بصفتي خبيراً في صياغة الروايات ومترجماً قد قمت بتدقيق النص وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع مراعاة دقة التعبيرات وسياق المعارك الملحمية ، واستبدال العبارات الحرفية بما يوافقها من البلاغة العربية ، مع الحفاظ الكامل على تسلسل الفقرات ومضمونها:
***
**الفصل 2992: سقوط السيد "شياو " وغضب "مو شياو "**
دوّى انفجارٌ مروّع ، وتوالت أصداء ارتطاماته العنيفة على طيف "السلحفاة السوداء " المزيّفة. وفي الوقت ذاته كان الضياء الرمادي الترابي الذي يغلف خريطة السلحفاة يضمحلّ ويتلاشى ببطء.
عند رؤية ذلك غدا تعبير "تشين شوان " غاية في الجدية والاضطراب. حدّث نفسه قائلاً "إن القدرة القتالية لمن يجمع بين سحر الخلود وطاقة الشيطان لهي حقاً أمرٌ مرعب. لولا المتانة الفائقة لدفاعات خريطة السلحفاة ، لكنت قد قضيت نحبي الآن! ". تملّكه شعور بالذعر ، لكن يده لم تتوانَ لحظة عن الحركة.
تدفقت طاقة الخلود من جسده بجنون لتشحن "خريطة طائر السنونو الذهبي " و "خريطة التنين الحقيقي ". وفي المقابل كان السيد "شياو " الذي يشن هجومه على "تشين شوان " يشعر بذهولٍ مكتوم.
"تباً! ما هذه الأداة ؟ ولماذا دفاعاتها مستعصية إلى هذا الحد ؟ لقد أخرجتُ ما في جعبتي من أسرارٍ دفينة ، ومع ذلك لم أستطع كسرها ؟ يبدو أن هذا الفتى لا يستهان به حقاً. إن لم أتمكن من القضاء عليه اليوم ، فربما سأضطر لتجنب طريقه في كل مرة ألاقيه فيها! ".. زاد هذا التفكير من حدّة رغبة السيد "شياو " في القتل.
هوى بقبضته ، فترنحت السلحفاة المزيّفة تحت وطأة الهجوم العنيف. نادى السيد "شياو " بصوتٍ مسموع "يا صديقي ، استسلم حقاً ؛ فأنت لست نِداً لي. وتقديراً لشجاعتك ، أعدك أن أترك جثتك سليمة! ".
لم يزد "تشين شوان " على أن ابتسم بسخرية قائلاً "أضغاث أحلام! ". وبصيحة غضبٍ ، أطلق العنان لقوته كاملة. و في تلك اللحظة التي تدفقت فيها طاقة الخلود ، انطلقت خريطتا الوحوش المقدسة في آن واحد.
انطلق طائر السنونو الذهبي زاقراً ، ليختفي كأنه طيفٌ من سراب ، وتلاه صدى زئيرٍ حادٍ ومروّع صادرٌ من طيف التنين الحقيقي. أحسّ السيد "شياو " بخطرٍ داهم ، وشعر بقلبه ينبض رعباً. "ما هذا ؟ لماذا أشعر بهذا الذعر ؟ أهذه هي ضربته القاضية ؟ كلا ، الضربات العادية لا تؤثر فيّ! ولكن هذا الضغط المرعب... ما الذي يطلقه هذا الفتى ؟ ".
تغيرت ملامح السيد "شياو " لكنه لم يتوانَ ؛ فبومضة فكرٍ ، دمج طاقة الشيطان المتدفقة بطاقة الخلود النقيّة ، لتغلفه هالةٌ متداخلة من القوى. ومن بعيد ، بدا كأنه محصّنٌ بدروعٍ من طاقة الشيطان والخلود معاً.
أما "تشين شوان " فقد كان في غاية الحذر ، وقبض بيده على "خريطة كون " استعداداً لاستخدامها إذا فشلت الهجمات السابقة. "أتمنى أن تنجح! " تمتم بها وهو يراقب خصمه بتركيزٍ شديد.
فجأة ، انبثقت قوة مجال مكاني مرعبة أمام السيد "شياو " وشقت الفراغ الصامد إلى نصفين. و لكن ما إن لامست هذه القوة منطقة تداخل طاقتي الشيطان والخلود حتى خمدت سرعتها ، مما يعني تضاؤل فاعلية هجوم "طائر السنونو ". اتسعت حدقتا "تشين شوان " ذعراً ، ولم يتردد في تفعيل "خريطة كون " فوراً ، وضخ فيها كل ما أوتي من قوة خلود.
