إليك النص بعد التدقيق اللغوي ، وتحسين الصياغة لتناسب الروايات العربية ، مع تعريب المصطلحات التقنية بما يتلاءم مع سياق أدب الفانتازيا والـ "شينشيا " واستبدال الأمثال بما يقابلها في الثقافة العربية:
***
**الفصل 2240: تدخّل قرين "شيخ الظلام الغامض " وفن "شياطين الأجساد الثلاثة "**
"أيها الصديق ، لِمَ لا تخرج لنتسامر قليلاً ؟ "
تردد صدى صوت بارد خارج كهف "تشين شوان " إنه صوت قرين "شيخ الظلام الغامض " (شوان ين).
جعل هذا "تشين شوان " يعقد حاجبيه في حذر.
(خارج الكهف لنتسامر ؟ هه! ألا يريد سوى منازلتي ؟ هذا العجوز الشمطاء يغلف كلماته بالحرير ، لكن يديه ملطختان بالدماء!)
زم شفتيه بسخرية ، لكنه لم يشعر بالخوف في أعماقه.
بمجرد أن عقد العزم ، غادر كهفه ، وبعد لحظات كان يقف في الفضاء المفتوح على ارتفاع مئات الأقدام ، مواجهاً قرين "شيخ الظلام الغامض " من مسافة بعيدة.
وما إن استشعر "تشين شوان " الهالة المنبعثة من خصمه حتى ارتسمت علامات الدهشة على وجهه.
"أوه ؟ بعد كل تلك القرابين الدامية التي التهمتها ، ما زلت عالقاً في ذروة مرحلة (السماء الخالدة) ؟ يبدو أن موهبتك في الزراعة والترقي متواضعة للغاية يا هذا! "
لطالما كان قرين "شيخ الظلام الغامض " ذاك ، في غابر الأزمان ، البطل يشار إليه بالبنان في حروب الخالدين والشياطين. والآن ، وبسبب سخرية "تشين شوان " اللاذعة ، تلون وجهه بألوان الغضب.
فكر في الجهد الجهيد الذي بذله في إغواء "القديسة يو مو " وأتباعها لجمع الدماء له ، ثم كيف ذهبت تلك الجهود سدى لتصب في مصلحة "الروح الأصلية " لشيخه ، فانفجر غضباً.
"أيها الصبي ، ما الذي تفهمه أنت ؟ لولا ظروف قاهرة ، لبلغتُ مقام (الخالد الذهبي) منذ زمن بعيد! "
"تباً لك! أيها النملة التي لا تعرف قدرها ، كيف تجرؤ على السخرية مني ؟ أنت تحفر قبرك بيدك! "
زمجر الشيخ ببرود ، وبرقت في عينيه نظرات قاتلة. و في تلك اللحظة ، أشار بإصبعه نحو الفراغ ، فانطلقت طاقة مرعبة نحو وجه "تشين شوان ".
ولكن كانت ضربة عابرة إلا أن قوتها لم تكن يستهان بها.
لم يتهاون "تشين شوان " ؛ إذ استجمع قواه وفجّر طاقة "جسد التنين السماوي " إلى أقصى حد ، ثم سدد قبضة قوية نحو الطاقة القادمة.
دويّ انفجار!
تحطمت هجمة "شيخ الظلام " أمام قبضته الصلبة.
تعادلت القوى في هذه الجولة!
في تلك اللحظة ، حافظ الشيخ على ثباته ، لكن "تشين شوان " لمح في عينيه وميضاً من الغضب الممزوج بالخزي.
"هه ، أيها الصبي أنت بالفعل أشدّ مراساً مما ظننت! "
"لو كنت في أوج قوتي ، لقتلتك بمجرد النظر إليك! "
وقف الشيخ مكتوف اليدين ، ولم يهاجم مجدداً ، لكن "تشين شوان " لم يسترخِ ؛ بل قام بتفعيل "بصر الوحش الوهمي " سراً ، مراقباً كل حركة من حركات خصمه.
ومع أنه بدا أن الشيخ لا ينوي الهجوم لم يشعر "تشين شوان " بالراحة ، بل تضاعف حذره.
