الفصل 118 حديث المتجر
"سأخذرك الآن ، تجاهل كل ما يقولونه من هراء. "
سألت بيانكا مازحةً "أوه ، هل تخبرني بهذا لأنك تخشى أن تُحرج ؟ " نظر مالاشي إلى المتجر الذي كانوا على وشك دخوله بطرف عينه ، وفكّر في تغيير رأيه. "أجل ، أنا متأكد بنسبة 100% أن هؤلاء الأوغاد سيحاولون إحراجي. "
ضحكت بيانكا وتسللت من جانبه كالأفعى. "حسناً ، الآن عليّ الدخول. "
حاول مالاشي منعها ، لكن محاولاته باءت بالفشل. حيث كان هذا ثاني يوم رسمي لهما كحبيبين ، وكانا يقضيانه في إنجاز مختلف المهام استعداداً لحفل لونا بعد يومين. بينما كان على بيانكا وسي ولونا وآنا تفصيل فساتينهن ، وشراء الإكسسوارات ، واختيار مصفف شعر وخبير تجميل جيدين ، والقيام بالعديد من الأمور الأخرى...
كانت العناصر الوحيدة المدرجة في قائمة مهام ملاخي هي:
أ. شراء بدلة أنيقة. بـ. قص الشعر. مما أدى إلى الوضع الحالي حيث انتهى بهم المطاف هنا أمام صالون حلاقة مالاشي ، بعد ذهابهم إلى متجر فاخر لم يستطع مالاشي حتى نطق اسمه. دفعت بيانكا الباب ودخل مالاشي متعباً. حيث كان الجو المنزلي المألوف ، ورائحة زيت تصفيف الشعر ، وصوت موسيقى هادئة بالكاد تُسمع وسط الضحكات الصاخبة و كلها عوامل ساهمت في ذلك. و عندما دخل مالاشي وبيانكا توقف صوت الضحك وصوت ماكينات الحلاقة فجأة ، بينما حدق الجميع في الوافدين الجديدين. "يا إلهي ، أعرف أن هذا ليس بريتش! "
"احموا أمهاتكم يا جماعة! لا تدعوا ذلك الصبي يمسك بهن! "
"يبدو أن السيد المشهور قد تذكر من أين أتى! "
"كيف حالك يا أخي الصغير ؟ هل ما زالت أختك عزباء ؟ "
في لمح البصر ، استقبل مالاشي رجالٌ من مختلف الأعمار ، متلهفين لرؤيته بعد غياب طويل. و لكنهم توقفوا عندما لاحظوا وجود شابة جميلة ومشهورة تقف بجانبه. تراجعت بيانكا قليلاً بسبب هذا الاهتمام المفاجئ ، فبادر مالاشي بتقديمهم.
وقدّموا تحذيرات ضرورية. "هذه صديقتي بيانكا... تصرفوا وكأنكم تفهمون الأمور. "
كان مالاشي يدرك تماماً مدى وقاحة هؤلاء الرجال عندما يتعلق الأمر بالنساء الجميلات. حيث كان يكره أن يتسبب أحدهم في احتراق هذا المتجر لمجرد أن أحدهم قال إن جسدها نابع من تغذيتها على خبز الذرة. و قالت بخجل "مرحباً ". واحداً تلو الآخر ، تقدم بعض الرجال لمصافحة بيانكا ومعانقة مالاشي ، مما أتاح له الفرصة لتقديمهم. حيث كان أول من تقدم رجلاً مسناً أسمر البشرة ذو شعر أفرو ، يرتدي دشداشة برتقالية اللون وصندلاً يُظهر قدميه المدهونتين بزبدة الكاكاو. و قال بصوت هادئ أشبه بصوت واعظ "تشرفت بلقائكِ يا أختي. وسعدت برؤيتك مجدداً يا أخي مالاشي ". وأضاف "يا بيانكا ، هذا هوتب. إنه رجل طيب ، فقط لا تطلبىه عن الدين أو السياسة أو الرياضة إذا كنتِ تريدين الخروج من هنا في أقل من ساعتين ".
"حسناً ، تشرفت بلقائك. " قالت بيانكا بلطف وهي تصافحه. ثم تقدم شاب في مثل عمرهما تقريباً ، لكن مالاشي رفضه فوراً قائلاً "مستحيل ، ابتعد. "
"مال ؟ هل ستفعل بي هذا حقاً الآن بعد أن أصبحت مشهوراً ؟ " قال الرجل بنبرة مصطنعة من الألم. "الشهرة لا علاقة لها بالأمر. أنت آخر شخص أريده بالقرب من حبيبتي ، تريبل دي. "
أمالت بيانكا رأسها في حيرة وهي تشد قميص مالاشي برفق. "همم.. لماذا تناديه بـ 'تريبل دي ' ؟ "
لأنه زير نساء يحاول ممارسة الجنس مع أي فتاة على قيد الحياة. لذلك نطلق عليه لقب "الأحمق ذو القضيب القذر ".
