الفصل 404: مدينة السلام
انتشر هديرٌ يحمل موجة صوتية غريبة بقوة بين الجبال ، ثم تلاشى تدريجياً بعد زمن طويل. عندها فقط ، استعادت الجبال التي سادها الصمت فجأة ، بعضاً من أصوات الحياة بهدوء.
على جرف الجبل ، أمسك شياو يان رقبته فجأة ، وأطلق سعالتين حادتين. و بعد ذلك ابتلع بصعوبة بضع لقمات من لعابه. عندها فقط خفّ شعوره بالحرقة في حلقه قليلاً.
"رد فعل طبيعي ، لا داعي للقلق كثيراً... " ابتسم ياو لاو وطمأن شياو يان عندما رأى التعبير المرسوم على وجهه.
"سعال... يا معلم. هل ورثتها بنجاح ؟ " ربما كان وجه شياو يان محمراً بسبب تعويذة السعال الشديدة ، لكن وجهه ما زال يحمل حماساً وهو يسأل بلهفة.
"آه ، يبدو أنك قد نجحت بالفعل في الحصول على هالة التنين الغريبة تلك التي تمتلك القدرة على جعل الأرواح ترتجف... " ضحك ياو لاو. حيث كان الرضا واضحاً في ضحكته.
ازدادت حماسة شياو يان بشكل ملحوظ عندما سمع هذا. فرغم أن "حبة التنين الغامضة يين يانغ " لم ترفع قوته فوراً إلا أن هالة التنين هذه منحته أسلوب هجوم جديداً يُفاجئ خصومه. ويمكن للمرء أن يتخيل مدى فائدة هذه القدرة لشياو يان في المستقبل.
"مع أنك ربما ورثت هالة التنين من 'حبة التنين الغامضة يين يانغ ' إلا أن الاعتماد عليها وحدها لإصدار هذا النوع من الموجات الصوتية سيُلحق ضرراً بالغاً بحنجرتك. إن لم تكن حذراً ، فقد تُصاب باحمق. خسارةٌ فادحةٌ كهذه. " هكذا عبّر ياو لاو عن أفكاره.
"هل ما زالت موجة صوت هالة التنين هذه بحاجة إلى التفاعل مع تقنيات دو الصوتية من هذا النوع حتى تُستخدم ؟ " عبس شياو يان قليلاً. و بعد سماعه إقرار ياو لاو لم يسعه إلا أن يبتسم بمرارة "تقنيات دو من هذا النوع نادرة للغاية. الحصول عليها ليس بالأمر السهل. "
"خذ وقتك في البحث عنه. و في ذلك الوقت ، كنت أمتلك بالفعل تقنية دو الصوتية من فئة شوان. ولكن ، بسبب بعض الأحداث غير المتوقعة لاحقاً ، فقدتها. لذلك لا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك للبحث عنها. " تنهد ياو لاو.
اكتفى شياو يان بهز كتفيه عندما سمع كلمات ياو لاو. بدا أنه لا أمل في تلقي تقنية دو الصوتية من ياو لاو.
أخرج شياو يان بهدوء زجاجة ماء صافي من خاتم تخزينه ، وسكبها بقوة في فمه. مسح بقع الماء من زاوية فمه وسأل فجأة عابراً "يا معلم ، يبدو أنك تفهم "حبة التنين الغامضة يين يانغ " جيداً ، أليس كذلك ؟ أنت في الواقع تعرف كيف تستخرج هالة التنين المدفونة في أعماق طاقة الفنون القتالية. "
صمت ياو لاو فجأةً فور انتهاء شياو يان من كلامه. ولما رأى شياو يان ردة فعل ياو لاو ، شعر بالذهول أيضاً. وتذكر على الفور ردة فعل ياو لاو الأولى عندما رأى "حبة التنين الغامضة يين يانغ " في المزاد ، وشعر حينها بشيء من الإحراج.
صمت ياو لاو لفترة طويلة قبل أن يعود صوته الخافت. إلا أن الكلمات التي نطق بها أصابت شياو يان بالذهول قليلاً.
"لأنني أنا من ابتكر تركيبة دواء 'حبة التنين الغامضة يين يانغ '... إضافةً إلى ذلك لا يوجد سوى شخصين في هذه القارة قادرين على تحضير هذا النوع من الحبوب الطبية. أحدهما أنا ، والآخر هو... " عند هذه النقطة ، امتزجت فجأةً مشاعر خافتة وكئيبة بصوت ياو لاو.
أدرك شياو يان بوضوح المشاعر الكامنة في صوت ياو لاو ، مما دفعه بحكمة إلى التزام الصمت وعدم المقاطعة.