(الأمر مريب ، هذا الشيخ لم يأتِ لزيارتي! و لماذا لا يهاجم ؟ ما الذي يخطط له ؟)
كان "تشين شوان " يتساءل في حيرة ، ولم يجد إجابة ، فقرر أن يرفع مستوى يقظته إلى أقصى درجاته.
"أيها الصديق ، لِمَ هذا التوتر ؟ لقد حبستُ في (أرض الشياطين المُحَرمة) لسنوات طويلة ولم أجد من أحدثه. "
"هه ، رغم أن مستواك ما زال دون المستوى المطلوب إلا أنك تعتبر عبقرياً في نظري. "
"أنت... تستحق أن أجلس معك للحديث! "
قال الشيخ ذلك ببرود ، وكأن الكذب لا يسبب له خجلاً. و لكن "تشين شوان " بعد أن فحص هالة خصمه ، أدرك خطورة الموقف.
(ما قاله هذا العجوز ليس كذباً تماماً ، لكن حتى مع إصابته ، ليس من المنطقي أن يبقى عالقاً في ذروة مرحلة (السماء الخالدة) رغم التهام كل تلك الدماء!)
(هل ينتظر فرصة مواتية للغدر ؟)
فجأة ، تغيرت ملامحه ، وأطلق "بصر الوحش الوهمي " ليمسح المنطقة من حوله بالكامل.
وبسرعة فائقة ، اكتشف "تشين شوان " شيئاً مروعاً: ثلاثة ظلال تتسلل نحوه من خلفه على بُعد مئات الأقدام!
كانت الظلال تتحرك ببطء ، ولكن بخفاء شديد. ولولا قدراته الخاصة ، لما استطاع حتى الإحساس بوجودها.
(هه ، فهمت الآن سبب رغبته في الثرثرة ، هذا العجوز المخادع يلعب لعبة قذرة!)
ضحك "تشين شوان " بسخرية ، وأشار بإصبعه في الفراغ.
دوّي رعد!
قوة الرعد تجسدت في شعاع غليظ انطلق نحو الظلال. حيث صرخ أحد الظلال حين أصيب في مقتل ، وتلاشى في انفجار مفاجئ.
وفي نفس اللحظة ، هجم الظلان الآخران نحوه بسرعة البرق. و لكن "تشين شوان " كان مستعداً ، فاستخدم "أجنحة ريش الرعد " واختفى وسط دويّ صاعق ، مما جعل هجمة الخصم تذهب أدراج الرياح.
"أوه ؟ يقظتك قوية! و لم أتوقع أن يفشل (فن شياطين الأجساد الثلاثة) في مباغتتك. حيث يبدو أنني سأضطر لاستخدام قوتي الحقيقية لقتلك! "
نظر الشيخ إلى "تشين شوان " بذهول ، ثم أشار بيده ، لتعود الظلال المتبقية إلى جسده. وفي تلك اللحظة ، شعر "تشين شوان " أن هالة الشيخ قد ارتفعت فجأة لتصل إلى مستوى "نصف الخالد الذهبي ".
"نصف الخالد الذهبي ؟ هذا يبدو منطقياً أخيراً! " قال "تشين شوان ".
"هه ، بصرك ثاقب حقاً. لن أكذب عليك ، أنا لست شيخ الظلام الأصلي ، بل مجرد قرين له. "
"قبل فترة ، استيقظت الروح الأصلية ، وسحبت معظم دمي وقوتي ، مما أدى إلى تراجع مستواي. لولا ذلك لكنت قد بلغت مقام (الخالد الذهبي) منذ أمد بعيد. "
"وبقوتي تلك ، أين سيكون لك مكان لتتطاول عليّ ؟ "
واجه "تشين شوان " تهديداته ببرود. حيث كان يدرك أنه يقول الحقيقة ، لكنه لم يثق قط بأن عجوزاً عاش لآلاف السنين سيبوح بمكنون صدره دون مأرب خفي.
وبالفعل! قبل أن يرد "تشين شوان " انبثق ظل مرعب من العدم خلف ظهره ، وانقضّ عليه!
لكن ، وقبل أن يتحرك "تشين شوان " انبعث صليل سيف حاد من أعماقه.
