**الفصل 2319-2321: مساهمة متواضعة**
ما إن حطَّ «فينغ جون» رحاله حتى سارع بإخفاء الغرضين ؛ إذ إن طاقة «شوان هوانغ» و«حريش الروح الوليدة» كانا يتجاوزان قدرة عالم «الفانين» على الاحتمال. ولأن الوقت كان ليلاً لم يشأ أن يزعج أحداً ، بل اكتفى بإشعال مصباحٍ ، وأخذ يخطُّ بيده على الورق.
كانت عودته هذه المرة بقصد المكوث لفترة طويلة ؛ فـ «كبير الرؤساء» —ذلك الذي أشبه بالوصي الحكيم— نصحه بجديةٍ أن يقضي عاماً كاملاً على الأرض ، مما يشير إلى أن ثمة أموراً جسيمة تفوق توقعاته. لم يستوعب «فينغ جون» طبيعة المشكلة تماماً ، لكنه تساءل في قرارة نفسه: ما دلالة جثة ذلك السرعوف ؟ ومع ذلك آمن بأن البقاء بسلام في عالم الأرض عاماً كاملاً سيكون نافعاً له ؛ فتنقلاته العشوائية وعمليات القتل المتكررة في الآونة الأخيرة قد تركت أثراً غير محمود على صفاء روحه.
لقد كان عديم الرحمة عند إبادته لـ «عرق الحشرات» ، بل وكان يُبقي ذهنه صافياً إلا أن القتل في حد ذاته يميل إلى تغذية المشاعر السلبية في قلب الممارس ، وإذا لم يُتعامل معها بحذر ، فقد تصبح خطراً كامناً في مسار «تدريبه» المستقبلي.
وما إن أشعل الضوء حتى أقبلت «يانغ يوشين» و«تشونغ ليجينغ». وحين رأتاه ، رحبتا به بحماس "هل أنت... عائدٌ مجدداً ؟ ".
أجابهما «فينغ جون» دون أن يرفع رأسه ، وهو يواصل الكتابة والرسم بينما أخرج جثتي حشرتين "أجل ، عدتُ. هذه جنادب صغيرة جلبتها من عالم الحشرات ؛ طعمها لذيذ حقاً ، وهي في مستوى «تنقية الـ تشي» ".
ورغم صغر سن «تشونغ ليجينغ» ، فقد كانت أكثر شجاعة من «يانغ يوشين» ، إذ تقدمت لتلقي نظرة ، ثم سارعت لتغطية فمها "أتسمي هذا جنادب صغيرة ؟ هذه الواحدة تزن أكثر من مئة رطل ، أليس كذلك ؟ ".
رفع «فينغ جون» رأسه ، وأخرج سيجارة وأشعلها ، ثم أحضر بضع زجاجات من البيرة ، وقال "إنه عالم الحشرات كما تعلمين. سارعا بإيجاد من ينظف هذا المكان ، فلو رآه أحدٌ غداً ، فلن يكون الأمر جيداً ".
"يرى ماذا ؟ " هكذا قالت «تشانغ كايكسين» وهي تألق وتظهر فجأة. حيث كانت في الأصل تتدرب في الفناء الخلفي ، تكافح لاختراق «عالم الرماد» ، ولم تكن تكترث كثيراً لخبر عودة «فينغ جون». ولكن كلما قلَّ اهتمامها ، زاد شعورها بالفضول ، وما إن سمعت شيئاً عن ضرورة الحذر من أن يراها أحد حتى لم تستطع مقاومة الفضول. وبعد أن اقتربت وألقت نظرة ، شعرت بالغثيان ورغبت في التقيؤ "هذه الحشرة... تُؤكل ؟ ".
"حشرة ؟ " انطلقت «هوا هوا» كالبرق ، فقد كانت للتو قد فرغت من مهامها في مركز رعاية مرضى السرطان... أضفت عودة «فينغ جون» حيويةً على «لوهوا» من جديد ، وفي وقت متأخر من الليل ، بدأ الجميع في إعداد الطعام.
في اليوم التالي ، هطل رذاذ المطر ، وجاءت «الجميلة لين» لزيارة «فينغ جون». لم تتوقع أن تقابله فعلياً ، لكن «فينغ جون» خرج على غير المتوقع ودعاها إلى الجناح بجانب المضخة رقم 1. قال لها "يا رئيسة «لين» ، عينان ثاقبتان وأذنان واعيتان حقاً. ما الذي جاء بكِ هذه المرة ؟ ".
