الفصل 33: صقل جسد الدب البني
في صباح اليوم التالي ، استيقظ تشين تشنج مبكراً كعادته. تدرب على بضع جولات من «تقنية سيف مطاردة الرياح» في الفناء ، وتناول وعاءين من عصيدة اللحم الخالي من الدهن التي أعدتها مو شياووان ، ثم سار بخطى واثقة خارج البوابة.
«آه… الأخ تشنج ، صباح الخير.» حيّاه وانغ تشون بابتسامة ، وهو يحمل سكيناً لتقطيع السجل وعموداً على كتفه.
كان في التاسعة عشر من عمره هذا العام ، يكبر تشين تشنج بعامين. وقد فاجأه أن يُنادى بـ«الأخ تشنج» قليلاً.
«صباح الخير» ، أجاب تشين تشنج مبتسماً.
وإلى جانب وانغ تشون ووالده ، وانغ لاوشو كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الآخرين في الزقاق ، معظمهم يحمل أدوات تقطيع السجل.
في عام من البرد القارس كانت العائلات الفقيرة تضطر للخروج من المدينة في مجموعات لجمع السجل خلال الشتاء.
كانت الغابات التي لا تتطلب دفع رسوم بعيدة جداً عن المدينة. و في العادة كانوا ينطلقون قبل الفجر بوقت طويل ، لكنهم اليوم تأخروا قليلاً.
وبدا وكأنهم تعمدوا الانتظار في الزقاق لتحية تشين تشنج.
«يا عم وانغ ، لماذا تتجهون جميعاً لجمع السجل متأخرين هكذا اليوم ؟» سأل تشين تشنج.
حكّ وانغ لاوشو ، ذو الطبيعة الطيبة ، رأسه وقال بابتسامة: «إنه عام برد قارس ، لذا تُظهر دائرة الحكومة مراعاة للناس. أصدر قصر أمير المدينة بالأمس إعلاناً عاماً يمنع ، لمدة شهر ، عصابة السجل والوجهاء المحليين في الجبال والغابات القريبة من تحصيل الرسوم.»
«لقد رأينا أن الجو بارد جداً للذهاب مبكراً ، لذا سننطلق متأخرين قليلاً. ما زال بإمكاننا العودة بحلول المساء.»
«في عام من البرد القارس ، مع تجمد الأرض وارتفاع أسعار السجل بشكل جنوني ، قضى العديد من العامة حتفهم تجمّداً. حيث كان السخط الشعبي يغلي. ولم يصدر قصر أمير المدينة هذا الإعلان إلا الآن. و هذا ليس من باب مراعاة الناس ؛ بل هو تحرك أملته الضرورة بوضوح.»
«آه ، فهمت» ، أومأ تشين تشنج برأسه.
كما تقدم باقي سكان «زقاق شجرة الجراد» واحداً تلو الآخر. وبدافع محاولة التودد ، تبادلوا بضع كلمات مع تشين تشنج قبل أن يتوجهوا خارج الزقاق.
أدرك تشين تشنج بطبيعة الحال أن هؤلاء الجيران كانوا جميعاً ينتظرون في الزقاق للتملق له. حيث كان ذلك لأنه انتقل من كونه حارس سجن إلى شرطي في دائرة حرس المدينة.
لم يُشر إلى ذلك بل اكتفى بالابتسام والرد على كل منهم.
بعد أن انصرف الجميع وكان تشين تشنج على وشك متابعة طريقه ، خرج إير لينغزي ، ابن الأرملة تيان ، من بوابة منزل عائلته.
عند رؤية تشين تشنج كانت نظرة إير لينغزي متلفتة وبدا عليه بعض الذعر والخوف. ثم انطلق مهرولاً واندفع خارج الزقاق.
منذ أن ارتبطت الأرملة تيان مع شوه بياو ، بدأ إير لينغزي ينادي شوه بياو «عرابه».
لم يتعلم الفتى درسه بعد ، وكان يعمل صبياً للمهمات في وكر قمار تديره «عصابة النسر الطائر».
لم يكن تشين تشنج ، بطبيعة الحال مهتماً بما يكفي لمضايقة شاب طائش مثله. ألقى نظرة على منزل الأرملة تيان وسار مباشرة خارج الزقاق.
بعد وصوله إلى مكتب «ساحة رويي الفرعي» وتلبية نداء الحضور الصباحي ، قام بدورية في الشوارع مع لياو سان كالمعتاد.