أما الشخص الآخر فهو تلميذي الذي كنت أعتبره آنذاك الوريث الأمثل... لم تكن موهبته في تطوير الطب أقل شأناً من موهبتك. و علاوة على ذلك فإن الجهد الذي بذلته في تربيته لم يكن أقل منك. و عندما كان ما زال رضيعاً ، حملته من بين ركام جليدي بارد ، وعاملته كابني. بل عاملته على أنه الوريث الأمثل الذي يجب تربيته.
ابتسم ياو لاو. حيث كان صوته جافاً "الأمر فقط... أنه في النهاية اختار أن يخونني ، بسبب بعض الأمور الصغيرة... ههه ، ربما ، هو حقاً بسبب "نعمته " التي جعلتني على هذه الحال. "
"يجب أن يموت. "
شعر شياو يان باليأس في صوت ياو لاو. حيث كان ذلك بروداً يتسلل من أعماق القلب بعد أن يتعرض المرء للخيانة والأذى من أقرب الناس إليه. زفر شياو يان ببطء ، وقبض يديه بقوة داخل أكمامه. و نظر إلى الأمام ، فظهر صوته الرقيق وكأنه يخاطب الأستاذ (شي شيونغ) الذي لم يره من قبل.
"كان ينبغي ألا نغادر مدينة "العلامة السوداء " بهذه السرعة. و بما أن أولئك الأشخاص من "البوابة الثامنة " قد عرضوا هذا الشيء للبيع في المزاد ، أعتقد أنهم كان ينبغي أن يلتقوا به من قبل. و علاوة على ذلك أعتقد أنه لن يسمح لأي شخص بتسليم شيء بهذه القيمة و ربما قام بتسليمه بنفسه... "
قال ياو لاو بصوت خافت "حسناً ، وماذا لو تمكنا بالفعل من العثور عليه في 'مدينة العلامة السوداء ' ؟ لقد قلتُ سابقاً إن موهبته في تنقية الأدوية لا تقلّ عن موهبتك. و بعد أن درّبته بعناية لسنوات عديدة كان آنذاك ألمع نجم في عالم الكميائيين في قارة دو تشي. و الآن ، وبعد مرور كل هذه السنوات ، أخشى أن يكون قد أصبح أكثر تميزاً مما كان عليه. و علاوة على ذلك أنا الآن تحت رقابة 'قاعة الأرواح ' ولا أجرؤ على الظهور دون قصد. بقوتك الحالية فقط أنت بالتأكيد لستَ نداً له ، سواء من حيث تنقية الأدوية أو تدريب فنون قتالية. "
رغم هدوء صوت ياو لاو إلا أن شياو يان استطاعت أن تستشعر خيطاً من الغضب مكبوتاً في أعماقها ، نظراً لتشاركهما الجسد نفسه. حيث كان ذلك الخيط من الغضب أشبه ببركان يغلي تحت قشرة صلبة للغاية ، مكبوتاً لفترة طويلة ، ينتظر اليوم الذي يثور فيه تماماً.
استنشق شياو يان نفساً عميقاً. صمت للحظة قبل أن يرفع رأسه ناظراً إلى السماء الزرقاء. فجأةً ، أصبح صوته أكثر رقةً "يا معلمي ، سأتفوق عليه. سواءً كان ذلك في مجال صناعة الأدوية أو في قوة طاقة الفنون القتالية. وبعد ذلك سأُطهّر المنزل... سأجعلك تُدرك أن عينيك لم تُخطئا للمرة الثانية! "
ترجمة حرفية: تنظيف البيت - إزالة (عادةً قتل) الخونة داخل المنظمة
"كي كي ، جيد ، جيد... أنا ، ياو تشين ، أؤمن أيضاً أن عيناي العجوزتين لن تخطئا مرة أخرى! " تسبب صوت شياو يان الرقيق فجأة في انتشار مرارة ، عادةً ما تصاحبها الدموع ، من أعماق روح ياو لاو. و لقد تسببت الخيانة التي عانى منها في الماضي في صدمة كبيرة له. حيث كان من حسن حظه أن السماء لم تدعه يغرق في ذلك الظلام واليأس الأبديين.
