وسط موجة الصوت المرعبة التي قد تُضعف الساقين وتُوقف القلب، ظهر لين غوانغلاي في مركز الكاميرا.
في مقصورة فريق سوفتبانك، التقط قفازه المميز الخاص بالرامي، وخرج بثبات، خطوة بخطوة، من ظلال مقاعد البدلاء إلى الجحيم الأصفر، معرضاً لخمسين ألف نظرة حادة كشفرة الحلاقة.
لم يكن تعبير وجهه مختلفاً عن المعتاد، كما لو أن جنون المشهد لم يؤثر عليه على الإطلاق.
في المدرجات، لوّح أحد مشجعي فريق هانشين تايغرز بصورة كان يحملها أمام الكاميرا مراراً وتكراراً: في هذه الصورة الكاريكاتورية المرسومة يدوياً تم تشويه لين غوانغلاي بشكل كاريكاتوري ليصبح مهرجاً، راكعاً بتواضع أمام شخصية ترتدي قميص هانشين تايغرز، مع علامات حمراء متضخمة على وجهه – وهو عمل فني أسعد بالتأكيد مشجعي هانشين وأثار هتافات عالية من الجمهور.
علاوة على ذلك، تعرض لين غوانغلاي، في طريقه إلى تلة الرامي، لإهانات لفظية متفاوتة الشدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الهجمات الشخصية مثل "اللقيط" و "الخائن".
حاولت صيحات الاستهجان الهائجة التهامه، بينما تهدف اللعنات إلى تقويض مكانته؛ ومع ذلك ارتدى لين غوانغ قميص سوفتبانك الأسود الخاص بالفريق الضيف، وتحرك مثل موسى وهو يشق البحر، ففصل تماماً المد الأصفر لفريق هانشين وهو يسير نحو تلة الرامي.
وأخيراً، وصل لين غوانغلاي إلى التل؛ ثم رفع رأسه لأول مرة.
ترك نظره يجوب المدرجات من حوله، محدقاً في الوجوه المتوردة، وانحنت زوايا فم لين غوانغلاي قليلاً: ماذا عساه أن يقول، لقد وجد مشجعي هانشين تايغرز هؤلاء ساذجين إلى حد ما – لقد اعتقدوا حقاً أن مثل هذه العوامل الخارجية يمكن أن تؤثر على عقليته، ولكن في الواقع كان ذلك جهداً عبثياً.
وبالطبع لم يمانع لين غوانغلاي في مجاراتهم.
وهكذا، تحت أنظار خمسين ألف عين غاضبة، وتحت تركيز جميع عدسات الكاميرات، رفع لين غوانغلاي، الواقف على تلة الرامي، يده اليمنى ببطء، في حركة تركت كوشين عاجزة عن الكلام.
رفع يده اليمنى ببطء، وضم كفه قليلاً، وضغطها بأناقة وهدوء على الجزء الخلفي من أذنه اليمنى.
وقف هناك، جسده طويل كشجرة صنوبر، رأسه مائل قليلاً، وجهه خالٍ من أي تعبير، وعيناه هادئتان بشكل غريب.
لقد عبّر هذا الفعل بوضوح لا لبس فيه عن أفكاره في تلك اللحظة – كان لين غوانغلاي يشير إلى أن صيحات الاستهجان لم تكن عالية بما فيه الكفاية، ولم يستطع سماعها، وطلب منهم رفع مستوى الصوت!
توقف الضجيج الصاخب في كوشين فجأة، وبدا أن جماهير هانشين قد اختنقت بيد خفية، عاجزة عن الكلام – ماذا رأوا؟ هذا الرجل… ليس فقط أنه غير خائف، بل إنه… يستمتع بذلك؟! إنه يطلب كراهيتهم بشكل صريح!
اشتعل غضب جماهير هانشين تماماً، مثل الأسد الغاضب، وانفجرت موجة الضجيج الهائجة مرة أخرى عشرة أضعاف، وأكثر كثافة بمئة ضعف مما كانت عليه من قبل؛ حطمت صيحات الاستهجان واللعنات وأصوات الدوس قيم الديسيبل غير المسبوقة، مما أدى إلى صدمة كوشين.
وفي مثل هذه الأجواء، بدأ النصف السفلي من الشوط الأول رسمياً.
على الرغم من أن الاستفزاز المتبادل مع مشجعي هانشين تايغرز كان مثيراً للاهتمام إلا أن لين غوانغلاي كان يعلم أنه إذا أراد الخروج من كوشين مرفوع الرأس، فيجب أن يفوز بمباراة اليوم بطريقة لا تشوبها شائبة – لذلك كان كل خصم موضع اهتمام مركز، لا يسمح بأي إهمال أو تقصير.
كان أول ضارب لفريق هانشين تايجرز هو لاعب القاعدة الثالثة السابق لفريق همم توينز، نيشيكاوا جو، وهو ضارب بكلتا اليدين – في مواجهة لين غوانغلاي الأيمن، اختار نيشيكاوا جو الوقوف في مربع الضارب الأيسر ذي الميزة النسبية لهذه الضربة.