"بفففف... " ضحكت بيانكا بخفة على هذا الرد غير المتوقع ، وسرعان ما غطت فمها محاولةً كتم ضحكتها. أما دارنيل (المعروف بـ "تريبل دي ") ، فقد اكتفى بتقليب عينيه وانصرف بعد أن أدرك أنه غير مرحب به في هذا الوقت. جدير بالذكر أن علاقته بمالاشي لم تكن سيئة للغاية ، لكن نظرتهما إلى النساء كانت مختلفة تماماً. حيث كان مالاشي هو العاشق الذي يشتري الزهور للفتيات ، بينما كان دارنيل هو المستهتر الذي يُجبرهن على دفع أجرة سيارات الأجرة بعد أن يقضي معهن ليلة. حيث كان الاثنان دائماً ما يسخران من بعضهما. ثم تقدم رجل آخر ، وهو أيضاً شخص يعرفه مالاشي جيداً. حيث كان رجلاً مسناً آخر بشعر رمادي وأبيض ، يرتدي ملابس بدأت ألوانها تبهت. "مرحباً يا آنسة ، كيف حالك ؟ أنا عم بريتش ، إلروي. "
كانت بيانكا متحمسة للقاء فرد آخر من عائلة مالاشي ، لكنه سرعان ما أوضح أنه ليس عمه الحقيقي ، بل مجرد شخص يعرفه منذ أن كان في الخامسة من عمره. أدلى مالاشي بشهادته قائلاً "إنه شخص جيد أيضاً ، فقط لا تقرضوه أي مال. إنه يتصرف وكأنه لا يستطيع سداد ديونه لأحد ".
صر إيلروي على أسنانه وهز رأسه بخيبة أمل. "كل هذه الأموال التي تجنيها الآن ، وما زلت قلقاً بشأن أربعين دولاراً تافهاً ؟ "
"لم تكن غريبة عندما استعرتها. " ذكّرها مال. "كنتُ أحتاجها حينها لأشتري بعض الوقود لسيارتي حتى أتمكن من حضور حفل تخرج ابنتي! بالتأكيد الآن وقد أصبح لديك كل هذا المال ، فأنت لستَ بحاجة إليه! "
عبس مالاشي وهو يمد يده دون أن ينبس ببنت شفة. حيث تمتم إلروي وهو يفتش في جيبه قبل أن يُخرج رزمة من النقود ويضعها في كف مالاشي. غادر المتجر مسرعاً بعد ذلك بوقت قصير ، وبدأ مالاشي يشك في الأمر برمته. و عندما نظر إلى كفه ، وجد أن مالاشي لم يحصل إلا على واحد وعشرين دولاراً وبطاقة هدايا من ماكدونالدز.
لم يكن مالاشي ، بمعرفته لإلروي ، يعوّل كثيراً على نجاح الأمر. و بعد ذلك أجرى مالاشي بضع تعارفات سريعة أخرى قبل أن يتمكنا أخيراً من تجاوز المدخل والسير قليلاً داخل المتجر. حيث توقف مالاشي وبيانكا أمام رجل عجوز يقف بجوار كرسي الحلاقة. حيث كان رجلاً مفتول العضلات نوعاً ما ، بكرش بارز ونظارة دائرية داكنة. حيث كانت لحيته الكثيفة مهذبة ومصففة بعناية ، وتلمع ببريق زيت تصفيف الشعر. "تون. "
"أحسنت. "
ابتسم الرجلان وتشابكت أيديهما قبل أن يتعانقا كما لو كانا عائلة تعيد التواصل بعد فراق طويل
عندما انفصلا ، صافحت بيانكا مال بأدب وقدمت نفسها ، ثم سألت حلاقه عن شيء لاحظته باستمرار منذ دخولهما. "هل لي أن أسأل ، لماذا ينادي الجميع مال بـ 'بريتش ' ؟ "
انفجر المتجر بأكمله فجأةً بالضحك ، بينما غطى مالاشي وجهه من شدة الإحراج. "كان ذلك الصبي ينام في الكنيسة كل أحد! "
"يجلس في مؤخرة الجوقة ويغرق حياته اللعينة في الشخير! "
"كان القس يغضب بشدة لدرجة أنه كان يجبره على قراءة الكتاب المقدس حتى يتمكن من إلقاء عظته بنفسه! "
ابتسمت بيانكا فجأةً وأمسكَت بذراع مال ، متحمسةً لأنها تعلمت شيئاً جديداً. "كان حبيبي عضواً في جوقة الكنيسة~ ؟ "
مالاشي "لا. "
تون "كاذبة حقيرة. "
أخرجت بيانكا هاتفها وبدأت في مراسلة عائشة لطلب مقاطع فيديو قديمة قبل أن تتوقف فجأة. "لماذا لم تغني لأي منا ؟ "
انحنى مالاشي بجانب أذن بيانكا وهمس بكلمات مازحة "أفضّل أن أجعلكنّ تغنين لي بدلاً من ذلك. "
في البداية لم تفهم ، لكن سرعان ما بدأت وجنتاها تحمرّان ، فابتعدت عنه مسافة قصيرة لكنها ضرورية. ضحك تون وهو يربت على الكرسي ويشير إليه بالجلوس. "هل تأتي تلك القدرات التي تتمتع بها مع القدرة على التحدث مع السيدات ؟ "
"لا ، ليس الأمر كذلك. " (أجل ، يفعلون ذلك.)
