الفصل 1985: الفصل 1987: رفض جعله مجانياً
يُحكى أن عم يان يوشي يبلغ من العمر أكثر من أربعمائة عام. لو عاش خنزيرٌ إلى هذا العمر، لأصبح روحاً؛ فلا ينبغي أن يدهشه قول ذلك. ومع ذلك، في الواقع، يختلف مجتمع المعلومات اختلافاً جذرياً عن المجتمع الزراعي.
في عصر الإنترنت، يدرك أكثر من تسعين بالمئة من مستخدمي الإنترنت أن ما هو مجاني هو أغلى ثمناً. ولكن هذا الإدراك نابع من كثرة من توصلوا إليه من مستخدمي الإنترنت وشركات الإنترنت، ومن كثرة من روّجوا له، ولذلك باتت هذه الفكرة شائعة.
لكن في عالم كونهاو، لا وجود لمثل هذا القول. حتى لو أدركه أحدهم، فسيكون كنزاً عائلياً نادراً ما يُورث للأجيال القادمة، فهو عصر حصار المعلومات.
كلما فكر العم أكثر، وكلما وجد الكلمات مثيرة للاهتمام "غريب، كيف يمكن لمتدرب من عالم صقل الطاقة أن يفهم هذا؟ هل تشعر أن الأشخاص المحيطين بسيد الجبل فينغ... يبدون جميعاً غريبين بشكل خاص؟"
أومأت يان يوشي برأسها قائلة "لقد شعرت بذلك منذ فترة طويلة، فالهالة المنبعثة من مجموعتهم تبدو غير متوافقة معنا إلى حد ما؛ كما أن طباعهم ليست متطابقة تماماً. حيث يبدو أنهم في الواقع ينتمون إلى نفس الطائفة."
"على أي حال أعتقد... ربما يكونون من عالمٍ غريب، بإرثٍ مختلف." لم يكن العم يعرف مصطلح "الاختلافات الثقافية"، لكن "الإرث المختلف" كان يعني الشيء نفسه. "أقترح عليك أن تحاول تبني طريقة تفكيرهم."
من النادر حقاً أن يعيش المرء لأكثر من أربعمائة عام، وما زال على استعداد لتجربة شيء جديد بدلاً من التمسك بالمعتقدات القديمة والرضا بالوضع الراهن.
اعتقدت يان يوشي أن المحاولة لن تكون مشكلة كبيرة؛ ففي أسوأ الأحوال، يمكنها التخلي عن الأرض المستعارة - مجرد بعض الأحجار الروحية. ومع ذلك فكرت "هل تخصيص عشرين بالمئة لعائلة دانتاي... قليل جداً؟"
أومأ العم برأسه قائلاً "عشرون بالمئة تبدو نسبة غير لائقة بعض الشيء... حسناً، فلنجعلها ثلاثين بالمئة. وإذا كانوا ما زالوا غير راضين، فهل يعتقدون حقاً أن قمة باين سايبرس مصنوعة من الطين؟"
في اليوم التالي، التقت يان يوشي بالسيد دانتاي من عائلة دانتاي وأبدت ردها. أبدى السيد دانتاي بعض الانزعاج قائلاً "لقد طلبتُ بالفعل نسبة ثلاثين بالمئة فقط، وأنتم تعرضون عليّ ثلاثين بالمئة... هل تعتقدون حقاً أن عائلة دانتاي سهلة الانقياد؟"
أجاب يان يوشي بثبات "إذا تقدمت عائلة دانتاي، فسنوافق بالتأكيد على ثلاثين بالمئة. وبما أنكم تتخذون هؤلاء الأدنى رتبة وكلاءً لكم، فلا تلومونا. نحن على استعداد لاحترام عائلة دانتاي، ولكن... ألا يستحق كل من باين سايبرس بيك ووايت بيبل بيتش بعض الاحترام أيضاً؟"
كان السيد دانتاي عاجزاً عن الكلام، حيث كان الفرق بين مشاركة عائلة دانتاي المباشرة وعدم مشاركتها مختلفاً بشكل جوهري.