لمدة ثلاثة أيام متتالية ، حضر عمله في الموعد المحدد وغادره بدقة. لم يحدث شيء يذكر. وخلال تلك الفترة ، تعاملوا مع جثث في الأزقة مرتين ، ولكن بفضل رعاية لياو سان له لم تقع مهمة نقل الجثث على عاتق تشين تشنج بطبيعة الحال.
كانت الحياة كشرطي متدرب أكثر خلواً من الهموم وأمتع بكثير من كونها حارس سجن.
ومن لياو سان ، اكتسب تشين تشنج أيضاً بعض الفهم لمكتب «ساحة رويي الفرعي».
قبل ستة أشهر ، عُينت شين تشنجشوانغ رئيسة لشرطة فرع «ساحة رويي الفرعي». كانت تتمتع بشخصية باردة ومتغطرسة ، ومهووسة بطريق فنون القتال (الداو القتالي) ، ونادراً ما كانت تتولى الأعمال الرسمية.
كان معظم شؤون فرع «ساحة رويي الفرعي» يتولاه العديد من رؤساء الشرطة.
ومن بين هؤلاء الرؤساء كان ليو يون فينغ وتشو يونغ فينغ الأقوى والأكثر نفوذاً.
كان تشاو يونغ فينغ مدعوماً من عائلة بارزة من «المدينة الداخلية» ، مما جعله أكثر حزماً.
جاء ليو يون فينغ من خلفية عادية ، لكنه كان طيب القلب ويتعامل مع الأمور بكياسة ، مما أكسبه دعماً شعبياً أكبر.
وبما أن شين تشنجشوانغ كانت سليلة عائلة بارزة من «المدينة الداخلية» ، فمن الطبيعي أنها لم تكن شخصاً عادياً. وعندما تولت منصبها لأول مرة ، حاولت استقطاب عدد من رؤساء الشرطة.
أما رؤساء الشرطة الآخرون ، فقد كانوا ، علناً أو سراً ، قد حسموا ولاءهم للعائلات البارزة في «المدينة الداخلية». وحدها ليو يون فينغ كان دائماً غير راغب في الانخراط.
كان يكتفي بتقديم الدعم اللفظي لجهود شين تشنجشوانغ في التجنيد ولم يأخذها على محمل الجد.
ونتيجة لذلك كان لدى شين تشنجشوانغ بعض الشكاوى تجاه ليو يون فينغ وكانت تستهدفه في كل منعطف.
كانت هذه الأمور معروفة للجميع داخل فرع «ساحة رويي الفرعي» التابع لدائرة حرس المدينة.
أما الصراعات بين رؤسائه ، فكان تشين تشنج من ذوي المكانة المتدنية ولا رأي له فيها ، لذا اكتفى بالاستماع.
خلال هذه الأيام الثلاثة ، صادف تشين تشنج شوه بياو عدة مرات. و لكن الرجل لم يحييه كما كان يفعل من قبل. ففي كل مرة كان يرتدي تعبيراً بارداً ومنعزلاً ، متصرفاً وكأنهما غريبان.
بطبيعة الحال لم يُعرِف تشين تشنج اهتماماً له أيضاً.
في هذا اليوم ، وبعد نداء الحضور الصباحي المعتاد ، قام تشين تشنج بدورية في الشوارع مع لياو سان. وبعد أن أتم جولاته كان يأخذ استراحة قصيرة مع بقية الشرطيين عندما هرع شرطي آخر قائلاً إن رئيس الشرطة ليو يون فينغ يبحث عنه.
وهكذا ، توجه تشين تشنج نحو المبنى الذي يضم مكتب ليو يون فينغ.
في فرع «ساحة رويي الفرعي» التابع لدائرة حرس المدينة كانت قاعة مكتب الحكومة الخاصة برئيسة شرطة الفرع شين تشنجشوانغ عبارة عن فناء صغير منفصل.
كما كان لكل من رؤساء الشرطة الستة الآخرين مكتبه الخاص.
أما الشرطيون والشرطيون المتدربون ، فقد كانوا يستريحون معاً في صف من المباني المنخفضة والواسعة والمفتوحة.
«سيد ليو ، هل كنت تبحث عني ؟» طرق تشين تشنج الباب ، واستُقبل بالداخل من قِبل ليو يون فينغ.
كانت غرفة ليو يون فينغ مؤثثة ببساطة بمكتب وكرسي للعمل وبعض الأثاث الخشبي الصلب العادي. وكانت نار الفحم مشتعلة في الغرفة ، وكان هناك سرير في قسم مجاور للراحة.
بالمقارنة مع الأماكن الكبيرة المشتركة حيث يستريح الشرطيون كانت البيئة متفوقة جداً.