مسح شياو يان أنفه المحمرّ قليلاً بيديه بقوة. فتح فمه ، وتشكلت ابتسامة مشرقة ، وقال "يبدو أن الوقت قد حان للتوجه سريعاً إلى أكاديمية جيا نان لأرفع من قوتي بسرعة. و مع ذلك يجب أن أجد بعض الوقت لأتعلم "حركة البرق الثلاثة آلاف ". بهذه الطريقة ، يمكنني استخدامها للفرار إذا واجهت أي شخص قوي لا أستطيع هزيمته في المستقبل. "
«حركة "ثلاثة آلاف برق " هي تقنية من فئة "دي دو ". كيف سيكون تعلمها بهذه السهولة ؟ هل نسيتَ المشقة التي واجهتها حين كنتَ تتدرب على "تسونامي شق اللهب " ؟ إذا أردتَ تعلم "حركة ثلاثة آلاف برق " فلن يقل الجهد الذي عليك بذله عن ذلك الوقت». تجاهل ياو لاو مشاعره مؤقتاً وابتسم وهو يجيب هذا الصغير الذي بذل فيه كل جهده وتوقعاته.
ابتسم شياو يان بلطف وقال "أتظن أن المشقة التي تحملتها خلال هذه السنوات القليلة كانت قليلة ؟ " ثم أخرج خريطة "منطقة الزاوية السوداء " من خاتم التخزين الخاص به ، تلك التي أعطاه إياها دو ما في "مدينة العلامة السوداء ". تفحصها بعناية قبل أن يحتفظ بها ويوجه نظره نحو الشمال. و قال مبتسماً "هيا بنا. سنصل في غضون ثلاثة أيام! "
«آه ، من المرجح أن «قاعة الأرواح» الغريبة لن تدخل المنطقة داخل أكاديمية جيا نان. ففي النهاية ، ليس أولئك الشيوخ في تلك الأكاديمية عديمي الفائدة. ومع ذلك عليك أن تنسى فكرة استعارة قوتي الروحية للغش. فالشيوخ هناك أذكياء للغاية ، ومن السهل عليهم اكتشاف أي أثر لي.» قال ياو لاو مبتسماً.
"همم... ألا يستهين بي المعلم كثيراً ؟ مع أنني تمكنت مراراً وتكراراً من هزيمة أشخاص أقوياء للغاية لا أستطيع مجاراتهم خلال هذه السنوات القليلة بفضلك ، فهل أحتاجك لمساعدتي في القتال ضد أشخاص في سني ؟ " قلب شياو يان عينيه عندما سمع هذا ، ثم لعق شفتيه وأجاب.
"ههه ، قد لا يكون ذلك مضموناً. بصفتها أقدم أكاديمية في قارة فنون قتالية ، فإن عدد العباقرة في أكاديمية جيا نان لا يُحصى. و علاوة على ذلك سمعتُ أن هناك أكاديمية داخلية داخل الأكاديمية. الطلاب هناك هم حقاً المختارون من بين عشرة آلاف. و إذا وُضعتَ أنتَ ، أيها الصغير ، في الداخل ، فأخشى أن يكون هناك عرضٌ رائعٌ للغاية... " قال ياو لاو مازحاً.
"في هذه الحالة ، أتطلع إلى ذلك... " هزّ شياو يان كتفيه. ارتجف ظهره قليلاً ، وامتدت أجنحة السحابة الأرجوانية ببطء من كتفيه. رفرف بها بخفة ، وارتفع جسده فجأة قبل أن يستدير في الهواء. و بعد ذلك انطلقت الأجنحة بسرعة ، وطار بعيداً نحو الأفق الشمالي.
بينما كان شياو يان يُسرع في رحلته هذه المرة كان يهبط بحذر على الأرض عند مروره بالمدن المكتظة بالسكان ، خشية أن تلفت حركة أجنحة السحابة الأرجوانية انتباه الناس. عدا ذلك فقد استخدم أجنحة السحابة الأرجوانية لتسريع معظم الرحلة. ورغم أن الإسراع بهذه الطريقة استنزف كمية كبيرة من طاقة الفنون القتالية إلا أن ذلك لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لشياو يان الذي كان يحمل معه أكثر من عشر زجاجات من "حبوب استعادة الطاقة ".
مرت الأيام الثلاثة سريعاً بينما كان شياو يان يسافر بخفة دون توقف. وكانت أكاديمية جيا نان على الخريطة تقترب أكثر فأكثر من مكان وجوده.
في مساء اليوم الثالث تقريباً ، شعر شياو يان الذي بدا عليه التعب الشديد ، فجأةً بنشوة روحه. والسبب في ذلك هو أن ياو لاو قد نطق فجأةً.