من خلال البيانات لم يكن نيشيكاوا جو أبداً من النوع الذي يحسم المباراة لصالح الفريق بضربات قوية، وغالباً ما كان يلعب كضارب أول بتقنية ضرب رائعة للوصول إلى القاعدة أو تقدم زملائه في الفريق؛ علاوة على ذلك في سن الثلاثين، تعرض لإصابة خطيرة بكسر في الضلع في منتصف الموسم، وخارج الملعب، تصدرت قضية طلاقه المضطربة عناوين الصحف، وظلت دون حل.
في مواجهة لاعب يتمتع بمهارة عالية في الضرب، اختار لين غوانغلاي الاعتماد على القوة ضده، معتمداً فقط على الكرات السريعة لمواجهته وجهاً لوجه.
بمجرد أن بدأت الضربة، انطلقت كرة سريعة تجاوزت سرعتها 158 كم/ساعة نحو الزاوية الداخلية لملعب نيشيكاوا جو مع دوران شديد، لتستقر في الزاوية الداخلية بالقرب من ذراعه، وهي كرة لا يمكن لأحد الرد عليها.
أظهر لين غوانغلاي نيته من خلال كرة سريعة عالية داخلية، واستهدف الحافة العلوية لمنطقة الضرب بعد ذلك؛ والأهم من ذلك أنه قام بتعديل وضع أصابعه على الدرزات أثناء أرجحة ذراعه، مما أضاف تنوعاً طفيفاً في مسار الكرة السريعة.
وبحلول الوقت الذي تمكن فيه نيشيكاوا جو من الرد كان مضربه المتأرجح قد ابتعد كثيراً، تاركاً إياه ليتلقى ضربتين مريرتين.
في ظل تقدم مطلق بنتيجة 0-2، وباعتباره أفضل رامي كرة في اليابان لم يكن بإمكان لين غوانغلاي بالتأكيد أن يدع مثل هذه الفرصة تفلت منه – حيث استهدف الزاوية الداخلية المنخفضة لنيشيكاوا جو، وفي اللحظة التالية جاءت ضربة دقيقة أخرى بكرة سريعة متوهجة.
بقي نيشيكاوا جو في منطقة الضرب دون أن يتحرك، لكن الحكم الذي خلفه أصدر حكمه على الفور: بعد حركة تشبه حركة القوس والسهم تم إخراج لاعب فريق هانشين تايغرز الأول بالضربة القاضية.
ارتفعت بعض الأصوات المؤسفة من المدرجات، وسرعان ما غمرتها هتافات أعلى، وترددت صيحات "هيت" المتواصلة في أرجاء المدرجات – وبدا من رؤيتهم في هذه الحالة أنهم يتوقون لمواجهة لين غوانغلاي بأنفسهم.
كان لدى اللاعب الثاني، كاميموتو هيروكي، انضباط ممتاز في منطقة الضرب ومعدل تأرجح منخفض بشكل ملحوظ في الكرات خارج منطقة الضرب؛ ومع ذلك فإن وضعه لفترة طويلة كضارب ثان تكتيكي قد أثر سلباً على أسلوب ضربه: في هذا الموسم، وصلت العديد من مقاييس الضرب الخاصة به إلى أدنى مستوياتها في مسيرته المهنية، حيث انخفض معدل وبس إلى أقل من 0.7.
لم يخش لين غوانغلاي مواجهة الخصوم داخل منطقة الضرب، ناهيك عن عندما لم يكن الخصم ضارباً قوياً – مثل الضربة الأولى، بثلاث ضربات متتالية، أخرج الخصم مرة أخرى، تاركاً مدرجات كوشين صامتة للحظات.
"تورياما الشجاع، ينضم إلى المعركة اليوم! تأرجح كالبرق، شاهدني!" مع ترديد أغنية الدعم الشخصي للاعب من المدرجات، حاملة توقعات الجماهير المتحمسة، تقدم تورياما كي، ثالث ضارب لفريق هانشين تايغرز وأحد نجومهم، إلى منطقة الضرب.
في مواجهة لاعب "عين الصقر" هذا الذي حصل على أكثر من 90 قاعدة مجانية لثلاثة مواسم متتالية لم يخطط لين غوانغلاي للمجادلة مع الكرات السيئة؛
كان موقفه اليوم حازماً بشكل استثنائي، على الأقل خلال النصف الأول من الشوط، فقد ركز فقط على منطقة الضرب!
اضرب! اضرب!! اضرب!!!
بثلاث كرات سريعة ودقيقة أخرى، حقق لين غوانغلاي فوزاً ثالثاً على التوالي، منهياً بذلك مباراة نصف الشوط مباشرة – ناهيك عن المتفرجين الموجودين في الموقع حتى أن تورياما كي في منطقة الضرب لم يدرك تماماً ما حدث!
"لين غوانغلاي! 9 رميات، 3 ضربات قاضية – لقد وضع بداية رائعة لأول رحلة له في سلسلة اليابان بنصف شوط مثالي، وخاصة تلك الكرة السريعة الأخيرة في الزاوية الداخلية المنخفضة للمضرب، مما لم يترك لتورياما أي فرصة للتأرجح!"
"ربما كان رد فعل جماهير هانشين قبل المباراة هو ما أغضبه، فرد لين غوانغلاي بتسع كرات سريعة متتالية!"
"لكن لا داعي للقلق، بصفتي معلقاً محايداً، أتمنى المزيد من هذه المواجهات!"
"لا شك أن المباراة ستكون مثيرة!"