في النهاية لم يستطع إلا أن يومئ برأسه متذمراً قائلاً "حسناً، حدد سعرك، مرتين أو ثلاث مرات؟"
كانت لعائلة دانتاي كبرياؤها أيضاً، وبالتأكيد لن يشتروا بسعر السوق. مهما كان ما تريد، فنحن لا نعاني من نقص في المال!
نظر إليه يان يوشي بذهول للحظة، ثم ابتسم قليلاً وقال "الحديث عن السعر قد يجرح المشاعر. سنقرضه لعائلة دانتاي مجاناً."
"هاه؟" تفاجأ السيد دانتاي. وبعد تفكيرٍ للحظة، قال مجدداً "أنا لست هنا لأستغلك. وأنا متدربٌ ذو كرامة ولن أتنمّر عليك أيها الصغير. حدّد ثمنك."
في هذه المرحلة، لا يتعلق الأمر حقاً بعدد الأحجار الروحية، بل يتعلق الأمر بالحفاظ على ماء الوجه - بالنسبة لعائلة يان وعائلة دانتاي، فإن هذا المبلغ من المال هو في الواقع مبلغ تافه.
"أنا أقول إنه قرض، لذا فهو قرض" قال يان يوشي بنبرة تحدٍّ، غير مكترثٍ بكون الطرف الآخر متدرباً "من النادر أن تطلب عائلة دانتاي ذلك. وبما أنك طلبت، فسأقرضك إياه بالتأكيد."
أجاب السيد دانتاي بفخر "أسأل لأنه لا توجد أرض مناسبة، عائلة دانتاي ليست بحاجة إلى المال!"
"هل هذا صحيح؟" ابتسمت يان يوشي بخفة، وهي تنظر إليه بنظرة ذات مغزى عميق "كما يقول المثل القديم، 'من طلب العون، فقد سدد الدين'... يبدو يا سيدي أنك ما زلت تفتقر إلى الشجاعة للاقتراض."
"ما... ما هذا المثل القديم؟" تساءل السيد دانتاي لبعض الوقت قبل أن يفهم المعنى أخيراً.
هو متدربٌ يزيد عمره عن سبعمائة عام. ورغم أنه لم يسمع بهذا "المثل القديم" من قبل إلا أنه في مثل سنه لم يكن من الصعب عليه إدراك الخطر الكامن فيه: هل ما هو مجاني خير؟ بالطبع، ولكن... هل حقاً لا توجد عواقب؟
بل إنه تخيل سيناريو - يظهر رئيس فينغ جون الكبير، وهو يعلم أن عائلة دانتاي "استعارت" قطعة أرض بالقوة... من يستطيع أن يتنبأ بما سيحدث؟
هز رأسه محاولاً طرد الأفكار السيئة "حسناً، ليس لديّ الشجاعة للاقتراض. أريد فقط الشراء. عائلة دانتاي لا تعاني من نقص في أحجار الروح... هل ستبيعها خمس مرات؟"
صُدمت يان يوشي على الفور وقالت "السيد دانتاي، كنت أقول ذلك فقط لأستفزك، لم أكن أنوي البيع أبداً... خمسة أضعاف ستغطي جميع تكاليفنا، أليس كذلك؟ لا أستطيع فعل ذلك سيكون ذلك قلة احترام كبيرة لعائلة دانتاي."
لا تخلو منطقة كونهاو من أمثلة الاحتكار والتلاعب بالأسعار، حيث تُمارس أيضاً عمليات التسعير القسري. ولكن عند تقييم القوى المتكافئة، لا تكون الأسعار عادةً مبالغاً فيها، وهذا دليل على الاحترام المتبادل، إذ أن المبالغة قد تُثير العداوة.
قال السيد دانتاي بحزم "لا أعتقد أنه مبالغ فيه." في النهاية، أرعبه حقاً المثل القائل "من طلب العون، فقد سدد الدين". قد لا يكترث أصحاب السلطة بالتهديدات الملموسة لأن لديهم وسائل مضادة.
