرهبة. 𝕗𝕣𝐞𝐞𝘄𝐞𝚋𝚗𝗼𝘃𝗲𝗹.𝚌𝕠𝚖
بجانب النافذة ، انتشر ضوء القمر الخافت إلى الأسفل ، مسلطاً على الشاب والشابة ومغطياً إياهما بطبقة من خيوط فضية باهتة.
بعد مرور وقت طويل على انتهاء كلمات شياو يان ، خيم الصمت على شون إير. أسندت رأسها برفق على كتفه. و مع أنها كانت على دراية بمعظم الأحداث إلا أنها شعرت بقلق شديد في قلبها عندما سمعت شياو يان يتحدث عنها مجدداً. و لقد عاش هو الآخر هاتين السنتين بمرارة شديدة.
"شياو يان غي-غي. أعتقد أنه بحلول الوقت الذي تعود فيه إلى إمبراطورية جيا ما ، لن تتمكن طائفة السحابة الضبابية من منعك. " ابتسم شون إير وأجاب بصوت هادئ بعد فترة طويلة.
ابتسم شياو يان ابتسامة خفيفة. رفع رأسه فقط ونظر إلى السماء النجمية الشاسعة.
عند زاوية الجدار ، ليس بعيداً عنهما كانت المدربة رو لينغ متكئة على جدار. حيث كان صدرها يرتفع وينخفض ببطء ، بينما كان وجهها مليئاً بالصدمة.