كانت بدايات الربيع ، وأزهار «الفورسيثيا» في «شينغ يانغ» تتفتح ، ولكن بسبب الرذاذ وبرودة الجو ، ارتدت «الجميلة لين» سروالاً قصيراً كاشفةً عن ساقيها الطويلتين ، وبدت في كامل قوتها وشجاعتها "جئتُ أسأل ، أي نوع من البطاريات كان ذلك في المرة الماضية ؟ ".
فكر «فينغ جون» في نفسه بتهكم: (ألا تخافين الإصابة بالتهاب المفاصل ؟) ، ثم أجاب بجدية "ذلك خلقٌ طبيعي ، ليس مُصنعاً صناعياً... على الأقل ليس من السهل تصنيعه. عرضتُه عليكِ كمرجع ، كمساهمة للوطن ".
تنهدت «الجميلة لين» بهدوء وقالت "لكن المشكلة هي أن استخدامه كمرجع أمرٌ شاقٌ حقاً ". كانت هي من قدمت هذا الشيء ، وبالتأكيد احتُسب لها ذلك في سجل إنجازاتها ، ومنطق المؤهلات وطبيعة عملها لا يسمح لها بالاطلاع على أخبار الأبحاث اللاحقة ، ومع ذلك أُدرجت في قائمة المؤهلين للمعرفة. و لكن كون المرء مؤهلاً للمعرفة يعني أيضاً التزامه بتقديم مزيد من المساعدة ؛ فالحقوق والواجبات متلازمة دائماً. لذا أُرسلت لتطلب «فينغ جون» عن حقيقة الأمر.
قالت متسائلة "إذا كان خلقاً طبيعياً ، هل لي أن أطلب من الرئيس «فينغ» شرح البيئة الطبيعية التي تشكل فيها ؟ ".
هز «فينغ جون» رأسه وأجاب بصراحة تامة "أعتذر حقاً ، لا أعرف كيف تشكل ". لم تصدقه «الجميلة لين» بالطبع ، لكن بما أنه لم يشأ الإفصاح لم تستطع إجباره ، فسألت مجدداً "نحن نخطط لإجراء أبحاث تتبعية وقد نضطر لإتلاف العينة الأصلية ، هل لديك المزيد ؟ ".
كان لدى «فينغ جون» بالفعل «حجر اليونلي» ، ولم يكن هناك الكثير ليقوله ، لكنه امتلك أكثر من عشر قطع ، فأخرج ثلاثاً إضافية "هذا كل ما لدي ؛ أنا أوفر العينات التجريبية فقط ، فلا تأتوا إليّ للمطالبة بالمزيد للتطبيق العملي ، سأخسر صبري ".
كان لدى «الجميلة لين» نيةٌ في الإلحاح عليه —فمن يستطع إخراج ثلاث قطع ، حتماً يمكنه إخراج ثلاث عشرة— ولكن حين سمعت تحذيره ، قررت التخلي عن هذه الفكرة ، وبدلاً من ذلك سألت بشكل غير مباشر "هل من المستحيل تماماً تصنيعه صناعياً مثل الذهب ؟ ".
هذا الموضوع هو عين ما أراد «فينغ جون» الحديث عنه! فابتسم قائلاً "إذاً أنتِ تفهمين في الذهب أيضاً ؟ ".
أجابت «الجميلة لين» دون تردد "بالطبع ، وأعرف أيضاً أن لديك ذهباً ، ربما ستة أو سبعة آلاف طن ". لم تكن تملك أرقاماً دقيقة ، لكنهم كانوا يراقبون «فينغ جون» منذ فترة طويلة ، ومن سلوكه اليومي وتصريحاته المتفرقة ، استطاعوا استنتاج الكثير. و في الواقع ، بخصوص كمية الذهب التي يملكها «فينغ جون» ، فإن ستة أو سبعة آلاف طن ليست سوى تقدير لـ "الاحتمالية العالية ". بل ذهب البعض إلى تحليل أنها قد تقترب من عشرة آلاف طن ، وقد تتجاوزها. و لكن هذا يبقى مجرد تخمين ، ولم ترد «الجميلة لين» ذكر أرقام متطرفة قد تُغضب «فينغ جون» دون جدوى.
رمش «فينغ جون» بعينيه وقال بوقار "في الواقع ، كمية الذهب الموجودة في القشرة الأرضية ليست قليلة ، لكن تكلفة استخراجه مرتفعة جداً ، مما يجعله غير مجدٍ اقتصادياً. أتعرفين هذه النظرية ؟ ".