طنين!
تحوّل "سيف تنين البحث " إلى حاجز من النصال خلف ظهره. ورغم سرعة هجوم الظل إلا أن السيف كان أسرع.
اصطدام!
تعالت أصوات احتكاك المعادن ، ولم يتزحزح السيف قيد أنملة ، بينما تراجع الظل المهاجم إلى مسافة مائة قدم.
أثار هذا الموقف غضب "تشين شوان ".
(يا له من عجوز ماكر! ظننت أنه توقف عن استخدام ذلك الفن ، فإذا به يدخر الضربة القاضية!)
(لا ، هذا العجوز لا يخضع للمنطق. لا بد أن في جعبته المزيد من الحيل.)
بدأ القلق يتسرب إلى "تشين شوان ". فهو يثق بقدراته ، لكن خصمه ليس مجرد "نصف خالد ذهبي " عادي ، بل هو كيان يمتلك خبرة تفوق حتى بعض "الخالدين الذهبيين ".
"أيها الصبي أنت أشدّ مما تصورت. و لقد فشلت هجمتي الثانية أيضاً! "
"حسناً ، لن أكون لطيفاً بعد الآن! "
ضحك الشيخ بقهقهة شيطانية ، ولوح بيده ، فتشكلت موجة من الطاقة السوداء تحولت إلى مخلب ضخم غطى السماء فوق "تشين شوان ".
"تباً! "
زمجر "تشين شوان " وفعّل "تجلي غضب الفاجرا " (المحارب الذهبي).
طنين!
ظهر تمثال ذهبي بارتفاع ستين قدماً ، يملأ الفضاء ضياءً ، وواجه المخلب الأسود بقبضة من نار.
اصطدام!
تحطم المخلب الوهمي وتلاشى في سحابة من الدخان الأسود. ولم يتوقف "تشين شوان " هنا ، بل أطلق هجومه المضاد ، محاصراً الشيخ بسلاسل سوداء من طاقة العناصر الخمسة.
"قيد! "
زمجر "تشين شوان " فالتفت السلاسل في محاولة لربط خصمه.
"سلاسل العناصر الخمسة ؟ قوتها لا بأس بها ، لكنها تفتقر إلى جوهر الإتقان! "
"علاوة على ذلك أشعر أن طاقة العناصر فيها باهتة. أبهذا المستوى تظن أنك ستنال مني ؟ "
سخر الشيخ ، وأطلق يدين شيطانيتين من العدم ، قبض بهما على السلاسل ومزقهما إرباً!
تلاشت القوة وتناثرت في الفضاء. و اتسعت عينا "تشين شوان " وأنهى اتصاله بالسلاسل فوراً لتجنب الأثر الرجعي.
"أيها الصبي ، قرارك حاسم. ولكن ، لِنرَ ما في جعبتك أيضاً! "
كان الشيخ هو المسيطر ، بينما بدأ الضغط يتراكم على "تشين شوان ".
وقبل أن يهاجم الشيخ مجدداً ، أشار "تشين شوان " بسيفه ، فانطلق طنين حاد.
طنين!
امتلأ الفضاء بآلاف من ظلال السيوف التي تكاثرت كالرمل في العاصفة ، محاصرةً الشيخ تماماً.
صُدم الشيخ حين استشعر حدة تلك السيوف.
"هذا... (تشكيل رمال السيوف الوهمية) ؟ سر طائفة (شياو ياو) ؟ من أين تعلمت هذا ؟ "
حاول "تشين شوان " الحفاظ على هدوئه ، لكن قلبه كان يضطرب. فهو قد تعلم "تقنية سيف شياو ياو " من "خالد السيف " وحقيقة أن الشيخ عرف التقنية فوراً تعني أنه يعرف طائفته جيداً ، مما يجعل الهجوم أكثر صعوبة.
"هاها... لا يهم! على أية حال كل من ينتمي لطائفة (شياو ياو) مآله الموت! "
زمجر الشيخ ، وهزّ ذراعيه ، فظهر خلفه ظل لمخلوق شيطاني بثلاثة رؤوس وستة أذرع ، وبدأ الهجوم قبل أن يكتمل تشكيل السيف.
