إليك النص بعد التدقيق اللغوي والتحرير البشرية ، مع مراعاة القواعد النحوية ، وضبط صياغة الضمائر ، واستبدال التعبيرات بما يناسب الفصاحة العربية:
**الفصل 1813: عالم الخالدين القاسي ، ووصفة "حبوب تشنج شوانغ شوان لينغ "**
"إنَّ صعوبة التدريب في عالم الخالدين الحقيقيين تفوق خيالي بكثير! "
"كنت أظنُّ أنني بمجرد صعودي إلى عالم الخالدين ، سأتمتع بموارد تدريب وفيرة تمكّنني من رفع مستواي بسرعة فائقة! "
"لكن يبدو الآن أنني كنت أمني نفسي بآمالٍ واهية. "
تمتم "تشين شوان " بهذه الكلمات في نفسه بابتسامة مريرة.
ومع ذلك لم يتوانَ عن التركيز ، وظل يستمع باهتمام لشرح الأخ "لينغ يو " عن الجبال الثلاثة والتلال الخمسة ، والقمم الاثنتين والسبعين ، والكهوف المئة وثمانية.
قال الأخ "لينغ يو " "بعد أن استعرضنا بإيجاز أحوال الجبال والتلال والقمم والكهوف ، سأركز الآن على الحديث عن طائفتنا: طائفة الخلود (تشانغ شينغ). "
"كما تعلمون جميعاً ، تقع طائفتنا في عالم الخالدين بمنطقة 'تيان نان '. "
"لكن أقوى قوة خالدة في هذا العالم ليست طائفتنا ، بل هي طائفة 'السيف السماوي '! "
"وهي تلك الطائفة التي ذكرتُها قبل قليل ، حيث لا تتعدى رتبة زعيمها مستوى 'الخالد الذهبي ' في بدايته! "
وما إن قال "لينغ يو " ذلك حتى ضجَّ الحضور بالضحك.
قال أحدهم "أيها الأخ لينغ يو ، هذه النكتة لم تكن مضحكة على الإطلاق! "
"أليس كذلك ؟ زعيم طائفة السيف السماوي ما زال في بداية رتبة الخالد الذهبي ، بينما نحن في طائفة الخلود لا نملك حتى ممارساً واحداً وصل لهذه الرتبة! "
"صدقت ، فزعيمة طائفتنا ، 'خالدة الخلود ' لم تصل سوى إلى نهاية رتبة 'الخالد السماوي '. ومع أنها على بُعد خطوة واحدة من رتبة الخالد الذهبي إلا أن هذه الخطوة قد تستغرق ملايين السنين لتقطعها. "
كان الأخ "لينغ يو " يتمتع بصبرٍ كبير ، فلم يغضب رغم الفوضى التي سادت المكان ، بل نظر إلى الجميع مبتسماً.
"أيها الإخوة ، صحيح أن أحداً في طائفتنا لم يخترق رتبة الخالد الذهبي بعد ، لكنني أؤمن أنه بتكاتف جهودنا جميعاً ، سيصل أحدنا يوماً ما إلى هذه المرتبة. "
"لكن ، ليس هذا جوهر حديثنا اليوم ؛ فالمهم هو إطلاعكم على أحوال طائفتنا. "
صمت الأخ "لينغ يو " قليلاً ، ثم انطلق صوته الرنان من جديد:
"قد تظنون أن طائفة السيف السماوي ضعيفة لمجرد أن زعيمها في بداية رتبة الخالد الذهبي ، لكن الحقيقة عكس ذلك تماماً ؛ فهي أقوى قوة خالدة في جبال 'تيان القمر ' بلا منازع! "
"لذا إذا خرج أحدكم في مهمة طائفتية أو للترحال والتقى بأفراد من طائفة السيف السماوي ، فعليه أن يظهر لهم كل الاحترام والتقدير. "
"فإن أسأتم إليهم ، لن يستطيع زعيمنا حمايتكم. "
خيم الحزن على وجوه الجميع بعد هذه الكلمات ، وخاصة "تشين شوان ". فقد ظنَّ أن انضمامه لطائفة الخلود هو استنادٌ إلى جبلٍ شامخ ، ليكتشف الآن أن هذا الجبل لا يعدو كونه تلاً صغيراً في عالم الخالدين ، وأن القوى العظمى يمكنها أن تطيح به في غمضة عين.
"أيها الإخوة ، باختصار ، التدريب في عالم الخالدين ليس بالأمر الهين. "
"لقد منحتكم الطائفة مئة عام لتعتادوا على ظروف هذا العالم ، كي لا تقعوا في أخطاء ساذجة تجلب الويلات لكم وللطائفة. "
"قبل مئات السنين ، خرج أحد شيوخ طائفة 'جيو شياو ' (التي تقع في جبال تيان مون) وكان في بداية رتبة الخالد السماوي ، فأهان تلميذاً بسيطاً من كهف 'ياو غوانغ '. فما كان من كبار شيوخ الكهف إلا أن ثاروا غضباً ، واستدعوا خبيراً في بداية رتبة الخالد الذهبي الذي أطبق بضربة واحدة على طائفة جيو شياو بأكملها ، فدفنها تحت آلاف الأقدام تحت الأرض ، وانقطعت أخبار الطائفة واندثرت تماماً ، ولم ينجُ حتى زعيمها! "
عند سماع ذلك شهق الجميع ذعراً ؛ ففكرة أن تُباد طائفة كاملة بضربة واحدة أمرٌ يفوق التصور.