"أيها الصغير ، نحن نقترب من أكاديمية جيا نان. انزل. لا يُسمح لأحد بالتحليق قسراً ضمن مسافة خمسين كيلومتراً من أكاديمية جيا نان. وإلا ، فسوف تتعرض للهجوم دون أدنى شك. "
أومأ شياو يان برأسه على عجل عندما سمع كلمات ياو لاو. خفّض سرعة طيرانه بشكل كبير قبل أن يهبط ببطء. وأخيراً ، لامست قدماه تلة صغيرة. وقف على قمة التلة ، وتجولت نظراته من بعيد ، فتمكن بالصدفة من رؤية بلدة صغيرة بالكاد تُرى بين جبلين شاهقين مهيبين.
وبينما كان شياو يان يتأمل البلدة الصغيرة لم يعد يكترث لتغطيته بالغبار. و انطلق مسرعاً أسفل منحدر التل ، والتقى بذلك الطريق الترابي الأصفر الذي يؤدي مباشرة إلى البلدة.
كان هناك عدد لا بأس به من الناس يسيرون على هذا الطريق ذي التربة الصفراء. و من الواضح أن هؤلاء الناس قدموا من "منطقة الزاوية السوداء ". لكن ما أثار دهشة شياو يان هو أنه على الرغم من أن أجسادهم كانت تنضح بالوحشية والضراوة إلا أن وجوههم لم تكن تحمل أدنى نية للقتل. و مع ذلك لم يكن هذا السلوك ، حيث كانت نية القتل كامنة في قلوبهم ، طبيعياً ، بل بدا مصطنعاً. لذلك كانت تعابير هؤلاء المارة غريبة بعض الشيء.
يبدو أن هؤلاء الأشخاص قد شعروا بنظرات شياو يان الثابتة الذي كان يقف جانباً ، فبادلوه النظرات بشراسة ، مما جعل شياو يان يشعر بشيء من السخرية. لو حدث هذا في "منطقة الزاوية السوداء " لكان من المرجح أن هؤلاء الأشخاص قد استلوا سكاكينهم وهاجموه.
"يبدو أن الأمر صحيحٌ تماماً كما قال المعلم. كل من يصل إلى هذه النقطة عليه أن يتخلى عن سلوكه المتهور في 'منطقة الزاوية السوداء '... تباً ، إن أكاديمية جيا نان قويةٌ بما يكفي لقمع هؤلاء الذين يلعقون دماء سكاكينهم حتى يُغرس فيهم الطاعة. " وبينما كان شياو يان يرى هؤلاء الناس يكبحون ضراوتهم ووحشيتهم لم يسعه إلا أن يهز رأسه ويتحدث في نفسه.
سار شياو يان على طول هذا الطريق الرئيسي ذي التربة الصفراء ، والمحاط بالأشجار الخضراء الوارفة من الجانبين ، وهو يقترب ببطء من البلدة الصغيرة. حيث كانت تلك الأجواء الفوضوية داخل "منطقة الزاوية السوداء " معزولة تماماً.
بعد عشر دقائق توقف شياو يان عند مدخل البلدة الصغيرة ورفع رأسه لينظر إلى اللوحة الأفقية على بوابة البلدة. حيث كانت الكلمات المكتوبة عليها عادية للغاية ، بل ركيكة. لو وُضعت في "منطقة الزاوية السوداء " لكانت ستُزال حتماً في اليوم التالي.
"مدينة السلام ". كانت هذه أول بلدة صغيرة يصادفها المرء عند دخوله المنطقة المحيطة بأكاديمية جيا نان من "منطقة الزاوية السوداء ".
وقف شياو يان عند مدخل البلدة الصغيرة. حيث كان على وشك الدخول عندما شعر فجأةً بأن الأصوات من حوله قد خفتت بشكل ملحوظ. التفت بدهشة ، فرأى وجوه بعض الأشخاص القادمين من "منطقة الزاوية السوداء " على الطريق قد بدت شاحبة ومروعة. ارتجفت كواحلهم وهم يحدقون في شجرة كبيرة على اليسار ، ليست بعيدة عن مدخل البلدة.
كانت الشجرة الضخمة سوداء اللون ، وأغصانها متفرعة في كل الاتجاهات ، وكأنها تُظهر مخالبها. تحت أشعة الشمس الغاربة كانت تُشعّ ببرودة خافتة داكنة. تجوّلت نظرة شياو يان على الشجرة ، ثمّ ضاقت عيناه فجأة. رأى جثثاً معلقة بين أغصانها ، وقد ثُقبت مباشرة ، وتدلّت منها. حيث كانت تتأرجح مع هبوب النسيم ، مُصدرةً صوت صرير مُرعب.
"هل هذه هي شجرة روح الموت المزعومة... ؟ " تدحرج حلق شياو يان ببطء. تصبب العرق البارد بهدوء من جبينه.