كان الدليل على العلاقة الوثيقة بين مال وتون هو معرفته الفورية بنوع قصة الشعر التي يريدها دون الحاجة حتى إلى سؤاله. جلست بيانكا أمامهما وراقبتهما باهتمام ، بل والتقطت بعض الصور. حيث كان تون من النوع الهادئ والمتحفظ ، وربما كان هذا هو سبب انسجامه الدائم مع مالاشي. لم يطلب منه أي معروف ، ولم يحاول التقرب منه ، بل تحدثا عن أمور عادية دون التطرق إلى مكانته الاجتماعية. حيث كان ذلك تغييراً منعشاً للغاية. سأل مال "ما أخباركم يا شباب مؤخراً ؟ ". انهالت عليه الإجابات قبل أن تتوقف فجأة. و نظر الرجال إلى بيانكا بصمت قبل أن يجيبوا بإجابات مبهمة "لا شيء مميز... "
"أنا مستقيم. "
"زوجتي طردتني ، لكنني لستُ منزعجاً. "
لاحظت بيانكا أن الجو كان خانقاً بعض الشيء ، ولم يكن من الصعب تحديد السبب. "هل تتصرفون هكذا لأني فتاة ؟... لأنكم تتحدثون براحة ، لا يهمني الأمر حقاً. "
نظر الرجال إلى مالاشي احتراماً ، فرفع كتفيه فقط ، ومن هنا خرج الوضع عن السيطرة. "كريغ جعل حبيبته تُجامع من قبل شخص آخر! "
"تباً. "
"آه! "
بينما عبس مالاشي وكأنه تلقى لكمة في بطنه ، انحنت بيانكا على كرسيها وهي تحاول كتم ضحكة مكتومة. حيث كان يجلس في زاوية المتجر رجل أصلع يبدو عليه التعب وكأن الحياة قد غادرت عينيه. "واجهتها بشأن ذلك لكنها حاولت الكذب عليّ قائلة إنهم لم يفعلوا شيئاً لأنه غير مناسب. "
"يا إلهي! " انفجرت الصدمة الجماعية من كل من في صالون الحلاقة ممن لديهم آذان سليمة ، ونظروا جميعاً إلى الرجل المكسور القلب بنظرات شفقة. "وأنا أقول: ماذا تقصدون بأنه لم يناسبني ؟ أنا أرتديه ، أليس كذلك ؟! و لماذا لا يناسبه ؟! " صرخ كريغ. "أنت لا تريدني أن أخبرك لماذا لا يناسبك يا كريغ. "
"لا تقلق يا أخي الكبير عليك فقط أن تمر بمرحلة تحولك إلى شرير. "
"إنه كبير في السن لدرجة لا تسمح له بالحديث عن قصة شريرة ، عليه فقط أن يقتل نفسه ويبدأ من جديد. "
سرعان ما تحوّل الحديث إلى نقاشٍ أكثر صخباً وعفوية ، وتساءل مالاشي عمّا إذا كان الأمر قد أثّر سلباً على بيانكا البريئة. و لكن بعد أن نظر إليها ، استبعد هذا الاستنتاج سريعاً. حيث كانت حبيبته تضحك بصوتٍ أعلى من أي شخص آخر ، وكان من الواضح أنها تشعر وكأنها في بيتها في هذا الجوّ. كان قلقاً بعض الشيء في البداية من إحضارها إلى هنا ، لكنه الآن سعيدٌ لأنه فعل ذلك. الابتسامة الجميلة على وجهها جعلت كل شيء يستحق العناء.
من خارج النافذة كانت امرأة فائقة الجمال ، تبدو وكأنها غير مرئية لفى الجوار ، تراقب الزوجين الشابين بحنان. "يا لهما من زوجين لطيفين... يجب أن أحييهما. "