فكّر "تشين شوان " في نفسه "يبدو أن الحكيم 'مو يوان ' كان محقاً حين قال إن الفارق بين رتب التدريب ، وإن كان بسيطاً ، يؤدي إلى فجوة هائلة في القوة! يجب عليّ أن أكون حذراً في تحركاتي القادمة ، فدرهم وقاية خيرٌ من قنطار علاج. "
استمر الأخ "لينغ يو " في الشرح "جبال تيان القمر شاسعة للغاية حتى لو حلقتم بأقصى سرعتكم ، فستحتاجون لمئات السنين لتصلوا إلى أطرافها. لذا لا تقتصر الجبال على طائفتنا وطائفة السيف السماوي ، بل توجد العديد من الطوائف المماثلة لنا في الحجم. "
ثم أخذ "لينغ يو " ينظر إلى الجميع بجدية وقال "وهناك أمرٌ بالغ الأهمية يجب أن تضعوه نصب أعينكم: أنتم لا تزالون تلاميذ مبتدئين في طائفة الخلود ، ولم تجتازوا الاختبار بعد ، لذا تُعتبرون تلاميذ شبه مبتدئين. "
"تذكروا أن اختبار المبتدئين بعد مئة عام سيكون منافسة بين جميع تلاميذ طوائف جبال تيان القمر. ومن يبرز منكم ويحقق مركزاً متقدماً باسم طائفتنا ، لن يصبح تلميذاً في الطائفة الخارجية فحسب ، بل سيحظى بفرصة دخول 'بركة تحويل الخالدين '! "
فجأة ، علت وجوه التلاميذ علامات الحماس ، ونظروا إلى "لينغ يو " بامتنان.
قال أحدهم "شكراً لك أيها الأخ ، سأبذل قصارى جهدي لأرفع اسم طائفتنا في الاختبار! "
وقال آخر "إذا أصبحت تلميذاً في الطائفة الخارجية ، ستتغير حياتي جذرياً. سأجتهد في تدريبي لأقوى أكثر وأكثر. "
لم يرد "لينغ يو " أن يتركهم يغرقون في الأحلام ، فتابع:
"الجبال مليئة بالمخاطر ؛ فهناك وحوش روحية في مرحلة 'تجاوز المحنة ' ، بل وحتى وحوش في نهاية رتبة 'الخالد الأرضي '. ومن يواجه وحشاً في نهاية مرحلة تجاوز المحنة ، فكأنما كتب على نفسه الفناء. لذا يمنع منعاً باتاً على التلاميذ المبتدئين الخروج من الطائفة دون إذن حتى تلاميذ الطائفة الخارجية يحتاجون لتصريح من إدارة الطائفة للقيام بذلك! "...
بعد ساعات ، أنهى "لينغ يو " شرحه ، لكن "تشين شوان " كان ما زال في حيرة من أمره:
"إذا كان العالم بهذا الاتساع والخطورة ، فأين 'تشين جياو ' و 'هو إير ' ؟ وكيف سأعثر عليهما ؟ وهل توجد قوى أخرى لا يعلم عنها الأخ لينغ يو شيئاً ؟ "
أدرك "تشين شوان " أنه لا بديل أمامه سوى تعزيز قوته بسرعة ليتمكن من البحث عن رفاقه.
بعد مرور نصف شهر ، عاد "تشين شوان " إلى قاعة التدريب ، حيث شرح "لينغ يو " هيكلية الطائفة "تتكون طائفتنا من قاعة تنفيذ القانون ، وقاعة الاستحقاقات ، وقاعة الإدارة. وأنتم في أسفل السلم ، تليكم الطائفة الخارجية ، ثم الداخلية. ومن يصل لمستوى معين يمكنه أن يصبح حكيماً في الطائفة. "
تنهد "تشين شوان " "طريقي طويل ؛ من مبتدئ إلى خارجي ثم داخلي ، أما لقب حكيم فهو هدف بعيد المدى. "
مرت عشر سنوات ، أصبح فيها "تشين شوان " ملماً بكل تفاصيل الطائفة. وفي أحد الأيام ، اقترب من الأخ "لينغ يو " وقال باحترام:
"أيها الأخ ، هل استطعت العثور على الوصفة التي طلبتها منك ؟ "
ابتسم "لينغ يو " وأعطاه لفافة جلدية "لقد نفذتُ ما طلبت. "
ألقى "تشين شوان " نظرة سريعة ، فإذا هي وصفة "حبوب تشنج شوانغ شوان لينغ " وهي مادة نادرة لرفع مستوى من هم في نهاية مرحلة تجاوز المحنة.
"يا للهول! المكون الرئيسي هو عشب 'تشنج شوانغ ' ، وهو متوفر في حديقتي! سأتمكن من صنعها بنفسي! "
أخرج "تشين شوان " حقيبة تخزين تحتوي على عشرة آلاف حجر خالد من الدرجة الدنيا وقدمها له.
دهش "لينغ يو " "أيها الأخ ، هذا كثير جداً! "
أجابه "تشين شوان " "هذا حقك ، فمعروفك لا يقدر بثمن. وفي الواقع ، لديَّ بضعة أسئلة أخرى ، هل لديك وقت لنتحدث ؟ "