أومأت «الجميلة لين» "أعرفها ". لم تكن تعرف النظرية فحسب ، بل ناقشتها مع آخرين. والسبب في أن الناس لا يصدقون امتلاك «فينغ جون» لأكثر من عشرة آلاف طن هو هذا المنطق تحديداً ؛ فالكمية الكلية ليست قليلة ، لكن أماكن تركزه محدودة. لذا فامتلاك «فينغ جون» لبضعة آلاف طن يظل ضمن حدود الخيال ، أما ما يتجاوز العشرة آلاف... فكيف يعقل ذلك ؟
كانت تدرك هذا جيداً ، لكنها قدرت أن «فينغ جون» رجل مشغول ولا يأتي للثرثرة الفارغة ، فاستنارت أساريرها "هل حصلت على المزيد من الذهب ؟ ".
رد «فينغ جون» بجدية "حصلت على القليل مؤخراً ". ثم أشعل سيجارة وحدق بشرود في ضباب المطر خارج الجناح ، وأضاف "إن دولة «ماي» تبذل جهوداً كبيرة للحفاظ على هيمنة عملتها ، وتثير المتاعب ضد «هواشيا».. إنه أمر مزعج ".
بلعت «الجميلة لين» ريقها بصمت ، وأومأت برأسها وهي مثبتة عينيها عليه ، لا تكاد تتنفس ، وقلبها يخفق بعنف — (ما الذي تحاول قوله ؟).
توقف «فينغ جون» قليلاً ثم تابع كأنه يحدث نفسه "لقد درست إدارة الأعمال ، لذا فمعلوماتي عن الاقتصاد سطحية ، لكن يمكنني تأكيد أمر واحد: الذهب نادر ولا بديل له ؛ إنه العملة الطبيعية ".
كاد قلب «الجميلة لين» أن يقفز من صدرها.
أكمل «فينغ جون» بهدوء "كانت عملة «ماي» تعتمد في الأصل على معيار الذهب. و لكن لاحقاً ، تجاوز معدل نمو الثروة معدل استخراج الذهب ، ولأسباب أخرى ، اضطرت «ماي» للتخلي عن الارتباط بالذهب واختارت النفط ، مما أدى لانهيار نظام «بريتون وودز». فهل يستطيع النفط حقاً استبدال الذهب ؟ هذا مستحيل ؛ فالنفط مجرد طاقة ومواد خام كيميائية... وبالحديث عن النفط الخام ، لدي قليل من الثقة بذلك أيضاً ".
"حسناً ، لن أترككِ في حيرة. و لدي دفعة من الذهب وأنا على استعداد للتبرع بها للوطن لتعزيز معيار الذهب لعملة «هواشيا» ، والابتعاد عن عملة «ماي»... آمل أن تنقلي هذا للأعلى ، واطلبى إن كانوا مهتمين ".
شعرت «الجميلة لين» أن دقات قلبها تُسمع من على بُعد أميال ، تنفست بعمق لتهدئة نفسها ، لكن صوتها ظل مرتجفاً "ماذا تقصد بـ «التبرع للوطن» ؟ ".
أجاب «فينغ جون» بتمهل دون أن يسخر من فقدان توازنها — (فأمام أمور كهذه ، من الطبيعي أن يرتبك المرء) "أقصد المعنى الحرفي ، تبرع غير مشروط. فالذهب بالنسبة لي ليس سوى معدن نادر ".
(أعرف حتى «ما داشيا» قال إنه لا يحب المال!) ، عضت «الجميلة لين» على لسانها سراً ، ثم سألت بصوت مسموع "هل لديك أي مطالب شخصية مقابل التبرع بهذه الكمية الكبيرة من الذهب ؟ ". لم تسأل عن الكمية ، بل أرادت فهم احتياجاته أولاً ؛ فأغراض هذا الرجل ليس من السهل الحصول عليها! وفي الواقع ، اعتقدت أنه ما دام «فينغ جون» قد بادر بالحديث ، فلا بد أن كمية الذهب فلكية — فهو يخطط لاستخدام الذهب كمعيار للعملة ، فهل يعقل أن تكون الكمية قليلة ؟
هز «فينغ جون» رأسه بهدوء "مطالب شخصية ؟ لا توجد حقاً. و أنا لست خبيراً في الألعاب الدولية ، ولا أملك الصلاحية للتعليق. أريد فقط خدمة وطني ، وتقديم مساهمتي المتواضعة ".
(هل تسمي هذا "مساهمة متواضعة " ؟ هل أنت حقاً خريج لغة صينية ؟) ، ارتجفت شفتا «الجميلة لين» بشدة "سأنقل نواياك ، وسأضمن أن يحترموا رأيك ومقترحاتك تماماً... بالمناسبة ، كم من الذهب يمكنك توفيره كعملة معيارية ؟ ". كان السؤال عن الكمية في هذه اللحظة هو التصرف الأكثر حكمة.