بينما كان "تشين شوان " يراقب ، استمرت قوة المجال المكاني في الاندفاع ، لكنها ضعفت لدرجة أنها لم تعد قادرة على خدش السيد "شياو ". ثم انطلق هجوم "التنين الحقيقي " الذي ارتطم بجدار الحماية المزدوج وأحدث تصدعات في الفراغ لمسافة مئات الأقدام ، لكن درع السيد "شياو " ظل صامداً.
شعر "تشين شوان " باليأس "ما أقواه! إنه حقاً تجسيدٌ لـ "مو شياو ". هذه القدرات تفوق مستوى المتدربين العاديين في بداية طريق "نصف الداوية ". قوتي ، وإن كانت أعلى من المبتدئين ، لا تزال تئنّ تحت وطأة هذه المواجهة! ".
رأى السيد "شياو " فشل هجوم "تشين شوان " فانفجر ضاحكاً بتمزق "أهذا كل ما في جعبتك ؟ إذاً ، حان دوري! ". تدفقت طاقته الشيطانية مع طاقة الخلود بضراوة ، وانطلق نحو "تشين شوان " بقبضةٍ تحمل الموت.
"سيء جداً! ".. صاح "تشين شوان " وفعل "عجلة الشمس والقمر " في أحشائه. و في تلك اللحظة ، تدفقت "قوة الزمن " لتجمد كل شيء في مكانه ؛ توقفت القبضة القاتلة ، وتجمد السيد "شياو " في وقفته.
"ليس لدي سوى ثلاث ثوانٍ! ".. زفر "تشين شوان " ونفث دماً حيوياً على "خريطة كون ". ظهر شيخٌ خيالي في الفراغ ، قبض على "سيف البحث عن التنين " الذي أصدر رنيناً حاداً. وبحركة خاطفة ، أطلق الشيخ ضربةً أهالت الدمار على كل شيء ، شقّت الفراغ ومزقت دفاعات الشيطان والخلود ، وخلفت صدعاً مريعا اتسع سريعاً.
وقف السيد "شياو " عاجزاً ، يرى ضربة الشيخ وهي تقطعه إلى نصفين. وبعد ثانية ، عاد الزمن لمساره ، وسقط "تشين شوان " شاحباً من فرط الإرهاق. استعاد خرائطه ، وتناول دواءً لشفاء جراحه ، ثم سلب أداة التخزين من جثة السيد "شياو " وأمر حشرات "الذهب الآكل " بالتهام الجثة.
"هل مات أخيراً ؟ يا له من خصمٍ عنيد! " تنهد "تشين شوان ". أدرك الآن مدى ضآلة قوته أمام العمالقة ، ولولا تلك الخرائط الثلاث لكان هو القتيل. استدعى "تشين شوان " أتباعه والوحوش لمساعدة "السيدة مو " بينما جلس ليمتص طاقة أحجار الخلود النادرة لتعويض ما فُقد من طاقته.
بعد قليل ، وصلت "مو فينغ تشاي " ومعها الأتباع ، وقالت ممتنة "شكراً لك يا سيد تشين ، لولا مساعدتك لتعرضتُ لخسارة فادحة! ". أجابها "تشين شوان " بابتسامة "العفو يا سيدتي ، بل الشكر موصول لك ، لولاك لكنتُ في مأزقٍ حقيقي ".
ومع تشتت شمل القوات الشيطانية بعد مقتل السيد "شياو " وتزايد الدعم لأهل الخلود ، بدأت الكفة تميل ، لكن في مكانٍ بعيد في "المنطقة الوسطى " كان "مو شياو " قد شعر بتمزق قطعة اليشم التي تمثل حياة جسده البديل.
في سردابٍ مخفٍ ، نظر "مو شياو " إلى بقايا اليشم المحطمة ، وقال بوجهٍ تملؤه الكراهية "لقد قضيت دهراً في تنمية ذلك الجسد ليجمع بين الخلود والشيطان ، ليُقتل في وادى تيان تشوان بهذه السهولة! أياً كان من قتله ، فليستعد لدفع الثمن غالياً! ".