أغلق ليو يون فينغ الباب وقاد تشين تشنج إلى المنطقة المقسمة ، متصرفاً بغموض نوعاً ما.
«آه تشنج ، هل تعتاد على كونك شرطياً في دائرة حرس المدينة ؟» سأل ليو يون فينغ مبتسماً.
منذ يوم اختبار التقييم كان ليو يون فينغ قد اصطحب تشين تشنج بنفسه لتسجيله ، لكنه لم يُظهر له أي معاملة خاصة بعد ذلك.
أدى تشين تشنج واجباته بشكل طبيعي ، وكانت لقاءاته القليلة مع ليو يون فينغ مجرد تبادل للعبارات المجاملة المعتادة بين الرئيس والمرؤوس.
«لكن ليو يون فينغ استدعاني شخصياً اليوم ، فلا بد أن هناك شيئاً مهماً.»
«بفضل رعايتك ، سيد ليو ، والأخ لياو سان ، تسير الأمور بسلاسة معي في دائرة حرس المدينة.» شبك تشين تشنج قبضتيه وأجاب بجدية.
«مم ، جيد.» أومأ ليو يون فينغ برأسه موافقاً ، ثم سأل على الفور: «هل مارست أسلوباً للزراعة الداخلية من قبل ؟»
«أسلوب زراعة داخلي ؟» توقف تشين تشنج لحظة ، وهو لا يفهم لماذا سيسأل ليو يون فينغ هذا فجأة.
شرح ليو يون فينغ بابتسامة: «بما أنك لم تدرس رسمياً على يد سيد لزراعة طريق فنون القتال ، فربما لست واضحاً تماماً بشأن هذا. أسلوب الزراعة الداخلية هو البوابة الروحية التي يستخدمها فنان الدفاع عن النفس لرفع مستوى عالمه القتالي.»
«تُقسم أساليب الزراعة الداخلية إلى تقنيات صقل الجسد وتقنيات التنفس الداخلي. ومع ذلك فإن تقنيات التنفس الداخلي نادرة للغاية ؛ لا يوجد أي منها في كل مدينة لينجي.»
«لذا عندما نتحدث عن أساليب الزراعة الداخلية ، فإننا نشير عموماً إلى تقنيات صقل الجسد.»
كان تشين تشنج في الواقع مطلعاً على هذه المعرفة ، فأجاب بصدق: «لم أزرع تقنية صقل جسد قط.»
لم يكن يكذب. ففي النهاية كانت «مهارة الدرع الحديدي» تقنية تنفس داخلي ، وليست تقنية صقل جسد.
«في هذه الحالة لم تدخل حقاً عالم «صقل الجلد» بعد.» لمعت عينا ليو يون فينغ. «ألا تكون قد دخلت عالم «صقل الجلد» بعد ، ومع ذلك تمتلك قوة تتجاوز المستوى المبتدئ من عالم «صقل الجلد»… يا لك من فتى أنت حقاً استثنائي.»
ابتسم تشين تشنج بتواضع. «سيد ليو أنت تبالغ في مدحي. قوتي الضئيلة لا شيء في حضورك.»
«آه… لقد تدربت معظم حياتي ، وكان مجرد الوصول إلى إتقان عالم «صقل الجلد» صعباً للغاية. إنجازاتي في هذه الحياة محدودة. عاجلاً أم آجلاً ، سيتفوق عليكم أنتم الشباب.» تنهد ليو يون فينغ برفق ، ثم أخرج كتاباً رفيعاً.
«هذه «تقنية صقل جلد الدب» هي طريقة صقل جسد رفيعة المستوى نسبياً. و إذا تمكنت من تدريبها بنجاح ، فستصبح بالتأكيد فنان دفاع عن النفس قوياً.»
كان ليو يون فينغ يقدم له تقنية صقل جلد رفيعة المستوى على الفور وهو ما وجده تشين تشنج صعب التصديق نوعاً ما.
كان يعلم أنه في «متجر لو» سابقاً و كلفت «تقنية صقل جلد الرمل الحديدي» الأساسية للغاية خمسين تيلاً من الفضة.
إذا كانت «تقنية صقل جلد الدب» هذه حقاً تقنية صقل جلد رفيعة المستوى ، ألن تساوي أكثر من مائة تيل من الفضة ، أو حتى أكثر ؟
«بغض النظر عن مدى تقدير ليو يون فينغ لي ، لا يوجد سبب يدفعه لمنحي كتيب أسلوب زراعة ثمين كهذا.»