لكن التهديدات المبهمة ليست ممتعة. قد لا تعرف ما إذا كان أحدهم صادقاً أم يتظاهر. وخاصة هذا القول، مهما فكر فيه السيد دانتاي، فإنه دائماً ما يثير قلقاً لا يوصف.
على أي حال إنفاق المزيد من أحجار الروح ليس بالأمر المهم بالنسبة لعائلة دانتاي؛ فتجنب المخاطر الخفية المحتملة هو المسار الصحيح.
إن اتباع هذا الأسلوب يُبرز أيضاً مكانة عائلة دانتاي الراسخة. وقد صرّح بوضوح "بما أن عائلة دانتاي لن تحضر، فسيكون السعر خمسة أضعاف... وهذا يُجنّبكم الاعتقاد بأن عائلة دانتاي غير منطقية وعازمة على تشويه سمعتكم."
"هذا حقاً..." هزت يان يوشي رأسها في حالة من عدم التصديق "كيف حدث هذا؟"
أنفقت عائلة دانتاي خمسة أضعاف الثمن لشراء أكثر من أربعين ميلاً من حدود الأرض، على غرار ما يفعله متدربو القتال، لكنهم لم يلوموا السيد تشيو على ذلك. بل شعروا أنه من اللائق تماماً تأمين قطعة أرض كهذه بهدوء.
بصراحة، ورغم أن عائلة دانتاي لم تكن تعاني من نقص في أحجار الروح إلا أن مراجعة النفقات ظلت صارمة - فهناك قواعد لسبب وجيه. ومع ذلك لم يمض وقت طويل حتى اتفقت العائلة بالإجماع على أن هذا الاستثمار كان مجدياً للغاية.
منذ أن شكلت غوان هونغشيو جوهرها الذهبي في شاطئ الأبيض بيبل، أحاطت تيارات خفية بالمنطقة.
لم يقتصر الأمر على تطهير بائعي الأفران، بل تم شراء الأراضي المحيطة بهم بسرعة. حتى الجد هوانغ فو، بعد سماعه بالأمر، أراد شراء قطعة أرض، ولكن حينها لم يتبق سوى ثلاثين ميلاً من حدود شاطئ الأبيض بيبل.
أظهر الجد هوانغ فو جرأته بتأمين عشرة أميال من خط الحدود بشكل مباشر. أما العشرون ميلاً المتبقية فكانت الخط الأحمر الذي أعلنه فينغ جون، ويجب تخصيص هذه المسافة لشاطئ الحصى الأبيض.
أدى الشراء المحموم من قبل القوى الكبرى إلى جعل شاطئ الأبيض بيبل كنزاً مرغوباً فيه على الفور - ولكن كان هذا أيضاً رد فعل طبيعي، حيث كان هناك عدد كبير جداً من المتدربين عالقين عند عنق الزجاجة في تكوين النواة في سهل كونهاو.
في هذا اليوم، وبعد نصف شهر، استقرت زراعة غوان هونغشيو للجوهر الذهبي لديها أخيراً وخرجت من قصر كهف الجوهر الذهبي.
لقد استعادت مظهرها السابق، فلم تعد تلك العجوز الهزيلة ذات الشعر الأبيض، بل أصبحت شابة طويلة القامة تشع بهالة من الحيوية بين حاجبيها، مثالاً حقيقياً للمرأة القوية.
كانت قوى مثل تاي تشنج، وتشنج غانغ، والقلب السماوي على دراية بإنجازها في تكوين النواة الذهبية، ولكن ما إن رأوها تخرج من الفناء حتى لم يسعهم إلا أن يرمقوها بنظرة خاطفة من بعيد. حتى التلاميذ الذين استفادوا من هالة تكوين النواة انحنوا من بعيد تعبيراً عن امتنانهم.
ومع ذلك لم تكن غوان هونغشيو مهتمة بهم، وسارت ببطء إلى مدخل قصر فينغ جون، ورفعت يدها للتحية، وتحدثت بصوت عالٍ قائلة "سون... لقد شكلت غوان هونغشيو لحسن الحظ جوهراً ذهبياً، وهي هنا للتعبير عن امتنانها لكرم ورعاية سيد الجبل فينغ، وتطلب بتواضع لحظة من وقتك."
