قبل وقت طويل من بدء هذه الضربة الأخيرة، كان لين غوانغلاي مصمماً بالفعل على استخدام ضربة قوية لتفريغ الضغوط وإرسال زملائه إلى منازلهم، مما يساعد الفريق على قلب المباراة.
بشكل عام، يكون التعامل مع الرامي الاحتياطي أسهل قليلاً من التعامل مع الرامي الأساسي نظراً لتنوع خيارات الرميات، تماماً مثل ماسوي كوجي الذي يقف حالياً على التلة، والذي تقتصر رمياته الرئيسية على كرة مستقيمة بسرعة متوسطة تبلغ 144 كم/ساعة وسرعة قصوى تبلغ 155 كم/ساعة، بالإضافة إلى كرة انزلاقية؛ لكن لين غوانغلاي يدرك أيضاً أنه في مواجهة أحد أفضل الرماة الاحتياطيين في دوري المحيط الهادئ، قد لا تتاح له سوى فرصة واحدة لتحقيق ضربة قوية.
لهذا السبب، عندما ألقى ماسوي كوجي الكرة الأولى في هذه الضربة، مواجهاً هذه الكرة السريعة التي تهاجم أعلى نقطة في الزاوية الخارجية لمضربه، قام لين غوانغلاي بتأرجح المضرب بشكل حاسم دون تردد.
ارتفعت قدمه الأمامية قليلاً ثم انخفضت، مصحوبة بتحول طفيف في التوازن، وأطلقت كل عضلة في جسده القوة الكامنة بداخلها بلا رادع – الضغط الناتج عن تأخر النتيجة، وتوقعات زملائه في الفريق والجماهير المتحمسة، والشوق الخالص للفوز… انفجرت كل هذه القوى العاطفية في هذه اللحظة، مما دفع مضربه لرسم قوس مثالي في الهواء، ليلتقي بدقة بالكرة البيضاء الصغيرة التي كانت على وشك دخول القاعدة الرئيسية في الثانية التالية.
"بوم—!!! "
تردد الصوت الواضح تحت قبة ملعب ياهو دوم، وهو نوع من الألحان التي لا تحدث إلا عندما تصطدم نقطة ضرب الكرة المثالية بالمضرب بشكل مثالي مع لب الكرة.
انطلقت كرة البيسبول التي ضُربت بدقة، في السماء بدوران شديد، في لمح البصر تاركة لاعبي فريق هام الدفاعيين خلفها بكثير – حتى داي كانغ يانغ الذي يُشيد به باعتباره أقوى مدافع في الملعب المركزي في دوري البيسبول الياباني للمحترفين اليوم لم يستطع سوى مشاهدة كرة البيسبول وهي تحلق فوق جدار ياهو دوم العالي بنظرة يائسة، لتهبط أخيراً في مدرجات الملعب المركزي.
عودةٌ مُظفّرة، قواعد ممتلئة، ضربة هوم رن! ضربة حاسمة للفوز بالمباراة! (كما يقول المثل: "في التأني السلامة، وفي العجلة الندامة، ولكن في هذه اللحظة، كان التأني يعني الخسارة").
توقف الزمن لحظة اصطدام كرة البيسبول بالمدرجات، وغرق ملعب ياهو دوم في لحظة صمت مطبق، وبدا أن أفكار الجميع قد تجمدت كما لو أن عقولهم قد توقفت عن العمل، ولم يتبق لهم سوى تعابير الذهول وعدم التصديق.
ثم…
"بوم!!!!!!!!!!!!!!!!! "
مثل بركان يثور بعد آلاف السنين أو تسونامي مكبوت منذ فترة طويلة يهبط فجأة، عندما تفاعل مشجعو سوفت بنك، غمرت موجة من الفرح الخالص الملعب بأكمله، وكانت هذه الموجة قوية بما يكفي لرفع القبة! (كما يقول المثل: "الفرح يرفع الرأس").
كان النصر قريباً جداً لفريق هام، فقد كانوا على بُعد ضربة واحدة فقط من معادلة النتيجة، مستعدين لنقل الزخم إلى المباراة التالية – حتى أنهم تخيلوا إكمال معجزة قلب الموازين مع اتجاه الفوز في المباراة؛
لكن في لحظة، انقلب الوضع رأساً على عقب، وتحطم الحلم الجميل.
على التلة، بدا حارس فريق هام، ماسوي كوجي، منهكاً تماماً، فخلع قبعته بدهشة ووضع يديه على وركيه، وانحنى انحناءة عميقة؛ وبدا كل من في الملعب منهكاً في لحظة، فانحنوا أو غطوا وجوههم بشدة، ولم يجرؤوا على النظر إلى ردود فعل الآخرين؛ بينما في دكة فريق الضيوف كانت يدا كورياما هيديكي ترتجفان قليلاً، وضم أوهتاني شوهي شفتيه، كاشفاً عن نظرة عدم رغبة.
في هذه اللحظة كان لين غوانغلاي، محور اهتمام الجميع، منغمساً في هذه اللحظة التاريخية الخاصة به.
في لحظة الضرب، أخبره الإحساس المألوف والمثالي باليد عند فم النمر بكل شيء: عندما طارت الكرة لم يندفع لين غوانغلاي للركض؛ بل وقف هناك رافعاً مضربه عالياً نحو المدرجات – في وهج أضواء ياهو دوم، أضاء المضرب الأسود المسمى لين21 في يد لين غوانغلاي بشكل ساطع.
ثم أطلق المضرب برفق، وبدأ يركض حول القواعد وسط موجات الحر:
وبينما كان يمر بالقاعدة الأولى، قام بوضوح بمصافحة مدرب القاعدة الذي بجانبه؛ وعندما كان يدور حول القاعدة الثانية، استطاع أن يرى خيبة الأمل في عيون لاعبي فريق هام الذين بجانبه؛ وعندما كان يدور حول القاعدة الثالثة، تسارع عندما رأى زملاءه في الفريق الذين لم يتمكنوا من كبح جماح أنفسهم، يندفعون من مقاعد البدلاء، ويصلون إلى القاعدة الرئيسية في بضع خطوات، ثم يغوصون في الحشد المتدفق نحوه.
في اللحظة التي لمس فيها القاعدة الرئيسية كان جميع زملائه في الفريق ينتظرونه على القواعد – أولئك العدائين الذين يحملون أمل الفريق المضيف على القواعد الأولى والثانية والثالثة، وجميع اللاعبين من مقاعد البدلاء انقضوا عليه على الفور! حيث كانوا يصفقون بغضب على خوذته وكتفيه، وبدا أنهم فقدوا القدرة على الكلام، ولم يتمكنوا إلا من الزئير من الفرح.
عندما هدأت المشاعر قليلاً، وأمام أكثر من أربعين ألف مشجع محلي، قام لاعبو فريق سوفت بنك برفع لين غوانغلاي، وقذفوه في الهواء مراراً وتكراراً! (كما يقول المثل: "من جد وجد ومن زرع حصد").
امتزجت الدموع والعرق والهتافات والصيحات معاً، لتشكل سيمفونية مثالية بعنوان "العودة ".
في هذه الأثناء، في رؤية النسر التي تغطي سماء الملعب الخارجي بأكملها تم تحديث نتيجة المباراة: فوكوكا سوفت بانك هوكس 5:3 هوكايدو نيبون هام فايترز؛
لكن الأهم بالنسبة للاعبي فريق سوفت بنك ومشجعيه، أن هذا العودة جعلتهم على بُعد فوز واحد فقط من العودة إلى المركز الأول في اليابان بعد ثلاث سنوات!