بعد ذلك بوقت قصير، خرج صوت فينغ جون قائلاً "يا سيد غوان أنت تبالغ في مدحي. إن مثابرتك وتوافقك مع القلب السماوي، ودفاعك عن طريقك، وتمكنك من تكوين النواة الذهبية، إنما هو بفضل اجتهادك وفضيلتك العميقة. لا أجرؤ على ادعاء الفضل لنفسي..."
"أما الآن، فأنا أستعد لمهمة تشكيل النواة الذهبية بنفسي، وليس لدي وقت للقاء؛ آمل أن تتفهم ذلك يا سيد غوان."
أجاب غوان هونغشيو بصوت عالٍ "يا سيد الجبل فينغ، إن كرمك جدير بالإعجاب. ومن فضلك لا تقلل من شأن نفسك. ولقد حالفني الحظ بتكوين جوهر ذهبي بمساعدتك يا صديقي، ورداً للجميل، أنا على استعداد لمرافقتك لمدة قرن من الزمان، وتقديم دعمي المتواضع."
أجاب فينغ جون بصوت عالٍ "لدى السيد غوان نية حسنة، ولكنني أملك بالفعل كبير طائفة كو جيانلي المبجل بجانبي؛ ولا أجرؤ على قبول مثل هذا المعروف الكبير مرة أخرى. أيها السيد غوان، اذهب في طريقك؛ فإن اغتنمت الفرصة، فلن يكون تكوين روح وليدة بنجاح خلال مئة عام عبثاً."
"كو جيانلي، ذلك الشاب، لا يفهم شيئاً، أليس كذلك؟" بمجرد أن شكلت غوان هونغشيو النواة الذهبية، استعادت ثقتها السابقة، وبالفعل، كو جيانلي أصغر منها بأكثر من أربعين عاماً. فلم يكن ما قالته مبالغة "دعوه هو وشياو مينغ يعودان إلى الطائفة."
"كو جيانلي يعرقل سدادي، ويعبث بأسبابي ونتائجي!" اشتكى غوان هونغشيو على الفور "أرجوك يا أيها العظيم الأعلى، تولى الأمر. وإذا تسبب هذا في انسداد ذهني، فسوف يعيق طريقي!"
استهزأ كو جيانلي عند سماعه هذا قائلاً "منطقك التافه هذا... هاها، لا أريد أن أقول أكثر من ذلك. ولقد انضممت بالفعل إلى الطائفة الحقيقية، والآن لدينا مكانة متساوية، ألا ينبغي أن يكون هناك مبدأ الأسبقية؟"
في طائفة العنقاء القرمزية، من المسلّم به عموماً أن تشيانشيو أدنى قليلاً من كوكسيو، لذلك يجب عليه التأكيد على أن كلاهما يتمتع بنفس المكانة الآن.
قد تكون كلمات كو جيانلي مجرد جدال، لكن بسبب زلة غير مقصودة، فهم البعض منها أكثر من ذلك - ما المقصود بعبارة "سببك ونتيجتك التافهة"؟ هل يُعقل أن كو جيانلي قد حصل على مكاسب أكبر؟
رأت شيا نيتشانغ الاثنين يتجادلان بلا توقف، فلم يسعها إلا أن تنحنحت قليلاً قائلة "كلاكما، اصمتا. سيد الجبل فينغ على وشك الوصول إلى النواة الذهبية. وإذا سمع أحد هذه الضجة، فسيعتقد من يعرفها أنها رد جميل، أما من لا يعرفها فقد يظنها انتقاماً. سنتحدث لاحقاً."
شعرت غوان هونغشيو بالحيرة أيضاً عندما سمعت هذا، ولكن بما أن الزعيمة العليا شيا توسطت مراراً وتكراراً، فإن الإصرار سيكون بمثابة عدم احترام للشيوخ، لذلك تراجعت بيأس إلى الفناء قائلة "أيتها الزعيمة العليا، أنا حقاً أرغب فقط في رد الجميل، ولكن لا يبدو أن هناك طريقة في الوقت الحالي."
